A lift apparatus for an aircraft and an aircraft including the lift apparatus
    3.
    发明公开
    A lift apparatus for an aircraft and an aircraft including the lift apparatus 有权
    Aufzugsvorrichtungfürein Flugzeug und Flugzeug mit der Aufzugsvorrichtung

    公开(公告)号:EP3034401A1

    公开(公告)日:2016-06-22

    申请号:EP14197937.7

    申请日:2014-12-15

    IPC分类号: B64D11/00

    摘要: The present invention relates to a lift apparatus for transporting objects (6) between a first compartment (12) of an aircraft (10) and a second compartment (13) of the aircraft (10) through an aperture (8) in a floor structure (1) separating the first compartment (12) and the second compartment (13) from each other, and to an aircraft (10) in which such lift apparatus (11) is mounted. The lift apparatus (11) comprises a conveying means (14) comprising a retaining portion (5) adapted to selectively retain and release objects (6) to be transported, a guide means (18a, 18b) to which the conveying means (14) is mounted to be linearly movable in a guided manner along a predetermined path of motion defined by the guide means (18a, 18b), and a moving means adapted for driving the conveying means (14) to linearly move along the predetermined path of motion. The conveying means (14) further comprises a closing portion (2). The retaining portion (5) and the closing portion (2) are disposed one after the other along the predetermined path of motion, and the lift apparatus (11) is adapted to be mounted in an aircraft (10) of the above type in such a manner that the predetermined path of motion extends through the aperture (8), and that the conveying means (14) is selectively movable along the predetermined path of motion between a first position, in which the closing portion (2) is spaced from the floor structure (1) and the aperture (8) and at least part of the retaining portion (5) is disposed between the floor structure (1) and the closing portion (2), and a second position, in which the closing portion (2) closes the aperture (8).

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于通过地板结构中的孔(8)在飞机(10)的第一隔间(12)和飞行器(10)的第二隔间(13)之间运送物体(6)的提升装置, (1)将第一隔室(12)和第二隔室(13)彼此分离,并且安装在其中安装这种提升装置(11)的飞行器(10)上。 提升装置(11)包括输送装置(14),该输送装置包括适于选择性地保持和释放要运输的物体(6)的保持部分(5),导向装置(18a,18b),输送装置(14) 被安装成沿着由引导装置(18a,18b)限定的预定的运动路径以可导向的方式线性移动,以及适于驱动输送装置(14)沿着预定的运动路线线性移动的移动装置。 输送装置(14)还包括封闭部分(2)。 保持部分(5)和关闭部分(2)沿着预定的运动路径一个接一个地设置,并且提升装置(11)适于安装在上述类型的飞行器(10)中 所述预定的运动路径延伸穿过所述孔(8),并且所述输送装置(14)可选择性地沿着所述预定的运动路径移动,所述第一位置在所述第一位置和第二位置之间,所述关闭部分(2) 地板结构(1)和孔(8),并且保持部分(5)的至少一部分设置在地板结构(1)和封闭部分(2)之间,第二位置,其中闭合部分 2)关闭光圈(8)。

    Service box for storing in a storage rack arrangement of a cargo container
    5.
    发明公开
    Service box for storing in a storage rack arrangement of a cargo container 审中-公开
    服务箱zur Lagerung在einer Lagerregalanordnung eines Frachtcontainers

    公开(公告)号:EP3034403A1

    公开(公告)日:2016-06-22

    申请号:EP14197963.3

    申请日:2014-12-15

    IPC分类号: B64D11/04 B64D13/06

    摘要: A service box (10) for storing in a storage rack arrangement (2; 3) of a cargo container of a vehicle, in particular an aircraft, comprises a rectangular bottom wall (11), a rectangular upper wall (12), side walls (13) and narrow end walls (15, 16) and forms an interior space adapted to receive a trolley (50) for catering goods. The service box (10) is provided with a door (16) at at least one of its narrow ends which door (16) forms at least the main part of the narrow wall (16) and in the open state permits insertion and removal of the trolley (50) and in the closed state provides for an essentially closed space for the trolley.

    摘要翻译: 一种用于存储在车辆的货物集装箱(特别是飞机)的货架装置(2; 3)中的服务箱(10),包括矩形底壁(11),矩形上壁(12),侧壁 (13)和窄端壁(15,16),并形成适于接收用于餐饮用品的推车(50)的内部空间。 服务箱(10)在其窄端中的至少一个上具有门(16),门(16)至少形成在窄壁(16)的主要部分,并且在打开状态允许插入和移除 手推车(50)处于关闭状态,为手推车提供基本封闭的空间。

    A CARGO UNIT FOR AN AIRCRAFT AND A LOWER DECK CATERING SYSTEM
    6.
    发明公开
    A CARGO UNIT FOR AN AIRCRAFT AND A LOWER DECK CATERING SYSTEM 审中-公开
    FRACHTEINHEITFÜREIN FLUGZEUG UND EIN UNTERDECK-BEWIRTS AKTIUNGSSYSTEM

    公开(公告)号:EP3034390A1

    公开(公告)日:2016-06-22

    申请号:EP14197967.4

    申请日:2014-12-15

    IPC分类号: B64C1/22 B64D11/00 B64D11/04

    摘要: A cargo unit (1) for storage in a cargo hold of an aircraft comprising a housing (3) and a storage rack arrangement (21, 41), wherein the housing (3) encloses the storage rack arrangement (21, 41) and comprises a transport opening (11, 13). The cargo unit (1) is connectable to a transport arrangement (27) which can be operated for selectively removing objects from the storage rack arrangement (21, 41) and placing objects in the storage rack arrangement through the transport opening when the cargo unit is arranged in an operating position with respect to the transport arrangement. The cargo unit (1) further comprises a transport cover (17, 19) movable between a closed position in which the transport cover (17, 19) closes the transport opening (11, 13) and an opened position in which the transport opening is not covered by the transport cover. The transport cover (17, 19) is adapted to be only movable from its closed position to its opened position after engagement with the transport arrangement (27). Further a lower deck catering system comprising a cargo unit and a transport arrangement (27) are included.

    摘要翻译: 一种用于存储在飞机的货舱中的货物单元(1),包括壳体(3)和存储架装置(21,41),其中所述壳体(3)包围所述存储架装置(21,41),并且包括 运输开口(11,13)。 货物单元(1)可连接到运输装置(27),该运输装置可操作用于选择性地从存放架装置(21,41)中取出物体,并且当货物单元是货物单元 布置在相对于输送装置的操作位置。 货物单元(1)还包括运输盖(17,19),可在运输盖(17,19)关闭运输开口(11,13)的关闭位置和运输开口之间的打开位置 不被运输盖覆盖。 运输盖(17,19)适于在与运输装置(27)接合之后能够从其关闭位置移动到其打开位置。 此外,还包括一个包括货物单元和运输装置(27)的下层餐饮系统。