公开(公告)号：EP3166696A1

公开(公告)日：2017-05-17

申请号：EP15728755.8

申请日：2015-04-27

申请人： Amrona AG

发明人： STEHR, Peter Bernhard

IPC分类号： A62C2/22 ,  B65G21/00 ,  E06B3/90 ,  A62C3/00

CPC分类号： A62C2/22 ,  A62C3/002 ,  A62C99/0018 ,  B65G13/00 ,  B65G21/00 ,  B65G2207/22 ,  E05F15/73 ,  E05Y2400/44 ,  E05Y2400/45 ,  E05Y2900/13 ,  E06B3/90

摘要： The invention relates to a device (100) for providing a crossover point between a first region (1) and a second region (2) hermetically delimited from the first region (1) by means of a wall (10), wherein the device comprises: - a lock chamber (12), which can be inserted into an opening (11) provided in the wall and which has a first opening (13) forming a crossover point between the first region and the lock chamber and which has a second opening (14) forming a crossover point between the second region and the lock chamber; - at least one peripherally circulating element (15), which has at least one passage opening (15.1; 19.1; 15.2; 19.2) and can be moved in relation to the first and the second opening of the lock chamber so that at least a first state, in which the at least one passage opening is substantially aligned with the first opening of the lock chamber and enables access from the first region into the lock chamber and the peripherally circulating element covers the second opening of the lock chamber substantially completely, and a second state, in which the at least one passage opening is substantially aligned with the second opening of the lock chamber and enables access from the second region into the lock chamber and the peripherally circulating element covers the first opening of the lock chamber substantially completely, can be selectively effected.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于在第一区域（1）和第二区域（2）之间提供交叉点的装置（100），所述交叉点借助于壁（10）与第一区域（1）气密地界定，其中所述装置包括 ：锁定腔室（12），其可插入设置在壁中的开口（11）中并且具有形成第一区域和锁定腔室之间的交叉点的第一开口（13）并且具有第二开口 （14）形成所述第二区域与所述锁定室之间的交叉点; - 至少一个周向循环元件（15），其具有至少一个通道开口（15.1; 19.1; 15.2; 19.2）并且可以相对于所述锁定室的所述第一开口和所述第二开口移动，使得至少第一 状态，其中至少一个通道开口基本上与锁定室的第一开口对准并且能够从第一区域进入锁定室并且周边循环元件基本上完全覆盖锁定室的第二开口，并且a 第二状态，其中至少一个通道开口基本上与锁腔的第二开口对准并且能够从第二区域进入锁腔，并且周边循环元件基本上完全覆盖锁腔的第一开口，罐 有选择地实施。