公开(公告)号：EP1344628B1

公开(公告)日：2004-04-14

申请号：EP03005290.6

申请日：2003-03-11

申请人： Adolf Illig Maschinenbau GmbH & Co. KG

发明人： Trautwein, Herbert ,  Schleithauer, Michael ,  Trefz, Thomas ,  Teller, Marcus ,  Kratochwill, Klaus

IPC分类号： B29C51/04 ,  B29C51/26

CPC分类号： B29C51/04 ,  B29C51/26 ,  B29C51/32 ,  B29C51/428 ,  B29C2035/1616

公开(公告)号：EP1361036B1

公开(公告)日：2004-05-06

申请号：EP03010237.0

申请日：2003-05-07

申请人： Adolf Illig Maschinenbau GmbH & Co. KG

发明人： Trautwein, Herbert ,  Teller, Marcus ,  Kratochwil, Klaus ,  Scheithauer, Michael

IPC分类号： B29C51/04 ,  B29C51/26

CPC分类号： B29C51/04 ,  B29C51/263 ,  B29C51/32 ,  B29C51/428 ,  B29C2791/007 ,  B29L2031/7132 ,  Y02P70/281

公开(公告)号：EP1361036A1

公开(公告)日：2003-11-12

申请号：EP03010237.0

申请日：2003-05-07

申请人： Adolf Illig Maschinenbau GmbH & Co. KG

发明人： Trautwein, Herbert ,  Teller, Marcus ,  Kratochwil, Klaus ,  Scheithauer, Michael

IPC分类号： B29C51/04 ,  B29C51/26

CPC分类号： B29C51/04 ,  B29C51/263 ,  B29C51/32 ,  B29C51/428 ,  B29C2791/007 ,  B29L2031/7132 ,  Y02P70/281

摘要： Bei einem Formwerkzeug zum Tiefziehen von Behältern aus einer erwärmten Folienbahn aus thermoplastischem Kunststoff wird unter Vorgabe einer raschen Formluftzufuhr sowie der Einsparung von Druckluft für die Formung eine ungleichmäßige Befüllung der Formnester bei mehrreihigen Formwerkzeugen vermieden. Störungen durch eine Beschädigung empfindlicher Bauteile für die Formluftzufuhr werden reduziert.
Erreicht wird dies dadurch, dass an jeder Verbindungsstelle Streckhelfer-Betätigungsrohr ein Ventil eingebaut ist, über das die Formluftzufuhr in das Formnest gesteuert wird. Über die Gestaltung und Betätigung des Ventils gibt es verschiedene Lösungsvorschläge. Entweder eine im Betätigungsrohr angeordnete Stange betätigt dieses Ventil oder der Formdruck selbst wird zum Öffnen des Ventils verwendet.

摘要翻译： 在工具的上部部分的每个腔具有薄膜夹具在里面有有由管（16）操作的辅助拉伸塞（32）。 管作为用于形成空气的供给线。 位于管和插头之间的连接点A阀（27）从所述管到在插头插座内控制空气供应给该工具。 的杆（23）或管的管（16）内轴向移动以打开或经由所述阀（27）封闭所述空气供应。 空气经由在用于管和的管和杆之间的环形设计空间（30）的支撑板（17）的孔（28）提供。 所述杆端行为与轴向在拉伸塞支架（31）孔（34），以形成空气供给阀。 在可替换的设计中，杆端部已在轴向孔（36）转换成一个或多个开口（37）进入。 象杆运动释放或切断从所述环形设计空间的空气供应开口定位。 在后一设计中的轴向孔的下端由在预拉伸塞的密封件（38）（32）在闭合位置或可替代地，开口位于当处于闭合位置，以便做它们位于轴向孔的内部密封 （34）并且在所述打开位置与连接所述环形的设计空间。 当可动管使用杆来代替外管内的空气经由在承载板到管的内部的孔和所述管的下端SUPPLIED或者：a）在所述预拉伸塞的密封作用 以形成所述阀或b）中的孔滑动的插头内部，并具有开口，其在阀打开位置与所述插头和在所述闭合位置网点对准坐孔内。 空气阀可以替代地操作的压力并且在这种情况下，所述阀包括压靠的孔由一个压缩弹簧供给空气的关闭活塞。 活塞直径大于插头支承板的空气供给孔的直径大。 弹簧力和空气供应孔的直径相匹配的海誓山盟所以做了阀下6巴打开和2-5巴的剩余压力关闭。

公开(公告)号：EP1344628A1

公开(公告)日：2003-09-17

申请号：EP03005290.6

申请日：2003-03-11

申请人： Adolf Illig Maschinenbau GmbH & Co. KG

发明人： Trautwein, Herbert ,  Schleithauer, Michael ,  Trefz, Thomas ,  Teller, Marcus ,  Kratochwill, Klaus

IPC分类号： B29C51/04 ,  B29C51/26

CPC分类号： B29C51/04 ,  B29C51/26 ,  B29C51/32 ,  B29C51/428 ,  B29C2035/1616

摘要： Bei einem Formwerkzeug zum Tiefziehen von Behältern (6) aus einer erwärmten Folienbahn (7) aus thermoplastischem Kunststoff wird unter Vorgabe der Einsparung von Druckluft für die Formung vermieden, dass eine gravierende Gegenkraft auf den Antrieb der Streckhelfer (15), hervorgerufen durch die Formluftzufuhr, aufgebaut wird. Dadurch werden Antriebe mit hoher Leistung vermieden. Die Vorteile des Einbaues von Schnellwechseleinrichtungen für die Streckhelfer (15) sind gegeben. Die Streckhelfer (15) bedingen keine Mindestlänge, sodass die Bauhöhe des Werkzeugoberteils (1) minimiert werden kann. Eine Gefahr der Beschädigung der Dichtungen der Streckhelfer (15) ist nicht gegeben.
Erreicht wird dies dadurch, dass zwischen der Stange (16) des Streckhelfers (15) und der Bohrung im Niederhalter hinter dem Streckhelfer (15) ein Sperrkolben (18) angeordnet ist. Dieser ist dichtend in dieser Bohrung (19) über eine Antriebseinrichtung verschiebbar gehalten und kann über geeignete Maßnahmen arretiert werden kann.
Die Erfindung ist durch Figur 1 charakteristisch dargestellt.

摘要翻译： 用于从热塑性材料的加热膜深拉制容器的成型工具由上部和下部组成。 下部承载模具插入件，上部具有压紧单元和可移动拉伸单元。 活塞位于拉伸单元杆和压紧单元中的孔之间。 活塞通过轴连接到驱动单元。 用于从热塑性材料的加热膜（7）深拉制容器（6）的模制工具由上部（1）和下部（2）组成。 下部支承模具插入件（5），上部具有压紧单元和可移动拉伸单元（15）。 活塞位于拉伸单元杆（16）和压紧单元（14）中的孔之间。 活塞通过轴连接到驱动单元。 钻孔位于支架和中间板中，允许空气逸出。