公开(公告)号：EP3085467A1

公开(公告)日：2016-10-26

申请号：EP16400010.1

申请日：2016-04-18

申请人： Aweba Werkzeugbau GmbH Aue

发明人： Bretschneider, Rolf ,  Horke, Wolfgang ,  Szelig, Andreas ,  Zeeh, Bertram

IPC分类号： B21D19/14 ,  B21D19/08 ,  B21D39/02

CPC分类号： B21D19/14 ,  B21D19/08 ,  B21D39/021

摘要： Durch zeitlich koordiniert ablaufende Verfahrensschritte werden die Außenkanten (1.3) an dem Blechteil-Kragen (1.4) der Blechteile (1) nach innen umgeschlagen und stirnseitig abgerundet.
Die zur Verfahrensdurchführung vorgeschlagenen Werkzeugausbildungen realisieren die Außenkanten-Bördelung durch entgegengerichtete Linearbewegungen des Ober- oder Außenwerkzeuges (2.1) und des Unter- oder Innenwerkzeuges (2.2) über die in diesen gelagerten, aktiv oder passiv zusätzlich eigenbeweglichen, Werkzeugsegmente (2.3 bis 2.7) einen Blechrand-Umschlag entlang des durch die Blechteil-Ausbildung bedingten Verlaufes der Außenkante (1.3) mit nur einer hin- und hergehenden Bewegung des Formwerkzeuges (2).
Das Abbiegen, das Abrunden und Zubiegen des Blechteil-Kragen (1.4) an den Außenkanten (1.3) ist mittels fünf, das Abbiegen und Abrunden ist mit vier zu realisierenden Verfahrensschritten der entsprechend der Dimension und ovalen sowie hohlen Querschnittsform des Blechrand-Umschlages ausgebildeten Werkzeugsegmente (2.3 bis 2.7) durchführbar.
Die Anwendung erstreckt sich auf im Fahrzeugbau übliche planflächige oder formbehaftete Blechteile und sichert eine gute visuelle Qualität sowie eine griffige und unfallsichere Handhabung beim manuellen Verbau dieser Blechteile (1) an den Fahrzeugen.

摘要翻译： 按时间协调的运行过程中的步骤，所述金属板件（1）的金属片部分环（1.4）的外边缘（1.3）被向内折叠并正面地倒圆。 所提出的处理执行工具结构由相对比那些存储在上部或外部工具（2.1）和下部或内部工具（2.2）的线性运动，主动或被动地实现的外边缘珠，除了固有的移动，工具段（2.3至2.7）的片材金属边缘 沿所造成的外边缘（1.3）的片状金属部件形成过程中的包络线与唯一的模制工具的往复运动（2）。 的弯曲，由五个装置上的外边缘（1.3）的金属片部分环（1.4）的舍入和Zubiegen，弯曲和舍入为（四到实现的相应构造的金属板的边缘封套工具段的尺寸和椭圆形和中空的横截面形状的步骤 2.3至2.7），可以进行。 应用程序扩展到在车辆俯视面积或罹患形式钣金零件通常并提供用于此的金属板件（1）在车辆上的手动撑良好的视觉质量，以及一个抓握和事故防手柄。