公开(公告)号：EP2943287B1

公开(公告)日：2019-05-15

申请号：EP14703122.3

申请日：2014-01-09

申请人： Aptar France SAS

发明人： POULIAUDE, Florent ,  VILAIN, Emmanuel

IPC分类号： B05B15/00

公开(公告)号：EP2943287A1

公开(公告)日：2015-11-18

申请号：EP14703122.3

申请日：2014-01-09

申请人： Aptar France SAS

发明人： POULIAUDE, Florent ,  VILAIN, Emmanuel

IPC分类号： B05B15/00

CPC分类号： B05B11/3001 ,  B05B11/0044 ,  B05B11/3049 ,  B05B15/30 ,  B05B15/37 ,  B65D83/32 ,  Y10T29/49828

摘要： A fluid product dispensing device comprising: • - a tank (1) comprising a neck (12), • - a dispensing member (2) mounted in the neck (10), the dispensing member (2) being provided with an immersion tube (23), • - a covering tube (5) enveloping said immersion tube (23), characterised in that said covering tube (5) comprises, close to the top connecting end (52) thereof, at least one ventilating window (55) of which the total passage cross-section (St) is sufficient in size to allow the fluid product to rise in the covering tube (5), when it is quickly inserted into the fluid product tank (1) in the filled state, without being significantly disturbed by the air being discharged from the covering tube (5) via said at least one ventilating window (55).

摘要翻译： 一种流体产品分配装置，包括： - 包括颈部（12）的罐（1）， - 安装在颈部（10）中的分配部件（2），分配部件（2）设置有浸入管 - 包括所述浸没管（23）的覆盖管（5），其特征在于，所述覆盖管（5）在其顶部连接端（52）附近包括至少一个通风窗 当填充状态下快速插入流体产品罐（1）中时，总通过横截面积（St）的大小足以允许流体产品在覆盖管（5）中上升，而不显着 被从所述覆盖管（5）经由所述至少一个通风窗（55）排出的空气干扰。