摘要:
Pour remplir des récipients (2) uniformément, sans inclusions d'air et sans salissures, on introduit sous pression le matériau de remplissage dans l'espace s'agrandissant en continu entre le fond du récipient et un contre-fond fixé à l'extrémité de la tête de remplissage (1) en regard du fond dudit récipient et traversé de manière excentrique par l'ouverture de sortie (17). En même temps, le contre-fond est animé d'un mouvement de rotation par rapport au réceptacle autour de l'axe central.
摘要:
To fill receptacles (2) uniformly, without air inclusions and without soiling, the filling material is pressed into the continuously enlarging space between the receptacle bottom and a counter-bottom attached to the end of the filling head (1) facing the receptacle bottom and eccentrically traversed by the outlet opening (17) and at the same time the counter-bottom is rotated relative to the receptacle by the central axis.