摘要:
A processing device (1) for local irradiation with visible and non-visible light, as is essentially used as a processing device in dentistry for the hardening of dental fillings. To enable freedom of use the device (1) is equipped preferably with rechargeable batteries for operating the light source and, if necessary, the blower.
摘要:
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verteilergestell für Glasfaser-Kabelenden zur Aufteilung der Faserbündel bzw. der einzelnen Glasfasern eines Glasfaserkabels auf eine der Zahl der Glasfasern entsprechenden Anzahl von für Meßzwecke hinsichtlich jeder Glasfaser getrennt lösbaren einzeln zugänglichen Glasfaserkupplungen. Um eine den Forderungen der Glasfasertechnik nach möglichst geringen Krümmungsradien Bedingung zu erfüllen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen über die Höhe des Verteilergestelles in Richtung des Informationsflusses gesehen zunächst einen Aufnahmebereich für die Spließverbindungen, und zwar vorzugsweise in Form eines oder mehrerer Magazine vorzusehen, wobei von diesem Bereich erste flexible Anschlußleitungen in einen nachfolgenden Raum zur Aufnahme der Glasfaserkupplungen angeschlossen werden, daß die freien Enden derAnschlußleitungen in an Haltelappen von Halteplatten befestigten Klemmen derart geführt sind, daß das durch die Klemmen hindurchtretende freie Ende frei die einzelnen Kupplungen tragen kann, von denen dann mit Hilfe von zweiten flexiblen Anschlußleitungen die einzelnen Verbindungen zu Umsetz- und Demodulationseinrichtungen geführt werden.
摘要:
Un revêtement protecteur (5) de fibres optiques médicales transmettant la lumière émise par une source de lumière lorsque la fibre optique (7) est mise en contact avec le corps du patient entoure complètement et de manière interchangeable l'extrémité libre (8) de la fibre optique (7) dans la région où la lumière émerge, au moins dans la mesure où il est possible d'assurer le contact avec l'objet soumis à un traitement, de préférence un patient, et au moins dans la région où le revêtement recouvre la surface de la fibre optique (7) par où la lumière émerge, ce revêtement est fait en un matériau transparent (6).