公开(公告)号：EP0160809B1

公开(公告)日：1989-05-24

申请号：EP85102725.0

申请日：1985-03-09

申请人： AEG Olympia Office GmbH

发明人： Prinzwald, Dieter ,  Budde, Herbert ,  Heusel, Johann

IPC分类号： B41J1/24

CPC分类号： B41J1/30

公开(公告)号：EP0160809A2

公开(公告)日：1985-11-13

申请号：EP85102725.0

申请日：1985-03-09

申请人： AEG Olympia Office GmbH

发明人： Prinzwald, Dieter ,  Budde, Herbert ,  Heusel, Johann

IPC分类号： B41J1/24

CPC分类号： B41J1/30

摘要： Zur Erzielung einer langen Lebensdauer der Typenscheiben (1) ist eine Veränderung der Biegekennlinie der Speichen (3) an der Nabe (2) erforderlich, was bei bekannten Typenscheiben durch einen mit den Speichen verklebten Summiring erfolgt. Der Gummiring ist teuer und das Anbringen aufwendig, was erfindungsgemäß vereinfacht werden soll. Diese Aufgabe wird dadurch gelost, daß die benachbarten Speichen (3) durch eine in die Schlitze (5) in sinem Teilbereich ausfüllende und gegenüber dem Material ber Speichen (3) elastischere Masse (7) miteinander verbunler sind. Hierdurch wird eine gute und billige Dämpfung . - Figur 1 -

摘要翻译： 为了实现类型盘的长寿命（1）（2）是必需的轮毂，其由接合橡胶环与已知类型的光盘辐条进行的轮辐（3）的弯曲特性的改变。 橡胶环是昂贵的，并且附接消耗，这是要被创造性地简化。 该目的的实现在于，在部分区域和所述辐条的材料的相邻的轮辐（3）通过在槽（5）的填充（3）弹性体（7）是verbunder彼此。 通过这种方式，一个又好又便宜的衰减来实现的。