Vorrichtung zur Anzeige eines Betriebszustandes eines Gargefässes
    1.
    发明公开
    Vorrichtung zur Anzeige eines Betriebszustandes eines Gargefässes 失效
    Vorrichtung zur Anzeige eines Betriebszustandes einesGargefässes。

    公开(公告)号:EP0364684A1

    公开(公告)日:1990-04-25

    申请号:EP89114693.8

    申请日:1989-08-09

    摘要: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Anzeige eines bestimmten oder bestimmbaren Betriebszustandes eines Gargefäßes (15), wie der in dem Gargefäß (15) herrschenden Temperatur oder des in dem Gargefäß herrschenden Druckes, durch ein über die Ferne wahrnehmbares, insbesondere optisches und/oder akustisches Signal, mit einem eine Meßwertskala (1) und einen den jeweiligen Meßwert durch Relativbewegung zur Meßwertskala anzeigenden Zeigerelement (2) ausgestatteten, z.B. im Deckelknopf (3) des Gargefäßes untergebrachten Anzeigegerät (4), wie einem Ther­mometer oder Manometer. Erfindungsgemäß zeichnet sich diese Vorrichtung aus durch eine Reflektionslichtschranke (5), welche auf die Meßwertskala mit dem sich darüber bewegenden Zeiger­element (2) ausgerichtet ist, welche den bei Eintritt des Zeiger­elements (2) in den Lichtweg sich ergebenden Unterschied in der Oberflächenreflektion feststellt und welche daraufhin ein Meldesignal an die optische und/oder akustische Signalab­gabeeinrichtung (6) liefert.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于指示烹饪容器(15)的限定或可定义的操作条件的装置,例如烹饪容器(15)中盛行的温度或烹饪容器中的压力,借助于远程辨别的, 具有诸如温度计或压力计的指示器装置(4),其例如被容纳在烹饪容器的盖按钮(3)中,并配备有测量的气门标尺(1),特别是光学和/或声学信号 以及通过相对于测量值刻度的相对移动来指示特定测量值的指示元件(2)。 根据本发明,该装置的特征在于反射光屏障(5),其与具有指示元件(2)在其上移动的测量值刻度对准,其确定当指示元件 (2)进入光路,然后向光和/或声信号发射装置(6)传送状态信号。 ... ...