公开(公告)号：EP1846605A1

公开(公告)日：2007-10-24

申请号：EP05718980.5

申请日：2005-02-11

申请人： Tecnomori S.r.L.

发明人： BOSSONI, Domenico

IPC分类号： D05B1/04 ,  D05B27/22

CPC分类号： D05B27/22 ,  D05B1/04 ,  D05D2207/04

摘要： A sewing machine (1) comprising a frame (2) onto which a main motor (3) is mounted, the latter being connected through main driving means (4) to first actuating means (5) acting directly upon stitch-building means (8). Said sewing machine (1) further comprises means for conveying a fabric (17), which shift the fabric onto which seams are made, and second actuating means (15), and it is characterized in that it comprises a secondary motor (11), which is also mounted onto the frame (2), whose operation is driven by control means (20) and secondary driving means (12) for transmitting motion from the secondary motor (11) to the second actuating means (15).

摘要翻译： 1，一种缝纫机（1），包括一个安装有主马达（3）的框架（2），后者通过主驱动装置（4）连接到直接作用于成圈装置（8）的第一致动装置 ）。 所述缝纫机（1）还包括用于输送织物（17）的装置和第二致动装置（15），所述织物（17）移位其上形成有接缝的织物，并且其特征在于，所述缝纫机包括次电机（11） 它也安装在框架2上，其操作由控制装置20和用于将运动从次级电机11传递到第二致动装置15的次级驱动装置12驱动。