公开(公告)号：EP1171316A1

公开(公告)日：2002-01-16

申请号：EP00926956.4

申请日：2000-04-15

申请人： A.W. Faber- Castell Unternehmensverwaltung GmbH & Co.

发明人： RAPS, Jürgen ,  GRIESHEIMER, Jochen ,  BAUM, Daniel

IPC分类号： B43K8/14

CPC分类号： A45D34/042 ,  B43K7/02 ,  B43K7/10 ,  B43K8/03 ,  B43K8/146

摘要： The invention relates to a device for applying a fluid, notably a writing pen or cosmetic pencil, comprising a tubular shaft (1) and a fluid container (5) which is positioned therein, a tip and a conducting system (3) for the fluid. At the rear end of the container (5) a ventilation opening (12) is positioned. The ventilation opening (12) opens into the container interior containing the fluid and is sealed by a semi-permeable membrane (13).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于施加流体的装置，特别是书写笔或化妆笔，其包括管状轴（1）和位于其中的流体容器（5），尖端和用于流体的传导系统（3） 。 在容器（5）的后端设有通风口（12）。 通风开口（12）通向容纳流体的容器内部并由半透膜（13）密封。