公开(公告)号：EP2474477A1

公开(公告)日：2012-07-11

申请号：EP11193697.7

申请日：2011-12-15

申请人： Airbus Operations SAS

发明人： Boulet, Nicolas ,  Chaume, Olivier ,  Chelin, Frédéric

IPC分类号： B64F5/00 ,  B29C73/10

CPC分类号： B64F5/0081 ,  B23P6/005 ,  B23P2700/01 ,  B29C73/14 ,  B29C2073/264 ,  B32B3/266 ,  B32B17/04 ,  B32B17/067 ,  B32B19/04 ,  B64F5/40 ,  Y10T29/49718 ,  Y10T29/49732 ,  Y10T29/49734 ,  Y10T29/49735 ,  Y10T29/53 ,  Y10T428/20 ,  Y10T428/24273 ,  Y10T428/24322 ,  Y10T428/24479 ,  Y10T428/24612 ,  Y10T428/249923

摘要： L'invention vise à permettre une réparation rapide et efficace de structures métalliques endommagées, en particulier de peau de fuselage d'aéronef, sans nécessiter de surépaisseur nuisible aux transmissions des ondes. Pour ce faire, elle propose un double plaquage interne/externe constitué par un matériau particulier.
Selon un exemple de réalisation, la structure endommagée (2) possédant une face externe (2e) et une face interne (2i), la pièce (20) présente une double plaque interne/externe (21, 22) en extension sensiblement plane, apte à être solidarisée respectivement à la face interne (2i) et à la face externe (2e) de la structure métallique (2), et un noyau central (23) reliant les plaques interne (21) et externe (22). Une rainure (25) est ainsi formée entre ces plaques (21, 22). La pièce est constitué d'un seul bloc en matériau composite et un pli de verre (8), drapé sur la rainure (25), peut être positionné entre les plaques (21, 22) et la structure (2). Le noyau (23) peut être traversé par au moins un orifice (7) apte à laisser passer des liaisons à travers la structure (2).

摘要翻译： 所述部分包括双内部/外部延伸板angepasst固定到损坏的结构的内部和外表面，以及中央芯连接的内部和外部板，以便形成在所述板之间的凹槽。 由复合材料制成的单块的部分besteht。 板具有尺寸和厚度没有由损伤位置的确定性开采。 一种玻璃倍披上槽板和所述结构之间放置。 核心是由在开口穿过用于通过所述结构的传递离开。 内板具有折叠以覆盖。 所述部分包括双内部/外部延伸板angepasst固定到损坏的结构的内部和外表面，以及中央芯连接的内部和外部板，以便形成在所述板之间的凹槽。 由复合材料制成的单块的部分besteht。 板具有尺寸和厚度没有由损伤位置的确定性开采。 一种玻璃倍披上槽板和所述结构之间放置。 核心是由在开口穿过用于通过所述结构的传递离开。 内板具有折叠以覆盖，并且是angepasst被固定到位于一个封闭环境中的元素。 独立权利要求中包括了：（1）用于修复损坏的结构的工艺; 和（2）用于修复损坏的结构的试剂盒。