摘要:
Process and device for evacuating the content of gas spaces in large containers, such as tanks and the like, in which one tank is emptied and another tank is filled with substances whose gaseous phase causes stress or damage to the environment or can be recycled, and in which the gas space of the tank to be emptied is filled with a replacement substance and the gas content of the tank being filled is passed through a cooling trap. To simplify this process in order to evacuate the content of the gas space using devices and equipment which are optimally compact and easy to handle and which can be used in all ordinary types of tank vehicles, whether rail or road vehicles, the cooling trap (8) is operated with an inert gas, which is also used as the replacement substance to fill the tank being emptied (2).
摘要:
Mit einem Verfahren und einer Vorrichtung zum Reinigen von Gegenständen mit umweltgefährdenden Lösungsmitteln, insbesondere Halogenkohlenwasserstoffen, in einem währen des Reinigungsvorganges im wesentlichen geschlossenen System soll ein Lösung geschaffen werden, mit der der Transport und insbesondere die Handhabung derartiger Lösungsmittel vereinfacht wird, wobei gleichzeitig die Gefährdung von Mensch und Umwelt auf das gereingstmögliche Maß reduziert bzw. vollständig vermieden und mit der insbesondere eine optimale Ausnutzung und Rückgewinnung des Lösungsmittels erreicht wird. Dies wird dadurch erreicht, daß aus einem großvolumigen Vorratstank (3) an Lösungsmittel ein Teil dieses Lösungsmittels in einen Bearbeitungsraum (5) gefördert wird, daß nachfolgend die zu reinigenden Gegenstände (9) mit dem im Bearbeitungsraum (5) befindlichen Lösungsmittel benetzt und durch dieses gereinigt werden, nach einen oder mehreren Reinigungsvorgängen das Lösungsmittel aus dem Bearbeitungsraum (5) in einen Auffangtank (4) zurückgefördert und/oder vor Entnahme der gereinigten Gegenstände die Gasatmosphäre im Bearbeitungsraum (5) gefiltert und gereinigt wird.
摘要:
Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zur Reinigung von empfindlichen Oberflächen fester Körper, insbesondere von Schallplatten, optischen Geräten oder dergleichen, mit welcher die sichere Aufnahme von Verunreinigungsteilen an empfindlichen Oberflächen gewährleistet ist, ohne daß die Gefahr einer Verletzung der Oberfläche besteht und ohne daß Rückstände an der Oberfläche haften. Dazu sieht die Erfindung vor, daß die Arbeitsoberfläche von einem knetbaren Material mit Eigenschaften einer hochviskosen Flüssigkeit gebildet ist, insbesondere, daß die Arbeitsoberfläche aus einem hochmolekularen, Boroxangruppen enthaltenden Diorganopolysiloxan besteht.
摘要:
Procédé et dispositif pour évacuer le contenu des espaces gazeux de réservoirs volumineux, par exemple de camions-citernes, où l'on vide un réservoir pour en remplir un autre avec des substances dont la phase gaseuse est nocive pour l'environnement ou a des effets sur l'environnement ou peut être recyclée en remplissant l'espace gazeux du réservoir en train de se vider avec une substance de remplacement et en faisant passer le contenu gazeux du réservoir en train de se remplir par un piège cryogénique. Il s'agit de simplifier ce procédé pour évacuer le contenu de l'espace gazeux grâce à des dispositifs et à un appareillage aussi compacts et maniables que possible, qui conviennent à tous les types habituels de véhicules-citernes, qu'ils soient routiers ou ferroviaires. A cet effet, le piège cryogénique (8) fonctionne avec un gaz inerte liquide, qui sert également de substance de remplacement pour remplir la citerne en train de se vider (2).
摘要:
Bei einem Verfahren, insbesondere zum Entlacken und Entschichten von Gegenständen, sollen die Vorteile einer Lösungsmittelbehandlung beibehalten werden, ohne die Nachteile einer Umweltbelastung in Kauf zu nehmen. Dies wird im wesentlichen dadurch erreicht, daß in einem geschlossenen Behandlungsbehälter (1) ein Behandlungsgemisch mit wenigstens einem Hauptteil an Lösungsmittel mit einem Überschußanteil an Wasser zum azeotropen Gemisch (16) eingesetzt wird, die Behandlung unter Sieden des Behandlungsgemisches erfolgt und nach Entfernen des Behandlungsgemisches aus dem Behälter noch vorhandene Lösungsmittelbestandteile vor dem Öffnen des Behälters aus dem System mit Wasser azeotrop abdestilliert und entfernt werden.