公开(公告)号：EP2471604A1

公开(公告)日：2012-07-04

申请号：EP10835796.3

申请日：2010-11-01

申请人： ABB K.K.

发明人： ONDA Toshio

IPC分类号： B05B5/16 ,  B05C11/10 ,  G01M3/20

CPC分类号： G01M3/042 ,  B05B5/04 ,  B05B5/043 ,  B05B5/1625

摘要： A paint cartridge (21) is formed by a baggy tank (23) and a tank accommodating cylindrical body (22) formed of a transparent hollow tubular body. The baggy tank (23) is provided in the tank accommodating cylindrical body (22) as a dual structure formed by an inner bag (28) and an outer bag (29). A paint chamber (30) inside the inner bag (28) is connected to a feed tube (14), and an extruding liquid flows into and out of an extruding liquid chamber (32) between the outer bag (29) and the tank accommodating cylindrical body (22). A detector (33) which is visually observable from outside the tank accommodating cylindrical body (22) is provided on the inner bag (28) and the outer bag (29) of the baggy tank (23). As this detector (33), a material is used whose shape, pattern, or hue changes due to contact with the paint which leaks when the inner bag (28) has broken or the extruding liquid which leaks when the outer bag (29) has broken. In consequence, it is possible to detect the breakage of the inner bag (28) and the outer bag (29) by visually observing a change in the detector (33) from the outside.

摘要翻译： 油漆筒（21）由容器箱（23）和由透明中空管状体形成的罐容纳筒体（22）形成。 容器箱（23）设置在作为由内袋（28）和外袋（29）形成的双重结构的罐容纳筒体（22）中。 内袋（28）内的涂料室（30）与进料管（14）连接，挤压液体流入和流出外袋（29）和容纳容器 圆柱体（22）。 从储罐容纳筒体（22）外部可视地观察到的检测器（33）设置在容器（23）的内袋（28）和外袋（29）上。 作为该检测器（33），使用其材料，其形状，图案或色调由于与内部袋（28）已经断裂时的油漆接触而变化，或者当外袋（29）具有 破碎。 因此，通过从外部目视观察检测器（33）的变化，可以检测内袋（28）和外袋（29）的破损。