摘要:
An intramedullary nail (10) comprises a unitary piece of elongate material in which the proximal portion (12) and distal portion (16) are substantially greater in thickness than the intermediate portion (14). The nail (10) is provided with a longitudinal slot (50) and transverse openings (24), (46) through the proximal portion (12) and distal portion (16) to receive interlocking screws, and threads (26) are provided for attachment of insertion and extraction devices. The invention further includes an advantageous method of making the nail from a single length of material, such as stainless steel tubing. The advantageous method includes a two-step process of machining the intermediate portion of the length of tubing to reduce the outside diameter (54) and wall thickness (58) thereof and swaging either the proximal portion (12) or the distal portion (16) (or both) to reduce the inside and outside diameters thereof. Another aspect of the invention is the provision of a cap (260) for the internally threaded end (26) of the proximal portion (12) to prevent the ingrowth of tissue.
摘要:
Une broche intramédullaire (10) comporte un seul élément de forme allongée dans lequel la partie proximale (12) et la partie distale (16) sont d'une épaisseur sensiblement supérieure à la partie intermédiaire (14). La broche (10) est pourvue d'une fente longitudinale (50) et d'ouvertures transversales (24, 46) traversant la partie proximale (12) et la partie distale (16) pour recevoir des vis de verrouillage, et des filetages (26) sont prévus pour la fixation de dispositifs d'insertion et d'extraction. L'invention concerne également un procédé avantageux de fabrication de la broche à partir d'une seule longueur de matériau, tel qu'un tube en acier inoxydable. Ce procédé avantageux en deux étapes consiste à usiner la partie intermédiaire de la longueur de tube afin d'en réduire le diamètre extérieur (54) et l'épaisseur de paroi (58) puis à matricer soit la partie proximale (12) soit la partie distale (16) (ou les deux) en vue d'en réduire les diamètres intérieur et extérieur. Un autre aspect de l'invention consiste à prévoir un obturateur (260) destiné à l'extrémité taraudée (26) de la partie proximale (12) en vue d'empêcher la croissance des tissus à l'intérieur.