An electrostatic treating apparatus
    1.
    发明授权
    An electrostatic treating apparatus 有权
    的静电处理装置

    公开(公告)号:EP0962241B1

    公开(公告)日:2003-03-19

    申请号:EP99109365.9

    申请日:1999-06-01

    摘要: An electrostatic treating apparatus comprises a tank 1 containing an insulating solvent A in which a pair of electrodes 4 is arranged and a liquid 2 is introduced from an inlet 3 and electrostatically treated. A guide plate for guiding treated water to the upper side of a pocket 7 is provided at the lower part of the aqueous layer B formed above the upper edge of the inner wall 5 of the pocket 7 and plural baffle plates 18 having openings at the upper part and the lower part alternately are equipped vertically at given intervals between the guide plate 8 and the lid of the tank 1, and an adsorbing agent vessel 19 can be equipped between the baffle plates 18. The treated water which goes up from an opening 9 between the outer side wall 6 of the pocket 7 and the guide plate 8 is passed through the adsorbing agent vessel 19 to be introduced to a discharge outlet 12. Further the electrodes 4 and the main parts of the guide plate 8 are hung and fixed to the lid D of the tank 1 so that they can be equipped to the tank 1 together with the lid D.

    An electrostatic treating apparatus
    2.
    发明公开
    An electrostatic treating apparatus 有权
    Eine elektrostatische Behandlungsvorrichtung

    公开(公告)号:EP0962241A1

    公开(公告)日:1999-12-08

    申请号:EP99109365.9

    申请日:1999-06-01

    摘要: An electrostatic treating apparatus comprises a tank 1 containing an insulating solvent A in which a pair of electrodes 4 is arranged and a liquid 2 is introduced from an inlet 3 and electrostatically treated. A guide plate for guiding treated water to the upper side of a pocket 7 is provided at the lower part of the aqueous layer B formed above the upper edge of the inner wall 5 of the pocket 7 and plural baffle plates 18 having openings at the upper part and the lower part alternately are equipped vertically at given intervals between the guide plate 8 and the lid of the tank 1, and an adsorbing agent vessel 19 can be equipped between the baffle plates 18. The treated water which goes up from an opening 9 between the outer side wall 6 of the pocket 7 and the guide plate 8 is passed through the adsorbing agent vessel 19 to be introduced to a discharge outlet 12. Further the electrodes 4 and the main parts of the guide plate 8 are hung and fixed to the lid D of the tank 1 so that they can be equipped to the tank 1 together with the lid D.

    摘要翻译: 静电处理装置包括容纳有绝缘溶剂A的罐1,其中布置有一对电极4,并且从入口3引入液体2并进行静电处理。 在口袋7的内壁5的上边缘上方形成的水层B的下部设置有用于将处理水引导到袋7的上侧的引导板,并且在上部具有开口的多个挡板18 部分和下部交替地以引导板8和罐1的盖之间的给定间隔垂直地设置,并且可以在挡板18之间设置吸附剂容器19.从开口9向上升的处理水 在袋7的外侧壁6与引导板8之间通过吸附剂容器19,将其引入排出口12.此外,电极4和引导板8的主要部分悬挂固定在 罐1的盖D,使得它们可以与盖D一起装配到罐1中