Process for heat treating, especially of metallic work pieces, and apparatus therefor
    1.
    发明公开
    Process for heat treating, especially of metallic work pieces, and apparatus therefor 失效
    热处理工艺,特别是金属加工工艺及其设备

    公开(公告)号:EP0192933A3

    公开(公告)日:1988-08-31

    申请号:EP86100308

    申请日:1986-01-11

    申请人: Aichelin GmbH

    发明人: Rastelli, Otto

    摘要: Bei einem Verfahren zum Wärmebehandeln von insbe sondere metallischen Werkstücken in einer eine entspre chende Atmosphäre enthaltenen Ofenkammer (21) wird die Atmosphäre auf die jeweilige Prozeßtemperatur aufgeheizt. Die Werkstücke werden in die Ofenkammer (21) eingegeben und verbleiben dort für eine vorbestimmte Zeit. Gleichzeitig werden die Zustandsgrößen und die Zusammensetzung der Ofenatmosphäre geregelt bzw. gesteuert.
    Um quasi gleichzeitig Chargen behandeln zu können, die eine unterschiedliche Verweilzeit erfordern, wird jede Charge nach Ablauf einer für sie spezifischen Verweilzeit in der Ofen kammer (21) von den übrigen Chargen unabhängig aus der Ofenkammer entnommen.

    摘要翻译: 包含在烘箱室(21)中的适当气氛被加热到特定的处理温度。 将工件引入烘箱室(21)中并保持在预定时间。 同时,调节或控制状态变量和烤箱气氛的组成。 为了使需要不同停留时间的电荷被准确地同时处理,在与其它电荷无关的在室室(21)中特定于该电荷的停留时间之后,每个电荷从烘箱中移出。

    Verfahren zum Wärmebehandeln von insbesondere metallischen Werkstücken und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
    2.
    发明公开
    Verfahren zum Wärmebehandeln von insbesondere metallischen Werkstücken und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens 失效
    一种用于热处理特别是和装置金属工件用于执行该方法的方法。

    公开(公告)号:EP0192933A2

    公开(公告)日:1986-09-03

    申请号:EP86100308.5

    申请日:1986-01-11

    申请人: Aichelin GmbH

    发明人: Rastelli, Otto

    摘要: Bei einem Verfahren zum Wärmebehandeln von insbesondere metallischen Werkstücken in einer eine entsprechende Atmosphäre enthaltenen Ofenkammer (21) wird die Atmosphäre auf die jeweilige Prozeßtemperatur aufgeheizt. Die Werkstücke werden in die Ofenkammer (21) eingegeben und verbleiben dort für eine vorbestimmte Zeit. Gleichzeitig werden die Zustandsgrößen und die Zusammensetzung der Ofenatmosphäre geregelt bzw. gesteuert.
    Um quasi gleichzeitig Chargen behandeln zu können, die eine unterschiedliche Verweilzeit erfordern, wird jede Charge nach Ablauf einer für sie spezifischen Verweilzeit in der Ofenkammer (21) von den übrigen Chargen unabhängig aus der Ofenkammer entnommen.

    摘要翻译: 在适当的气氛中,在炉室(21)包含在被加热到工艺温度的特殊。 工件被引入到炉室(21)和保持在那里在预设的时间。 同时,状态变量和所述炉气氛的组成被调节或控制。 为了使电荷,这需要不同的停留时间,可以准同时处理,每批从炉室中的停留时间之后,去除在炉室(21)的其他费用unabhängig此特定批次。