摘要:
The invention relates to a device (10, 60) for reading out information stored in a phosphor carrier (15) and to an X-ray cassette (70) which contains the phosphor carrier (15) and such a device. The inventive device (10, 60) has a radiation source (11; 20,...,29,30,...39; 50, 53; 61) that can emit a first radiation (16) with which the phosphor carrier (15) can be exited such that the carrier emits a second radiation (17). This second radiation (17) comprises an image of the information stored in the phosphor carrier (15). The device (10, 60) additionally has a receiving means (12, 62) which contains a number of point elements (PD1,...,PDn) in order to receive the second radiation (17) emitted from the phosphor carrier (15) in a point-by-point manner. The second radiation of a point of the phosphor carrier (15) can thus be received by each one of the point elements (PD1,...,PDn).
摘要:
Le dispositif pour la projection d'un signe caracteristique d'un support de donnees sur un film se trouvant dans une cassette (40) avec une fenetre (44) qui ne laisse pas passer la lumiere presente un dispositif d'ouverture pour le verrouillage, l'ouverture et la fermeture de la fenetre (44) dans la cassette (40), un dispositif de projection et un interrupteur pour le declenchement du dispositif d'ouverture et d'eclairage. Le dispositif d'ouverture possede un poussoir (26, 27) guide sur un chariot (14) intervenant dans la fenetre (44) qui, dans chaque position du chariot (14), peut etre degage de la fenetre (44) au moyen d'un dispositif de levage (31 a 37). De plus, le poussoir (26, 27) est maintenu dans la position engagee dans la fenetre (44) au moyen d'un ressort (30) et le dispositif de levage (31 a 37) presente un levier (31) en liaison avec le poussoir (26, 27), qui est utilisable de l'exterieur.
摘要:
The device for the projection of a characteristic sign of a data medium on a film contained in a cassette (40) with a window (44) which does not let the light in has an opening device for the locking, the opening and the closing of the window (44) in the cassette (40), a projection device and a switch for the triggering of the opening and lighting device. The opening device has a pusher (26, 27) guided on a carriage (14) operating in the window (44) which, in each position of the carriage (14), may be disengaged from the window (44) by means of a lifting device (31-37). Further more, the pusher (26, 27) is held in the position engaged in the window (44) by means of a spring (30) and the lifting device (31-37) has a lever (31) in connection with the pusher (26, 27), which is operable from the outside.
摘要:
The invention relates to a device and a method for reading out information stored in a storage layer (15) and to an X-ray cartridge. Said device and method use a deleting means (11, 12, 14) that produces a deleting ray (17) for deleting information that is stored in the storage layer (15). This deleting ray (17) can have a first and a second intensity, the first intensity being greater than the second intensity.