公开(公告)号：EP0693410A1

公开(公告)日：1996-01-24

申请号：EP95110596.4

申请日：1995-07-07

申请人： AEG Schienenfahrzeuge GmbH

发明人： Schüller, Uwe, Dipl.-Ing. ,  Richter, Wolfgang-Dieter, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B61F5/38

CPC分类号： B61F5/38

摘要： Bogenabhängiger Queranschlag für die Beschränkung des Querspiels zwischen Wagenkasten und Drehgestell bei Schienenfahrzeugen, bestehend aus einer Rolle (3) und einer Konturplatte (1), wobei jeweils eine von beiden an dem anderen Fahrzeugteil angeordnet und die Rolle (3) auf einem Umlenkhebel (5) gelagert ist, dessen anderes Ende an einem elastischen Anschlag (7) anliegt.

摘要翻译： 交叉止动件包括位于偏转器部分上的辊（3）。 偏转器部分由杠杆（5）和板组成，另一个杆端装配在弹性止挡（7）上。 偏转器部分被张紧在弹性挡块上。 用于辊子或偏转器部件的固定端部止动件（9）固定在它们的枢转范围内。

公开(公告)号：EP0641702A1

公开(公告)日：1995-03-08

申请号：EP94112671.6

申请日：1994-08-13

申请人： AEG Schienenfahrzeuge GmbH

发明人： Hachmann, Ulrich, Dr. Ing. ,  Lang, Hans-Peter ,  Richter, Wolfgang-Dieter, Dipl.-Ing. ,  Schüller, Uwe, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B61F5/24

CPC分类号： B61F5/24

摘要： Hydraulische Drehstabilisierung für Schienenfahrzeuge zur Dämpfung der Schlingerbewegung von Fahrwerken mit einer oder mehreren Achsen bei gleichzeitiger Entkopplung der Kräfte und Bewegungen in Fahrzeuglängsrichtung, wobei je Fahrwerk ein oder mehrere genügend steife Torsionsstangen (2) am Wagenkasten (1a) in Richtung horizontal-quer zur Fahrzeuglängsachse (y-Achse) an mindestens zwei Lagerstellen (1) um die y-Achse drehbar gelagert sind, an deren beiden Enden über in vertikaler Richtung (z-Achse) stehende oder hängende Hebel (3) und geeignete Gelenke (4,7) die Kräfte, die aus der zu stabilisierenden Drehbewegung der Fahrwerke herrühren, über ein hydraulisches Dämpfelement (5) oder einer Anlenkstange (6) von Fahrwerksrahmen (7a) in die Torsionsstange (2) als Moment eingeleitet werden, wobei an jeder einzelnen Torsionsstange (2) an höchstens einem Hebel (3) eine Anlenkstange (6) als Verbindung zum Fahrwerksrahmen (7a) angeordnet werden kann, während die Bestückung der Hebel (3) mit hydraulischen Dämpfelementen (5) als Verbindung zum Fahrwerksrahmen (7a) mit beliebigen Stückzahlen und Anordnungen ausgeführt werden kann.

摘要翻译： 用于轨道车辆的液压旋转稳定器，用于利用一个或多个轴来阻尼转向架的滚动运动，同时隔离车辆纵向方向上的力和运动，在这种情况下，在每个底盘上，一个或多个足够刚性的扭转杆（2 ）沿横向于车辆在水平面中的纵向轴线（y轴）的方向安装在货车主体（1a）上的至少两个支承点（1）上，以便能够围绕y轴旋转， 在其扭转杆（2）的两端，通过液压阻尼元件（5）或联接杆（5）将扭矩杆（2）作用于转向架的旋转运动的力被稳定， （7）的转向架（7）的垂直方向（竖直方向（z轴））和适当的接头（4,7）的转向架（7）的转向架（6） 6）被布置为与转向架的连接 在每个单独的扭转杆（2）处，最多在一个杠杆（3）上的（7a），而杠杆（3）可以配备任何数量的以任何所需方式布置的液压阻尼元件（5），作为 连接到转向架（7a）。