公开(公告)号：EP0696750A1

公开(公告)日：1996-02-14

申请号：EP95401841.2

申请日：1995-08-04

申请人： ALCATEL CABLE

发明人： Bonicel, Jean-Pierre

IPC分类号： G02B6/44

CPC分类号： G02B6/4432 ,  G02B6/4407 ,  G02B6/4486

摘要： La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un câble à fibres optiques (10, 20, 30) comprenant une âme optique (13, 23, 33) entourée d'éléments de renfort mécanique (15, 25, 35) en un matériau plastique (17, 27, 37) renforcé de fibres de renfort (16, 26, 36), dit matériau FRP, disposés en hélice autour de l'âme pour former un tube de renfort, les éléments de renfort ayant un coefficient de dilatation thermique inférieur à celui du reste du câble et un module d'Young plus élevé que celui du reste du câble, hormis les fibres optiques. Ce procédé comprend les opérations suivantes :

fabrication des éléments de renfort (15, 25, 35) séparément et simultanément par enduction des fibres de renfort (16, 26, 36) au moyen du matériau plastique (17, 27, 37), sans polymérisation de ce matériau,
enroulement des éléments de renfort autour de l'âme (13, 23, 33), en intercalant un séparateur (18, 28, 38) en un matériau plastique à faible adhérence au matériau FRP entre les éléments de renfort, pour les séparer,
polymérisation du matériau plastique (17, 27, 37).

摘要翻译： 电缆芯（13）在E.G.的管（11）包括一个数树脂涂覆的光纤（12）的 尼龙，聚酯或聚丙烯填充有凝胶或吸水材料（14）由纤维增强塑料元件的包装（15）所包围。 这些MFD。 从E. G. 芳族聚酰胺，聚酯，玻璃或C纤维（16）埋设在未聚合的树脂和与SEPG管周围螺旋缠绕。 薄带（18）的低粘附性材料。 然后将塑料聚合所以没有元件具有较高的杨氏模量和低的热膨胀coefft。 比管和护套（19）。

公开(公告)号：EP0532389A1

公开(公告)日：1993-03-17

申请号：EP92402403.7

申请日：1992-09-03

申请人： ALCATEL CABLE

发明人： Bonicel, Jean-Pierre ,  Knes, Jean-Luc

IPC分类号： G02B6/44

CPC分类号： G02B6/448 ,  G02B6/4408 ,  G02B6/4491

摘要： La présente invention concerne un dispositif d'insertion de rubans (5) à fibres optiques dans les rainures hélicoïdales d'un jonc rainuré (3) entraîné en translation le long de son axe longitudinal (X-X′) à travers ce dispositif, chacune desdites rainures étant destinée à recevoir au moins deux rubans empilés l'un sur l'autre, le dispositif comportant :

un support de bobines (21) animé d'un mouvement de rotation relatif par rapport au jonc (3), autour de l'axe longitudinal,
une pluralité de bobines d'approvisonnement (211) en rubans (5) montées sur le support (21),
un plateau (22) également animé d'un mouvement de rotation relatif par rapport au jonc (3), autour de l'axe longitudinal et dans le même sens que le support (21), et traversé par le jonc (3) en translation et par les rubans (5) provenant des bobines (21),
une filière (23) animée d'un mouvement de rotation relatif par rapport au jonc (3) autour de l'axe longitudinal et dans le même sens que le support (21) et le plateau (22), et traversée par le jonc (3) en translation et par les rubans (5) provenant du plateau (22), les rubans (5) étant insérés dans les rainures en aval de la filière (23), caractérisé en ce que le plateau (22) et la filière (23) présentent des ouvertures individuelles de passage (31, 53) pour chacun des rubans les traversant.

摘要翻译： 本发明涉及一种设备，用于通过这个装置插入光纤带（5）插入的带槽棒的螺旋槽（3）驱动的平移运动沿其纵向轴线（XX％），每一个所述凹槽被意 接收在另一个的顶部层叠的至少两个条带，该设备包括： - 设置成相对于旋转运动的卷盘保持架（21），相对于所述杆（3），围绕纵向轴线， - 卷轴的多元性 （211）供给带（5），论文卷轴被安装在保持器（21）， - 一个板（22）如此设置成相对旋转运动，相对于所述杆（3）绕所述纵向轴线并在相同 方向作为所述保持器（21），和通过其传递（3）的平移运动的杆（5）从所述卷轴（21）传来的色带， - a是（23）设置成相对旋转运动，相对于 所述杆（3），围绕纵向轴线，并在相同的方向上保持件（21）和PL 吃（22），和通过其传递所述杆（3）在平移运动和带（5）从所述板（22）的到来，所述带（5）被插入到所述模具（23）的下游的槽，其特征在于 DASS所述板（22）和所述模具（23）具有用于每个经过它们的带的各个通道开口（31，53）。

公开(公告)号：EP0518738B1

公开(公告)日：1996-08-28

申请号：EP92401542.3

申请日：1992-06-04

申请人： ALCATEL CABLE

发明人： Bonicel, Jean-Pierre ,  Gaillard, Pierre

IPC分类号： G02B6/44

CPC分类号： G02B6/4413 ,  G02B6/4479 ,  G02B6/4486

公开(公告)号：EP0513733B1

公开(公告)日：1996-02-07

申请号：EP92107978.6

申请日：1992-05-12

申请人： ALCATEL CABLE

发明人： Bonicel, Jean-Pierre ,  Tatat, Oliver

IPC分类号： H02G7/22 ,  H02G7/05

CPC分类号： H02G7/22 ,  H02G7/053

公开(公告)号：EP0406793B1

公开(公告)日：1995-03-01

申请号：EP90112671.4

申请日：1990-07-03

申请人： ALCATEL CABLE

发明人： Bonicel, Jean-Pierre ,  Tatat, Olivier

IPC分类号： G02B6/44

CPC分类号： G02B6/4436

公开(公告)号：EP0581680A1

公开(公告)日：1994-02-02

申请号：EP93401969.6

申请日：1993-07-29

申请人： ALCATEL CABLE

发明人： Bonicel, Jean-Pierre ,  Giraud, Pierre

IPC分类号： G02B6/44

CPC分类号： G02B6/4482

摘要： Le ruban de fibres optiques a ses fibres protégées et individualisées qui sont encapsulées dans un revêtement commun extérieur.
Il est caractérisé en ce que les fibres protégées (1A-1D) portent des jeux distinctifs de marques d'encre (4A-4D) sur leur surface extérieure pour leur individualisation et sont revêtues individuellement d'une pellicule de résine transparente polymérisable (5A-5D), contenant un agent anti-adhésif, sur laquelle est reçu ledit revêtement commun.
Application câble à fibres optiques en ruban.

摘要翻译： 光纤带具有保护和个性化的纤维，该纤维被封装在共同的外涂层中。 其特征在于，保护纤维（1A-1D）在其外表面上携带独特的油墨标记（4A-4D），以便使它们个性化，并且分别涂覆有可聚合透明树脂（5A-5D）的膜， 含有防粘连（抗粘合）剂，所述共同涂层被接收到该膜上。 应用：光纤带状电缆。

公开(公告)号：EP0513733A1

公开(公告)日：1992-11-19

申请号：EP92107978.6

申请日：1992-05-12

申请人： ALCATEL CABLE

发明人： Bonicel, Jean-Pierre ,  Tatat, Oliver

IPC分类号： H02G7/22 ,  H02G7/05

CPC分类号： H02G7/22 ,  H02G7/053

摘要： Le dispositif d'ancrage de câble de garde comporte un manchon métallique serti sur les armures interne en acier et externe en almélec de ce câble de garde.
Il est caractérisé en ce que le manchon (20) est de diamètre juste supérieur à celui extérieur de l'armure externe (5) éliminée uniquement dans une portion centrale (12) de la zone d'ancrage (11') sur le câble (1) et en ce qu'il comporte en outre deux demi-coquilles métalliques (21, 22) appliquées sur l'armure interne dans la portion sans armure externe et serties avec le manchon sur le câble.
Application : lignes de transport d'énergie à câble de garde.

摘要翻译： 防护线缆锚定装置包括一个金属套管，该金属套管压接在内部钢盔甲上并且在该防护线缆的外部。 其特征在于，套管（20）的直径仅比仅在外部铠装（5）的外部消除的直径在电缆上的锚定区（11'）的中心部分（12） 1），并且还包括两个金属半壳（21,22），该金属半壳在没有外部装甲的部分施加在内部装甲上并且与电缆上的套管卷边。 应用：电力线防护电缆。

公开(公告)号：EP0740176A1

公开(公告)日：1996-10-30

申请号：EP96400843.7

申请日：1996-04-19

申请人： ALCATEL CABLE

发明人： Bonicel, Jean-Pierre ,  Tatat, Olivier

IPC分类号： G02B6/44

CPC分类号： G02B6/4482

摘要： La présente invention concerne un procédé de caractérisation d'un câble par des informations de marquage, caractérisé par une inscription desdites informations sur une portion de surface d'un élément du câble qui est intérieure à une enveloppe extérieure (10) constitutive dudit câble, lors de la fabrication dudit câble, de sorte à protéger lesdites informations ainsi inscrites contre l'environnement extérieur.
Elle s'applique en particulier à la caractérisation des câbles de garde optique.

摘要翻译： 用于标记电缆的步骤包括在一个外部信封（10）内的一个电缆元件的一部分上刻写细节。 铭文是在制作期间制作的。 电缆包括位于螺旋槽的套筒（60）中的芯（6）中的一组光纤（200）。 制造时间 带槽的套筒经受牵引和旋转，以便围绕电缆的轴线扭转螺旋槽。 在特定点，套筒被锁定在其旋转位置。 锁定点沿电缆线等距。 在这种锁定点之间施加信息的铭文，并且可以通过使用喷墨打印机来实现。 该槽形套筒随后被加强保护金属网围绕。

公开(公告)号：EP0733925A1

公开(公告)日：1996-09-25

申请号：EP96400550.8

申请日：1996-03-18

申请人： ALCATEL CABLE

发明人： Hulin, Jean-Pierre ,  Bonicel, Jean-Pierre

IPC分类号： G02B6/44

CPC分类号： G02B6/4482 ,  G02B6/4413 ,  G02B6/4486

摘要： L'invention concerne un câble à fibres optiques comprenant une gaine extérieure renfermant une pluralité de fibres optiques séparées en au moins deux modules de fibres optiques (30), chacun desdits modules consistant en une gaine de module entourant un groupe respectif de fibres optiques (301). Selon l'invention, la gaine de module (300) est formée par un film en matériau plastique. Le film (300) est par exemple replié sur lui même suivant sa largeur autour du groupe de fibres optiques (301), une première face du film (F1) étant superposée et fixée à une seconde face (F2) du film le long d'une portion de largeur donnée (p) dudit film (300)

摘要翻译： 该方法包括使用许多哪些是在电缆内定位模块。 光纤（301A）周围的矩形的束（301）中的每一个模块besteht哪个电影（300）的塑料在E. G.被折叠以 外表面和内表面的粘结重叠（P）（F1，F2）。 该膜在其宽度折叠或绕束和热收缩螺旋缠绕前的纤维束被拉伸。 该电缆形成的由同心塑料护套或填充有密封材料的单一金属护套保持在一起几个搜索模块。

公开(公告)号：EP0706871A1

公开(公告)日：1996-04-17

申请号：EP95402258.8

申请日：1995-10-09

申请人： ALCATEL CABLE

发明人： Bonicel, Jean-Pierre ,  Keller, David ,  Mc Nutt, Christopher

IPC分类号： B29C35/10 ,  G02B6/44

CPC分类号： B29C35/10 ,  G02B6/448

摘要： La présente invention concerne un procédé de revêtement, au moyen d'une résine, d'un ruban de fibres optiques comprenant une pluralité de fibres optiques (101) disposées parallèlement les unes aux autres sensiblement dans un même plan, la résine étant polymérisable sous l'effet d'un rayonnement ultraviolet et étant destinée à former un revêtement protecteur entourant et maintenant les fibres (101), ce procédé comprenant les opérations suivantes :

enduction des fibres (101) disposées parallèlement les unes aux autres et dans leur plan au moyen de la résine non polymérisée,
polymérisation de la résine par exposition des fibres ainsi enduites à un rayonnement ultraviolet,

ce procédé étant caractérisé en ce que la polymérisation est effectuée en au moins deux étapes:

une pré-polymérisation au cours de laquelle les fibres enduites défilent dans une ampoule (23) de symétrie de révolution autour d'un axe (X), à travers un passage adapté de cette ampoule, cette ampoule générant un rayonnement ultraviolet uniforme dans le passage, la puissance du rayonnement ultraviolet de pré-polymérisation étant inférieure au quart de la puissance totale nécessaire pour polymériser la résine, de manière à être juste suffisante pour initier la polymérisation de la résine afin d'obtenir un ruban pré-polymérisé (103), sans que le rayonnement infrarouge émis conjointement au rayonnement ultraviolet échauffe de manière excessive la résine,
au moins une étape de fini de la polymérisation au cours de laquelle le ruban pré-polymérisé (103) est soumis à un rayonnement ultraviolet de puissance supérieure à celle du rayonnement produit par l'ampoule (23) de pré-polymérisation, de manière à terminer la polymérisation de la résine (104).

摘要翻译： 树脂的方法涂覆在周围形成保护涂层的UV可固化树脂在同一平面平行放置彼此几个光纤的带和保持besteht在未固化的树脂与涂覆所述平行铺设的纤维，然后固化的纤维（101） 经涂覆的纤维用在两个阶段中UV辐射。 第一阶段为预硫化的涂覆束通过一个中空的圆柱形灯（23）的轴线延伸的所有其中生成的均匀的UV辐射小于需要以完全固化所以没固化刚开始，得到树脂的功率的四分之一 预固化的带（103）与过度加热树脂。 第二级通过使色带在UV更大的功率的辐射比第一阶段（104）完成固化。