公开(公告)号：EP3081088B1

公开(公告)日：2018-09-12

申请号：EP15163849.1

申请日：2015-04-16

申请人： Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG

发明人： Maile, Bernd ,  Miller, Claus-Peter ,  Staudenrausch, Martin ,  Sailer, Guenter ,  Nusser, Marcel

IPC分类号： F04C14/00 ,  F04C13/00 ,  F04C2/344 ,  A22C11/06 ,  A22C11/08

CPC分类号： A22C11/06 ,  A22C11/08 ,  A23L5/10 ,  A23L13/65 ,  A23V2002/00 ,  F04C2/344 ,  F04C13/00

公开(公告)号：EP3081088A1

公开(公告)日：2016-10-19

申请号：EP15163849.1

申请日：2015-04-16

申请人： Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG

发明人： Maile, Bernd ,  Miller, Claus-Peter ,  Staudenrausch, Martin ,  Sailer, Guenter ,  Nusser, Marcel

IPC分类号： A22C11/08 ,  F04C14/00

CPC分类号： A22C11/06 ,  A22C11/08 ,  A23L5/10 ,  A23L13/65 ,  A23V2002/00 ,  F04C2/344 ,  F04C13/00

摘要： Die Erfindung betrifft eine Füllmaschine zum Herstellen von Würsten sowie ein Verfahren zum Überwachen des Verschmutzungszustands eines Sammelbehälters und/oder Kanals, der mit dem Dammelbehälter verbunden ist einer solchen Füllmaschine, wobei die Füllmaschine eine Flügelzellenpumpe aufweist zum Fördern pastöser Masse, eine Vakuumpumpe zum Erzeugen eines Unterdrucks der Flügelzellenpumpe, wobei die Flügelzellenpumpe über den Sammelbehälter für mitgerissene pastöse Masse mit der Vakuumpumpe verbunden ist. Ferner weist die Füllmaschine eine Inspektionsöffnung auf, die über einen Kanal mit dem Sammelbehälter verbunden ist, zum Inspizieren des Kanals und/oder des Sammelbehälters.

摘要翻译： 本发明涉及到填充机器的制造香肠和用于监测收集容器和/或信道的所有这在连通寻求灌装机，其中，所述填充机包括叶片单元的收集容器的结垢的状态的方法 泵用于输送糊状物质，真空泵用于产生叶片泵，其中，所述叶片泵是经由用于糊状物质的收集容器并沿着与所述真空泵连通拖动的负压。 该灌装机​​检查孔的还包括所做的是经由连通用于检查所述信道和/或收集容器的收集容器的通道。