公开(公告)号：EP0614630A1

公开(公告)日：1994-09-14

申请号：EP94101942.4

申请日：1994-02-09

申请人： A.W. Faber- Castell Unternehmensverwaltung GmbH & Co.

发明人： Jankewitz, Axel ,  Müller, Thomas

IPC分类号： A45D40/26 ,  B65D47/42 ,  B05C17/00

CPC分类号： A45D40/262

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen insbesondere von kosmetischen Zubereitungen. Sie enthält ein als Hohlkörper ausgebildetes Auftrageelement (3) aus einem elastischen Material, dessen äußere Oberfläche zumindest teilweise als Auftragefläche (25,26) dient und einen Vorratsbehälter, aus dem die kosmetische Zubereitung dem Innenraum (29) des Auftrageelements (3) und von dort der Auftragefläche (25,26) zuführbar ist. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Auftrageelement (3) im Bereich der Auftragefläche (25,26) wenigstens eine als Austrittsöffnung (27,28) für die kosmetische Zubereitung dienende Durchgangsöffnung aufweist.

摘要翻译： 本发明涉及用于特别应用化妆品组合物的装置。 它包括设计为中空体的应用元件（3），其由弹性材料制成，并且其外表面至少部分地用作施加表面（25,26），以及供应容器，所述化妆品 组合物可以被供给到施加元件（3）的内部（29）并且从那里进给到施加表面（25,26）。 该装置的特征在于，应用元件（3）在应用表面（25,26）的区域中具有用作化妆品组合物的出口（27,28）的至少一个通道开口。