-
公开(公告)号:EP0791410B1
公开(公告)日:2001-12-19
申请号:EP97102574.7
申请日:1997-02-18
CPC分类号: B21B31/10 , B21B29/00 , B21B31/203 , B21B2013/025 , B21B2013/028 , B21B2031/206
-
公开(公告)号:EP0791410A2
公开(公告)日:1997-08-27
申请号:EP97102574.7
申请日:1997-02-18
CPC分类号: B21B31/10 , B21B29/00 , B21B31/203 , B21B2013/025 , B21B2013/028 , B21B2031/206
摘要: Das mit der Zielsetzung eines vereinfachten Einbaus und Ausbaus der Walzen sowie einer Vereinfachung der Gerüstkonstruktion entwickelte Mehrwalzengerüst, insbesondere ein Sextowalzgerüst (1) ist mit einer oberen und einer unteren Arbeitswalze (2, 3) ausgerüstet, die in Einbaustücken (4, 5) gelagert sind, ferner mit einer oberen und einer unteren Zwischenwalze (6, 7), die in Einbaustücken (8, 9) lagern, sowie mit einer oberen und einer unteren Stützwalze (10, 11), deren Lager in einem oberen und einem unteren Einbaustück (12, 13) angeordnet sind. Das Sextowalzgerüst (1) weist ferner zwei in die Fenster (16) der beiden Walzenständer (14, 15) integrierte Funktionseinheiten mit je vier symmetrisch und parallel zur Walzenachsenebene (17-17) angeordneten, hydraulischen Stellzylindereinheiten (18, 18; 19, 19) auf, wobei jede Stellzylindereinheit (18, 19) aus einem oberen Stellzylinder (18a, 19a) mit einem oberen, auf das Einbaustück (12) der oberen Stützwalze (10) wirkenden Stellkolben (20a, 21a) und einem unteren Stellzylinder (18b, 19b) mit einem unteren, auf das Einbaustück (13) der unteren Stützwalze (11) wirkenden Stellkolben (20b, 21b) zum Ausbalancieren der Stützwalze (10) besteht und die beiden Stellzylinder (18a, 18b; 19a, 19b) jeder Stellzylindereinheit (18, 19) koaxial in einem gemeinsamen Zylindergehäuse (22, 23) eingebaut sind, das durch einen Boden (22a, 23a) in zwei Zylinderkammern (21b, 21c; 23b, 23c) aufgeteilt ist, sowie auf den Stellzylindern (18a, 18b; 19a, 19b) der Stellzylindereinheiten (18, 19) hydraulisch verschiebbare, doppeltwirkende, eine Biegung der Zwischenwalzen (6, 7) und der Arbeitswalzen (2, 3) bewirkende Stellhülsen (24a, 24b; 25a, 25b),die mittels Nasen (26) an den Einbaustücken (8, 9; 4, 5) der Zwischenwalzen (6, 7) und der Arbeitswalzen (2, 3) angreifen.
摘要翻译: 与辊的简化安装和移除的目标以及所述支架的多辊轧机的简化的开发,特别是Sextowalzgerüst(1)配备有一个上和下工作轧辊(2,3),其被安装在轴承座(4,5) 还包括一个上部和一个下中间辊(6,7)在轧辊轴承座(8,9)存储,以及与上,下支承辊(10,11),在上部轴承和下部轴承座(12 ,13)被布置。 所述Sextowalzgerüst(1)还包括两个在两个辊的窗口(16)站(14,15)布置成集成功能单元,每个具有四个对称且平行于轧辊轴线的平面(17-17),液压致动缸单元(18,18; 19,19) 上致动气缸的每个调节气缸部(18,19)(18A,19A)具有上相互作用,在上支承辊的轴承座(12)(10)调整活塞(20A,21A)和下部致动缸(18B,19B上 )(具有较低(在轧辊轴承座13)下支承辊11),其作用致动活塞的(20B,21B)是平衡支撑辊(10)和两个设置汽缸(18A,18B; 19A,19B)(每一个驱动气缸装置18的, 19)同轴地在共同的圆筒壳体(22,23)嵌合,在(由底22A,23A)(两个缸室21B,21C; 23B,23C)被划分为,和(在致动缸18A,18B; 19A, 19b)的致动缸单元(18,19)液压驱动 SCH滑动,双作用,中间轧辊的弯曲(6,7)和工作辊(2,3)实现的设置套筒(24A,24B; 25A,25B),其(由上轧辊轴承座(8,9凸耳26)的装置; 4,5)的中间辊(6,7)和工作辊(2,3)接合。
-