公开(公告)号：EP0043566B1

公开(公告)日：1984-04-25

申请号：EP81105170.5

申请日：1981-07-03

申请人： Volkmann, Jürgen

发明人： Volkmann, Jürgen

IPC分类号： F04F5/22 ,  F04F5/44

CPC分类号： F04F5/44 ,  F04F5/22

公开(公告)号：EP0029980A3

公开(公告)日：1982-02-10

申请号：EP80107299

申请日：1980-11-29

申请人： Volkmann, Jürgen

发明人： Volkmann, Jürgen

IPC分类号： B23B47/34 ,  B23Q11/00

CPC分类号： B23Q11/006 ,  B23Q11/0075

摘要： Feste oder flüssige Rückstände in Hohlräumen wie bei spielsweise Bohr- und Gewindeschneidspäne sowie beim Bohren oder Fräsen verwendete Kühl- und Schmierflüssig keiten werden erfindungsgemäß dadurch entfernt, daß ein unter Druck stehendes Gas als eng gebündelter Strom in den Hohlraum eingeblasen und aus dem Hohlraum über dessen vollen Öffnungsquerschnitt geführt abgesaugt wird. Dadurch wird vermieden, daß die abzuführenden Fremdkörper frei durch die Atmosphäre wirbeln und die Bedienungsperson gefährden. Eine hierfür geeignete Vorrichtung besteht aus einem gegen die Hohlraumöffnung anstellbaren Saugrohr, in welchem mindestens ein in den Hohlraum einführbares Blasrohr angeordnet ist. Besonders zweckmäßig ist die Aus bildung des Saugrohrs als Ejektor mit der Möglichkeit, das eingeblasenen Gas vom Arbeitsgas des Ejektors abzuzwei gen.

摘要翻译： 根据本发明，通过作为浓缩流吹入空腔中的加压气体，去除空腔中的固体或液体残余物，例如钻孔和切线切屑以及在钻孔或研磨过程中使用的冷却剂和润滑剂， 从其空腔中抽出，以便被引导到其整个横截面。 这样可以防止异物从空气中自由旋转并危及操作者。 适合于此的装置包括可以抵靠空腔的开口放置的抽吸管，并且其中布置有至少一个能够插入空腔的吹管。 作为喷射器的吹塑管的设计特别方便，其具有将吹入的气体从喷射器的工作气体转移的装置。

公开(公告)号：EP0029980A2

公开(公告)日：1981-06-10

申请号：EP80107299.2

申请日：1980-11-29

申请人： Volkmann, Jürgen

发明人： Volkmann, Jürgen

IPC分类号： B23B47/34 ,  B23Q11/00

CPC分类号： B23Q11/006 ,  B23Q11/0075

摘要： Feste oder flüssige Rückstände in Hohlräumen wie beispielsweise Bohr- und Gewindeschneidspäne sowie beim Bohren oder Fräsen verwendete Kühl- und Schmierflüssigkeiten werden erfindungsgemäß dadurch entfernt, daß ein unter Druck stehendes Gas als eng gebündelter Strom in den Hohlraum eingeblasen und aus dem Hohlraum über dessen vollen Öffnungsquerschnitt geführt abgesaugt wird. Dadurch wird vermieden, daß die abzuführenden Fremdkörper frei durch die Atmosphäre wirbeln und die Bedienungsperson gefährden. Eine hierfür geeignete Vorrichtung besteht aus einem gegen die Hohlraumöffnung anstellbaren Saugrohr, in welchem mindestens ein in den Hohlraum einführbares Blasrohr angeordnet ist. Besonders zweckmäßig ist die Ausbildung des Saugrohrs als Ejektor mit der Möglichkeit, das eingeblasenen Gas vom Arbeitsgas des Ejektors abzuzweigen.

摘要翻译： 在空腔的固体或液体的残基：例如，对于实施例，钻孔和螺纹切削钻孔或铣削过程中使用的芯片以及冷却剂和润滑剂由加压气体除去雅丁发明被吹作为浓缩流入空腔并且是 在寻求一种方式，以定向在其整个横截面拉出它的腔。 这可以防止从通过大气自由的涡流，并危及操作忘乎所以异物。 适用于本besteht吸入管的其中可以针对空腔的开口被放置，并且其中至少一个吹塑管布置有能够插入到所述空腔的装置。 特别方便的是吹管的作为与来自喷射器的工作气体转向吹入的气体的手段喷射器设计。

公开(公告)号：EP0043566A1

公开(公告)日：1982-01-13

申请号：EP81105170.5

申请日：1981-07-03

申请人： Volkmann, Jürgen

发明人： Volkmann, Jürgen

IPC分类号： F04F5/22 ,  F04F5/44

CPC分类号： F04F5/44 ,  F04F5/22

摘要： Bei einer Ejektorvorrichtung, bestehend aus mindestens zwei von einer entsprechenden Anzahl axial aufeinanderfolgender Strahldüsen (1-5) zunehmender Grösse gebildeten Ejektoren innerhalb eines gemeinsamen langgestreckten Gehäuses, das von die Strahldüsen (1-5) enthaltenden Querwänden in durch Rückschlagventile (21-24) voneinander getrennten Kammern (13-16, 25) unterteilt ist, besteht das Gehäuse im Baukastensystem aus mehreren in Längsrichtung aneinander anschliessenden und beliebig miteinander kombinierbaren Sektionen (6-11), die jeweils höchstens eine Querwand enthalten.

摘要翻译： 形成在喷射器的喷射器，由至少两个轴向连续喷射喷嘴的相应数量（1-5）增加的尺寸的一个共同的细长壳体内从每个从喷射喷嘴含有（1-5）横向穿过止回阀在壁（21-24） 单独的腔室（13-16，25）被划分，在纵向方向上的多个相邻的模块化系统中的壳体和可组合的相互区段（6-11）各自具有至多enthaten横向壁。