公开(公告)号：EP1635627A1

公开(公告)日：2006-03-22

申请号：EP03817182.3

申请日：2003-08-25

申请人： Alber, Alfons ,  Kuhn, Günther, Thomas

发明人： Alber, Alfons ,  Kuhn, Günther, Thomas

IPC分类号： A01D46/247

CPC分类号： A01D46/247

摘要： The invention relates to a cutting device that is secured on the hand for picking fruit, in particular for pressure-sensitive fruit. According to the invention, the connection between the scissors and the hands and fingers enables the picker to feel the surface and stalk of the fruit with his or her fingers in order to guide the scissors into the best position for cutting the stalk. The cutting element is spoon-shaped in such a way that the severed fruit stalk does not project beyond the surface of the fruit. The cutting element comprises support elements and is fixed to at least one finger using suitable fixing means. A movement of the thumb or an external energy source permits a force to be exerted on the cutting element by means of suitable force transmission means. Said cutting device prevents harvested fruit from being damaged by mutual contact during storage and permits a sufficient length of stalk to be retained on the fruit to prevent it from perishing.

摘要翻译： 本发明涉及一种固定在手上用于采摘水果的切割装置，特别是用于压敏水果。 根据本发明，剪刀与手和手指之间的连接使拾取器能够用他或她的手指感觉水果的表面和茎，以便将剪刀引导到切割茎的最佳位置。 切割元件是匙形的，使得切断的果柄不突出超出水果表面。 切割元件包括支撑元件并且使用合适的固定装置固定到至少一根手指上。 拇指或外部能量源的运动允许力通过合适的力传递装置施加在切割元件上。 所述切割装置防止收获果实在储存期间因相互接触而受损，并且允许足够长度的茎保留在果实上以防止其消亡。