REFILL-CONTAINER FOR REPLENISHING AND/OR RECONDITIONING AN INSULATION FLUID CONTAINED IN AN INSULATION SPACE OF AN ELECTRICAL APPARATUS
    2.
    发明公开
    REFILL-CONTAINER FOR REPLENISHING AND/OR RECONDITIONING AN INSULATION FLUID CONTAINED IN AN INSULATION SPACE OF AN ELECTRICAL APPARATUS 审中-公开
    笔芯再填充和/或再修复的绝缘的电气设备隔离室甲

    公开(公告)号:EP3172755A1

    公开(公告)日:2017-05-31

    申请号:EP14745110.8

    申请日:2014-07-25

    申请人: ABB Schweiz AG

    IPC分类号: H01H33/56 H02B13/055

    CPC分类号: H01H33/56 H02B13/055

    摘要: The present invention relates to a refill-container for replenishing and/or reconditioning an insulation fluid contained in an insulation space of an electrical apparatus. At least a portion of the interior of the refill-container defines a refill-fluid containment space, in which a refill-fluid comprising an organo-fluorine compound is contained. According to the invention, the refill-container further comprises an opening designed to be brought from a sealed state, in which the refill-fluid is hermetically contained in the refill-containment space, to an open state, in which the refill-fluid is allowed to flow through the opening out of the refill-containment space into the insulation space.

    摘要翻译: 在隔热空间,本发明涉及到再填充容器(10),用于补充和/或绝缘的流体(8)的再生包含在(4)的电气设备(2)。 至少再填充容器(10)的内部的一部分定义的再填充流体容纳空间(12),其中将包含有机氟化合物的再填充流体(14)被包含。 。根据本发明,再填充容器(10)还包括在设计成从密封状态下,在该再充填流体(14)被气密地容纳在再充填的容纳空间(12)带来的开口(18), 到打开状态,其中,所述再填充流体(14)被允许通过所述开口(18)从再填充的容纳空间(12)的流入绝缘空间(4)。

    INSULATION FLUID HEATING APPARATUS AND METHOD

    公开(公告)号:EP3385970A1

    公开(公告)日:2018-10-10

    申请号:EP17165582.2

    申请日:2017-04-07

    申请人: ABB Schweiz AG

    摘要: An apparatus (1) for heating an insulation fluid (10) in a medium-voltage or high-voltage switchgear (100) comprises an infrared source (3) which is adapted to emit infrared radiation (4) of at least one wavelength. Thus, at least one vibrational or rotational mode of at least one component (11) of the insulation fluid (10) is excited by absorption of at least a part of the infrared radiation (4), and condensation of the insulation fluid (10) is efficiently prevented by this direct heating of the insulation fluid (10). A closed loop temperature regulator (5) is used to heat only when required. A circulator (7) in a heating chamber (8) further provides for a mixing of the insulation fluid (10), thus preventing steep temperature gradients.

    ELECTRICAL APPARATUS FOR THE GENERATION, TRANSMISSION, DISTRIBUTION AND/OR USAGE OF ELECTRICAL ENERGY AND METHOD FOR RECOVERING A SUBSTANCE FROM AN INSULATION MEDIUM OF SUCH AN APPARATUS
    9.
    发明公开
    ELECTRICAL APPARATUS FOR THE GENERATION, TRANSMISSION, DISTRIBUTION AND/OR USAGE OF ELECTRICAL ENERGY AND METHOD FOR RECOVERING A SUBSTANCE FROM AN INSULATION MEDIUM OF SUCH AN APPARATUS 有权
    电子设备以供发电,输电,配电和/或使用电能和方法进行回收的物质从这种设备的分离介质

    公开(公告)号:EP3146531A1

    公开(公告)日:2017-03-29

    申请号:EP15723932.8

    申请日:2015-05-19

    申请人: ABB Schweiz AG

    摘要: An electrical apparatus (10) for electrical energy handling comprises a housing (12) with at least one insulation space (16), in which an electrical component (14) is arranged and which contains an insulation medium (22) surrounding the electrical component (14). The insulation medium (22) comprises an organofluorine compound and at least one further gaseous component. Apparatus (10) further comprises a gas flow generating device (24) for flowing an initial gas mixture, containing the organofluorine compound and at least one further component of the insulation medium, out of the insulation space (16) through an outlet opening (26) arranged in the housing (12). A substance recovery device (30) downstream of outlet opening (26) comprises a separator (34) for separating the organofluorine compound from the at least one further component of the initial gas mixture, the separator (34) being a liquefaction device (36) for liquefying and/or solidification device for solidifying the organofluorine compound.

    摘要翻译: 为电能处理的电气设备(10)包括一个壳体(12)与其中至少一个绝缘空间(16)至电元件(14)被布置和在绝缘介质(22)包含围绕所述电元件( 14)。 绝缘介质(22)有机氟的含有化合物和至少一种气体成分。此外。 装置(10)还包括用于在初始气体混合物流动,将含有有机氟化合物和所述绝缘介质中的至少一种其它组分,穿出到出口开口的绝热空间(16)的气流产生装置(24)(26 )布置在所述壳体(12)。 的物质回收装置(30)的出口开口的下游(26)包括用于从所述初始气体混合物的至少一种其它组分中分离出有机氟化合物的隔离板(34),分离器(34)为液化装置(36) 用于液化和/或固化设备用于固化所述有机氟化合物。