公开(公告)号：EP3281706A1

公开(公告)日：2018-02-14

申请号：EP16776347.3

申请日：2016-03-02

申请人： ABB K.K.

发明人： YAMAUCHI Kuniharu

IPC分类号： B05B5/04 ,  B05B3/10 ,  B05B5/08 ,  B05B15/02

摘要： A rotary atomizing head (7) is provided with an outer peripheral surface washing passage (14) open onto an atomizing head outer peripheral surface (13) for causing wash fluid supplied from a feed tube (6) to flow out into an annular clearance (20) between the rotary atomizing head (7) and a shaping air ring (15). An outflow opening (14C1) of an outflow passage (14C) constituting the outer peripheral surface washing passage (14) is provided in a position closer to the backside into the annular clearance (20) by a length dimension (L1) than a front end surface (17A) of a front ring section (17) constituting the shaping air ring (15). Further, the outflow opening (14C1) opens to the annular clearance (20) in an angle (α1) that is an acute angle to the atomizing head outer peripheral surface (13).

摘要翻译： 旋转雾化头（7）具有在雾化头外周面（13）开口的外周面清洗通路（14），该外周面清洗通路用于使从供给管（6）供给的清洗流体流出到环状间隙 旋转雾化头（7）与成形空气环（15）之间的空气通道（20）。 构成外周面洗净通路（14）的流出通路（14C）的流出开口（14C1）设置在比环状间隙（20）的前端更靠近后侧的长度尺寸（L1） 构成成形用空气环（15）的前环部（17）的表面（17A）。 另外，流出口（14C1）以与雾化头外周面（13）成锐角的角度（α1）向环状间隙（20）开口。

公开(公告)号：EP2431098B1

公开(公告)日：2016-06-29

申请号：EP10774799.0

申请日：2010-04-12

申请人： ABB K.K.

发明人： YAMADA Yukio

IPC分类号： B05B5/04 ,  B05B5/053 ,  B05B15/02

CPC分类号： B05B5/0535 ,  B05B3/1064 ,  B05B5/0403 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0426 ,  B05B5/0533 ,  B05B5/057 ,  B05B15/50

摘要： A rotary atomizing head (4) is mounted on a fore end side of a motor (3). A shaping air ring (9) having a plurality of air outlet holes (10) at fixed intervals is provided on a rear side of the rotary atomizing head (4). Outer surfaces of the air motor (3) and outer surfaces of the shaping air ring (9) are enshrouded over the entire circumference by a cover member (7) formed of an electrically insulating material. An external electrode assembly (13) is provided radially outwardly of the cover member (7). An annular projecting portion (16) which projects forward is provided on the shaping air ring (9) over the entire circumference. The air outlet holes (10) are open in a fore distal end of this annular projecting portion (16). As a result, a corona discharge can be generated by allowing an electric field to be concentrated at the fore distal end of the annular protecting portion (16).

公开(公告)号：EP3031532A1

公开(公告)日：2016-06-15

申请号：EP14823572.4

申请日：2014-04-15

申请人： ABB K.K.

发明人： MATSUMOTO Tomohiro

IPC分类号： B05B3/10

CPC分类号： B05B3/1064 ,  B05B3/1007 ,  B05B3/1014 ,  B05B3/1035 ,  B05B3/1042 ,  B05B3/1092

摘要： An annular gap space (18), into which a part of turbine air for driving a turbine (6) and exhaust air discharged from a rear thrust air bearing (12) flow out, is provided between an inner peripheral surface (5B) of a rotational shaft (5) and an outer peripheral surface (17B) of a feed tube (17). Air outflow holes (25) are provided in the rotational shaft (5) to be positioned between a radial air bearing (8) and a rotary atomizing head (16) and to be radially bored through the rotational shaft (5). As a result, the exhaust air flowing in the annular gap space (18) flows out outside of the rotational shaft (5) from the air outflow holes (25) in a position behind the rotary atomizing head (16).

摘要翻译： 一个环形间隙空间（18），一个用于驱动涡轮机（6）的涡轮机空气的一部分和从后推力空气轴承（12）排出的废气流出的环形空隙（18）设置在一个内周面 旋转轴（5）和进料管（17）的外周面（17B）。 空气流出孔（25）设置在旋转轴（5）中，以定位在径向空气轴承（8）和旋转雾化头（16）之间，并通过旋转轴（5）径向钻孔。 结果，在环形间隙空间（18）中流动的废气在旋转雾化头（16）的后方从空气流出孔（25）流出到旋转轴（5）的外侧。

公开(公告)号：EP2859955A1

公开(公告)日：2015-04-15

申请号：EP13801382.6

申请日：2013-05-15

申请人： ABB K.K.

发明人： YAMADA Yukio

IPC分类号： B05B5/04

CPC分类号： B05B5/057 ,  B05B5/025 ,  B05B5/0403 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0426 ,  B05B12/20 ,  H01B13/0026

摘要： A rotary atomizing head (4) is mounted on a front end side of an air motor (3). A shaping air ring (9) with air spout holes (10, 11) formed therein is provided on the rear side of the rotary atomizing head (4). The shaping air ring (9) is formed of a conductive material and is connected to ground. External electrode units (13) are provided in the periphery of the rotary atomizing head (4). A film cover (17) made of an insulating material is provided to cover an outer peripheral side of the air motor (3). A semi conductive member (21) is replaceably mounted to an adaptor (16) provided on an outer peripheral side of the shaping air ring (9). A rear end part (21B) of the semi conductive member (21) is made in contact with a front end part (19D) of the film cover (17). A front end part (21C) of the semi conductive member (21) is made in contact with the shaping air ring (9).

摘要翻译： 旋转雾化头（4）安装在气动马达（3）的前端侧。 在旋转雾化头（4）的后侧设置有形成有空气喷口（10,11）的成型用空气环（9）。 成形气环（9）由导电材料形成，并与地面连接。 外部电极单元（13）设置在旋转雾化头（4）的周边。 设置由绝缘材料制成的薄膜盖（17）以覆盖气动马达（3）的外周侧。 半导电构件（21）可替换地安装到设置在成形气环（9）的外周侧上的适配器（16）。 半导电构件（21）的后端部（21B）与薄膜盖（17）的前端部（19D）接触。 半导电构件（21）的前端部（21C）与成形用空气环（9）接触。

公开(公告)号：EP2719468A1

公开(公告)日：2014-04-16

申请号：EP12797423.6

申请日：2012-02-27

申请人： ABB K.K.

发明人： YAMAUCHI Kuniharu

IPC分类号： B05B12/14 ,  B05B5/04

CPC分类号： B05B12/149 ,  B01F5/0451 ,  B01F5/0458 ,  B01F5/0615 ,  B01F15/00025 ,  B01F2215/005 ,  B05B5/0407 ,  B05B15/55 ,  Y10T137/4259 ,  Y10T137/4857 ,  Y10T137/87885

摘要： A color change valve device (11) comprises a manifold (12) an inside of which forms a paint passage (13), and to which connector passages (12B) are provided to radially penetrate therethrough at plural locations axially spaced from each other, a wash air valve (16) and a wash liquid valve (17) provided to be connected to the connector passages (12B) at the most upstream side among the respective connector passages (12B) in the manifold (12), and paint valves (18 to 23) of color A to color F provided to be connected to the connector passages (12B) in the manifold (12) to be positioned at the downstream side of the respective valves (16), (17). A swirl flow forming member (24) is provided in the paint passage (13) in the manifold (12) for forming a swirl flow by the wash air and the wash liquid, wherein the swirl flow forming member (24) is arranged across an entire length of the paint passage (13).

摘要翻译： 换色阀装置（11）包括歧管（12），其内部形成油漆通道（13），并且连接器通道（12B）设置在所述歧管（12）上以在轴向间隔开的多个位置径向穿过其中， 洗涤空气阀（16）和洗涤液阀（17），其设置成连接到歧管（12）中的各个连接器通道（12B）中最上游侧的连接器通道（12B），以及油漆阀（18） （17）的下游侧，设置有与所述歧管（12）中的连接器通路（12B）连接的颜色A〜颜色F. 涡流形成构件（24）设置在歧管（12）中的油漆通道（13）中，用于通过洗涤空气和洗涤液体形成涡流，其中涡流形成构件（24）横跨 油漆通道（13）的整个长度。

公开(公告)号：EP2095879B1

公开(公告)日：2014-01-01

申请号：EP07807304.6

申请日：2007-09-07

申请人： ABB K.K.

发明人： MATSUMOTO, Tomohiro

IPC分类号： B05B5/047 ,  B05B3/10 ,  B05B5/04

CPC分类号： B05B12/1463 ,  B05B3/1064 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0415 ,  B05B5/0426 ,  B05B5/1616 ,  B05B5/1675 ,  B05B13/0431 ,  G01F11/023 ,  G01F11/029 ,  G01F11/06

公开(公告)号：EP2471604A1

公开(公告)日：2012-07-04

申请号：EP10835796.3

申请日：2010-11-01

申请人： ABB K.K.

发明人： ONDA Toshio

IPC分类号： B05B5/16 ,  B05C11/10 ,  G01M3/20

CPC分类号： G01M3/042 ,  B05B5/04 ,  B05B5/043 ,  B05B5/1625

摘要： A paint cartridge (21) is formed by a baggy tank (23) and a tank accommodating cylindrical body (22) formed of a transparent hollow tubular body. The baggy tank (23) is provided in the tank accommodating cylindrical body (22) as a dual structure formed by an inner bag (28) and an outer bag (29). A paint chamber (30) inside the inner bag (28) is connected to a feed tube (14), and an extruding liquid flows into and out of an extruding liquid chamber (32) between the outer bag (29) and the tank accommodating cylindrical body (22). A detector (33) which is visually observable from outside the tank accommodating cylindrical body (22) is provided on the inner bag (28) and the outer bag (29) of the baggy tank (23). As this detector (33), a material is used whose shape, pattern, or hue changes due to contact with the paint which leaks when the inner bag (28) has broken or the extruding liquid which leaks when the outer bag (29) has broken. In consequence, it is possible to detect the breakage of the inner bag (28) and the outer bag (29) by visually observing a change in the detector (33) from the outside.

摘要翻译： 油漆筒（21）由容器箱（23）和由透明中空管状体形成的罐容纳筒体（22）形成。 容器箱（23）设置在作为由内袋（28）和外袋（29）形成的双重结构的罐容纳筒体（22）中。 内袋（28）内的涂料室（30）与进料管（14）连接，挤压液体流入和流出外袋（29）和容纳容器 圆柱体（22）。 从储罐容纳筒体（22）外部可视地观察到的检测器（33）设置在容器（23）的内袋（28）和外袋（29）上。 作为该检测器（33），使用其材料，其形状，图案或色调由于与内部袋（28）已经断裂时的油漆接触而变化，或者当外袋（29）具有 破碎。 因此，通过从外部目视观察检测器（33）的变化，可以检测内袋（28）和外袋（29）的破损。

公开(公告)号：EP2055389B1

公开(公告)日：2012-02-15

申请号：EP08014065.0

申请日：2006-05-31

申请人： ABB K.K.

发明人： Yamada, Yukio

IPC分类号： B05B5/025

CPC分类号： B05B5/0533 ,  B05B5/04 ,  B05B5/0415 ,  B05B5/0426 ,  B05B15/50

摘要： An atomizer (1) which is composed of an air motor (2) and a rotary atomizing head (3) is mounted in a front side of a housing member (9), outer surfaces (9A) of which are covered in a cover member (10). Further, a high voltage discharge electrode assembly (15) is provided around a front side of the housing member (9), with outer periphery of the cover member (10) circumvented by a blade ring (17) of the high voltage discharge electrode assembly (15). An edge portion (19) in the shape of a thin blade is provided at a projected rear end of the blade ring (17) . Thus, electric field is concentrated at the edge portion (19) to induce a corona discharge on and around entire blade ring (17).

公开(公告)号：EP2110180B1

公开(公告)日：2011-11-16

申请号：EP07714045.7

申请日：2007-02-06

申请人： ABB K.K.

发明人： UMEZAWA, Tokuo c/o ABB K.K. ,  MATSUDA, Hidetsugu c/o ABB K.K. ,  KUROMOTO, Masaharu c/o ABB K.K. ,  SAKATA, Yutaka c/o ABB K.K.

IPC分类号： B05B12/14 ,  B25J9/00 ,  B25J15/04 ,  B05B15/06 ,  B05B15/02 ,  B05B5/04 ,  B05B5/16

CPC分类号： B05B12/1463 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0426 ,  B05B5/1625 ,  B05B5/1675 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452 ,  B05B15/555 ,  B05B15/62 ,  B05B16/95 ,  B25J9/0084 ,  B25J9/0093 ,  B25J15/0491

摘要： A common body (15) of a coater unit (14) is mounted on a robot device (13). A common body gripper (33) is fixedly mounted on a fixed plate (32) of an atomizing head changing and washing device (31). At the time of replacing a used atomizing head (19') and a used paint cartridge (24') by a washed atomizing head (19) and a replenished paint cartridge (24), respectively, the common body (15) is gripped and located in a predetermined position by the common body gripper (33). When the common body (15) is gripped by the common body gripper (33), the robot device (13) is put in a reduced power mode attenuating driving forces to leave said common body (15) in a freely movable state by application of an external force.

摘要翻译： 涂布机（14）的共同主体部分（15）安装在机器人装置（13）上。 雾化头更换·清洗装置（31）的固定板（32）上固定有共同体部分保持装置（33）。 当使用雾化头（19'）和使用过的滤筒（24'）用清洁雾化头（19）和填充料筒（24）代替时，共用主体部分（15） 主体部分保持装置（33）。 当共用主体部（15）被共同主体部保持装置（33）保持时，机器人装置（13）的驱动力减小，从而公共主体部（15）能够在外部 强加给它。

公开(公告)号：EP1974824B1

公开(公告)日：2011-07-27

申请号：EP07706935.9

申请日：2007-01-11

申请人： ABB K.K.

发明人： YASUDA, Shinichi ,  MORISHIGE, Satoru

IPC分类号： B05B3/10

CPC分类号： B05B5/0426 ,  B05B3/1014 ,  B05B3/1064 ,  B05B5/0407 ,  B05B15/55

摘要： A first wash fluid discharging passage (15) having an outlet end thereof opened to an outer peripheral surface (8C) is provided on a rotary atomizing head (7) and positioned behind a paint reservoir (12). On the other hand, a second wash fluid discharging passage (20) having an outlet end thereof opened to the paint reservoir (12) is also provided on the rotary atomizing head (7) positioned around a fore end of a paint tube (18). In addition, a nozzle (22) is provided at a fore outlet end of a wash fluid tube (19). The nozzle (22) internally defines an annular chamber (24) for pooling a wash fluid. The nozzle (22) is provided with first and second outlet openings (25, 26) to spurt a wash fluid toward the first and second wash fluid discharging passages (15, 20). Further, a check valve (27) is provided in the annular chamber (24) of the nozzle (22) to prevent a reverse flow of a wash fluid.

摘要翻译： 旋转喷头（7）具有位于油漆容器（12）的后侧且通向旋转喷头（7）的外圆周表面（8C）的第一清洁流体流出通道（15）。 另一方面，旋转喷射头（7）具有位于涂料管（18）的远端周围且具有通向涂料容器（12）的流出侧的第二清洁液流出通道（20）。 在清洗流体管（19）的出口处设有喷嘴（22），在喷嘴（22）内形成有用于贮存清洗液的环状室（24）。 喷嘴（22）设置有用于朝第一和第二清洁流体流出通道（15,20）喷射清洁流体的第一和第二出口开口（25,26）。 此外，在喷嘴（22）的环形室（24）中设置有用于防止清洁流体回流的止回阀（27）。