摘要:
The invention relates to a rolling device (1) comprising at least two working rolls (2, 3) which are respectively mounted in a roll stand (6) by means of working roll assembly pieces (4, 5). At least one of the working rolls (2, 3) is adjustable relative to the other working roll (2, 3) within the roll stand (6), especially in a vertical direction, so as to adjust a desired rolling gap. At least one working roll (2, 3) is effectively connected to bending means (7), with the aid of which said working roll (2, 3) can be impinged upon by a bending moment. The working roll assembly piece (4, 5) is provided with arms (9, 10) that laterally protrude relative to the axis (8) of the working roll (2, 3) to absorb the force generated by the bending means (7). In order to improve the adjustability of the rolling device to a large ascent, a pressure-transmitting element (12) which can be displaced relative to the roll stand (6), particularly in a vertical direction, is disposed between a pressure-generating element (11) of the bending means (7), especially a piston, and the protruding arm (9, 10) of the working roll assembly piece (4, 5).
摘要:
Bending block for a four-high rolling stand comprising working rolls (11a, 11b) and back-up rolls (12a, 12b) associated with respective chocks (14a, 14b; 15a, 15b), the stand also comprising a stationary housing (16) associated with means (17) for the crossing of the rolls, the working rolls (11a, 11b) being able to be translated axially, the crossing means (17) cooperating with the outer lateral faces of the chocks (14a, 14b) at least of the working rolls (11a, 11b) by means of intermediate plates to distribute the thrust, there also being included bending jacks to bend at least the working rolls (11a, 11b), the intermediate plates to distribute the thrust consisting of gibs (18) shaped like a vertical plate (19) with at least two fins (20, 21) orthogonal to the vertical plate (19), the two fins (20, 21) being arranged on one side and the other astride a fin extension (114) of the chock (14) of the relative working roll (11), the two fins (20, 21) defining the respective positioning seating (23) for the bending jacks (24a, 24b), there being included between the crossing means (17) and the relative gib (18) a containing and guiding plate (25).
摘要:
This invention comprises improvements to cantilevered roughing, intermediate and finishing rolling mill stands, as primarily applied to the hot rolling of long products. A basic improvement to 2-high and cluster mill stands includes mounting of the rolling bearings (20) upon a stationary cantilevered arbor (12) directly under the roll ring (21), eliminating heavily-loaded main reaction bearings confined in limited radial space when mounted within the stand housing. Individual drive motor assemblies for each shaft, rigidly coupled and directly supported by the drive shafts (28), are a preferred feature, rather than floor-mounted drives via pinion stands to spindles and couplings. This eliminates drive reaction forces acting against the stand assembly, allowing direct measurement and control of interstand tension/compression by means of inter-stand load bars, facilitating applications to tandem mill trains incorporating direct, automatic cascade tension-free rolling. A cluster mill assembly features work roll cartridge assemblies adapted for off-line set-up, to provide very fast roll and guide changes, which is particularly applicable to intermediate and finishing pass applications. The work rolls (64, 130) are neckless, with the cartridge frame (58) and bearings (65) serving only to maintain roll position, rather than carry rolling loads. Roll size and material can then be governed by stock size and reduction requirements, rather than by load carrying capacity. Means are provided for axial adjustment of roll position, and also for roll parting symmetrically about the pass line. Roll stand mountings having quickly-interchangeable horizontal, vertical or angular transverse orientation are additional features.
摘要:
Das mit der Zielsetzung eines vereinfachten Einbaus und Ausbaus der Walzen sowie einer Vereinfachung der Gerüstkonstruktion entwickelte Mehrwalzengerüst, insbesondere ein Sextowalzgerüst (1) ist mit einer oberen und einer unteren Arbeitswalze (2, 3) ausgerüstet, die in Einbaustücken (4, 5) gelagert sind, ferner mit einer oberen und einer unteren Zwischenwalze (6, 7), die in Einbaustücken (8, 9) lagern, sowie mit einer oberen und einer unteren Stützwalze (10, 11), deren Lager in einem oberen und einem unteren Einbaustück (12, 13) angeordnet sind. Das Sextowalzgerüst (1) weist ferner zwei in die Fenster (16) der beiden Walzenständer (14, 15) integrierte Funktionseinheiten mit je vier symmetrisch und parallel zur Walzenachsenebene (17-17) angeordneten, hydraulischen Stellzylindereinheiten (18, 18; 19, 19) auf, wobei jede Stellzylindereinheit (18, 19) aus einem oberen Stellzylinder (18a, 19a) mit einem oberen, auf das Einbaustück (12) der oberen Stützwalze (10) wirkenden Stellkolben (20a, 21a) und einem unteren Stellzylinder (18b, 19b) mit einem unteren, auf das Einbaustück (13) der unteren Stützwalze (11) wirkenden Stellkolben (20b, 21b) zum Ausbalancieren der Stützwalze (10) besteht und die beiden Stellzylinder (18a, 18b; 19a, 19b) jeder Stellzylindereinheit (18, 19) koaxial in einem gemeinsamen Zylindergehäuse (22, 23) eingebaut sind, das durch einen Boden (22a, 23a) in zwei Zylinderkammern (21b, 21c; 23b, 23c) aufgeteilt ist, sowie auf den Stellzylindern (18a, 18b; 19a, 19b) der Stellzylindereinheiten (18, 19) hydraulisch verschiebbare, doppeltwirkende, eine Biegung der Zwischenwalzen (6, 7) und der Arbeitswalzen (2, 3) bewirkende Stellhülsen (24a, 24b; 25a, 25b),die mittels Nasen (26) an den Einbaustücken (8, 9; 4, 5) der Zwischenwalzen (6, 7) und der Arbeitswalzen (2, 3) angreifen.
摘要:
Dans un laminoir à cylindres déplaçables axialement comprenant, à l'intérieur d'une cage de support 4, au moins deux cylindres de travail 1,1ʹ avec des moyens 6 de cambrage de cylindre, les moyens de cambrage sont des vérins prenant appui dans le sens de l'effort de cambrage sur une pièce de glissement 7 en forme de T,comprenant une partie formant pied s'engageant dans un usinage (53) réalisé dans le bloc (5)contenant les vérins de cambrage (6) , de façon à permettre un guidage en translation,dans le plan vertical et il est prévu que les empoises (3) des cylindres de travail s'appuyant sur les pièces 7 et recevant par là l'effort de cambrage, peuvent aussi se déplacer sur les pièces 7 en glissant lorsque l'on veut déplacer axialement les cylindres.
摘要:
Bei einer Biege- und Ausbalanciervorrichtung für axial verschiebbare Arbeitswalzen eines Quartowalzgerüstes ist beidseitig im Fenster jedes Walzenständers je ein orts fester Block befestigt, in dem Biegezylinder für jede der beiden Arbeitswalzen angeordnet sind. Zur Schaffung einer robusten, betriebssicheren Biege- und Ausbalanciervorrichtung mit kippmomentfreier Über tragung der Biege- und Verschiebekräfte auf die Arbeits walzeneinbaustücke ist jeder Block (12, 13) walzenseitig als Vertikalführung (18) gestaltet, an der ein unteres Hubgehäuse (19) und ein oberes Hubgehäuse (20) geführt sind, die Hubgehäuse (19, 20) eine bis über bzw. unter die Kolbenstangen (16, 17) der Biegezylinder (14, 15) reichende horizontale Wandung (23, 29) und walzenseitig je einen horizontalen Führungsabsatz (21, 27) für eine im mittleren Bereich des zugeordneten Arbeitswalzenein baustücks (4, 5) befindliche Gleitfläche (22 bzw. 28) aufweisen.