公开(公告)号：EP2607048A1

公开(公告)日：2013-06-26

申请号：EP12008344.9

申请日：2012-12-14

申请人： Arburg GmbH + Co. KG

发明人： Kraibühler, Herbert ,  Duffner, Eberhard, Dr.

IPC分类号： B29C45/83 ,  F16H25/22 ,  F16C33/66 ,  F16C33/72 ,  F16H57/04 ,  F16N7/40 ,  F16N39/00 ,  F16C33/10

CPC分类号： B29C45/83 ,  B29C45/5008 ,  B29C45/661 ,  B29C45/681 ,  B29C2045/5084 ,  F16C33/1045 ,  F16H25/2252 ,  F16H57/0408 ,  F16H57/0497 ,  F16N7/40

摘要： An einer Spritzgießmaschine zur Verarbeitung von Kunststoffen sind eine Formschließeinheit und eine Spritzgießeinheit vorgesehen, die von mehreren Antriebseinheiten betrieben sind. Die Antriebseinheiten weisen an wenigstens einer Schmierstelle (20) mechanisch zusammenwirkende, relativ zueinander bewegliche Komponenten auf, die mit einem Schmiermittel versorgt sind. Dadurch, dass die Komponenten im Bereich der Schmierstelle (20) an voneinander beabstandeten Stellen einerseits mit der Umwelt in offener Verbindung stehen und andererseits mit einem Unterdruckerzeuger (31) verbunden sind, wird überschüssiges Schmiermittel, das zum Schmieren und/oder Kühlen verwendet wird, gezielt abgeführt.

摘要翻译： 用于加工塑料和其他可塑性材料的注塑机，例如 粉末状金属或陶瓷材料包括至少一个模具闭合单元，至少一个注射成型单元和用于操作模具闭合单元和注射成型单元的几个驱动单元，其在至少一个润滑点上具有机械相互作用和相对可移动的部件。 部件供应润滑剂，并与环境公开连接，并与真空发生器（31）在润滑点区域间隔开的点连接。