公开(公告)号：EP1055493A2

公开(公告)日：2000-11-29

申请号：EP00105629.0

申请日：2000-03-16

申请人： BOBST S.A.

发明人： Borel, Edouard

IPC分类号： B26D7/26

CPC分类号： B26D7/265 ,  B23Q1/262 ,  B26D7/2614

摘要： Ce dispositif de fixation et de guidage d'un palier (3) dans une coulisse (5) d'un bâti (8), comprend des organes de fixation (14) plats allongés, s'étendant à cheval entre les faces d'extrémités respectives coplanaires des montants respectifs (6, 7) du bâti et dudit palier (3). Chacun desdits organes de fixation (14) est traversé par trois découpes dont l'une forme une ouverture fermée, allongée et les deux autres, des fentes ouvertes à une de leurs extrémités, disposées aux deux extrémités respectives de ladite ouverture allongée. Une lame, perpendiculaire audits montants (6, 7), est ménagée entre cette ouverture allongée et chacune desdites fentes ouvertes, conformée pour ménager, dans ledit organe de fixation (14), deux pattes de fixation disposées de part et d'autre de cette fente, dont une patte est fixée audit montant (6; 7) et l'autre audit palier (3).

摘要翻译： 矩形轴承座在形成在框架上的引导槽之间的安装限制了在发生卡住的情况下滚子滚筒向单个方向的任何运动，并且安装装置提供了一种添加替换垫片以补偿磨损的简单方法。 该装置通过在切割或折叠纸板时气缸堵塞的情况下允许校准的sc的变形或故障来降低损坏的风险。 在两个平行立柱（6,7）的内边缘之间安装有一对安装在轴承（3,4）端部的具有矩形外壳的气缸（1,2），所述导向槽（5） 的框架（8）。 轴承之间的间距由垫片（9）精确地控制，以确保两个圆柱体的准确位置，并确定切割或刻痕工具在纸板条之间穿过滚筒之间的穿透。 压力加载螺钉（10）用于在顶部轴承壳体的上表面上施加压力，并且校准的螺钉（12）能够在产生弹性或压裂之前承受预定的临界力，以防止损坏气缸和/或 轴承。

公开(公告)号：EP1060850A2

公开(公告)日：2000-12-20

申请号：EP00108633.9

申请日：2000-04-20

申请人： BOBST S.A.

发明人： Borel, Edouard

IPC分类号： B26F1/44 ,  B31F1/00

CPC分类号： B31F1/0025 ,  B26F1/384 ,  Y10T83/0385 ,  Y10T83/0515 ,  Y10T83/06

摘要： Ce procédé de découpage/refoulage d'au moins une rangée d'éléments plats adjacents (3a-5n) dans un matériau en bande (1) dont au moins un bord de coupe (3'-5') ou ligne de refoulage, transversal audit matériau en bande (1) est droit et s'étend d'un bord à l'autre de ce matériau en bande (1), consiste à faire passer ce matériau en bande (1) entre deux cylindres de découpage/refoulage d'une découpeuse rotative. On crée le long dudit bord de coupe (3'-5'), respectivement de ladite ligne de refoulage, s'étendant d'un bord à l'autre dudit matériau en bande (1), au moins un décalage (k) dans la direction de défilement dudit matériau en bande (1), afin que ce bord de coupe (3'-5'), respectivement cette ligne de refoulage ne coïncide pas avec les génératrices desdits cylindres.

公开(公告)号：EP0742170A2

公开(公告)日：1996-11-13

申请号：EP96106944.0

申请日：1996-05-03

申请人： BOBST S.A.

发明人： Borel, Edouard

IPC分类号： B65H20/34

CPC分类号： B65H20/04 ,  B65H20/24 ,  B65H2404/14211

摘要： L'invention concerne un dispositif d'alimentation d'une bande (3) dans une station la travaillant à l'arrêt, ce dispositif comprenant un premier rouleau d'entraînement (10) autour duquel oscille vers l'amont puis vers l'aval un second rouleau satellite (20) monté sur deux leviers latéraux (52-53, 55) pivotant sur l'axe (12) de ce rouleau d'entraînement. Le pignon d'entraînement (29) du rouleau satellite (20) est engrené avec une roue dentée (14) d'égal diamètre solidaire de l'axe (12) du rouleau d'entraînement. Ce dispositif comprend de plus un contrepoids (80) entraîné en rotation par un pignon (76) présentant un diamètre identique à celui de la roue dentée (14) de l'axe (12) du rouleau d'entraînement (10), roue (14) avec laquelle ce pignon (76) est également engrené, ce contrepoids étant monté sur un bras (70) pivotant autour de l'axe (12) et relié par un mécanisme (54, 60, 61, 62, 65) aux leviers (52-53) pour osciller en sens inverse du rouleau satellite (20). Le contrepoids (80) présente des moments d'inertie par rapport à son axe de rotation central et par rapport à l'axe du bras (70) identiques à ceux du rouleau satellite (20).

摘要翻译： 一个第一驱动辊（10）和一个行星辊（20），它可以在侧杆（52，53，55）在驱动辊的轴上和后部位置之间振动关于它的给料器besteht。 卫星辊（20）的驱动小齿轮（29）与固定在驱动辊轴的相同直径的齿轮（14）啮合。 馈线配备有配重（80）的所有其由齿轮（14）旋转，并且被安装到臂（70），绕驱动辊轴（12），并且由一个机构（54，60连接， 61，62，65）连接到侧杆（52,53），使其在相反方向上的行星辊振荡。 对重由相同直径的小齿轮（76）为齿轮（14）驱动，并且具有相对于转动惯量于其旋转轴线和臂的轴（70）。

公开(公告)号：EP0455068A1

公开(公告)日：1991-11-06

申请号：EP91106313.9

申请日：1991-04-19

申请人： BOBST S.A.

发明人： Borel, Edouard

IPC分类号： B41F27/12

CPC分类号： B41F27/12 ,  B41F27/1262 ,  Y10T29/49552

摘要： En vue de la fixation d'une plaque d'impression offset (P) sur le cylindre porte-plaque (Pp), la plaque (P) est munie à chaque extrémité d'une partie recourbée (2, 3) destinée à venir en prise avec une paroi (11, 12) d'une rainure (10) du cylindre (Pp). La distance le long de la plaque (P), entre les deux lignes de pliage (20, 30) des parties recourbées (2, 3) est inférieure à la distance qui, dans le sens d'enroulement de la plaque (P) sur le cylindre (Pp), sépare les deux parois (11, 12) de la rainure (10). Pour rendre possible la fixation de la plaque (P) sur le cylindre (Pp), la plaque (P) est soumise, lors de son montage, à un allongement thermique (4, 40).

摘要翻译： 用于固定到胶印板（P）到印版滚筒（PP），所述板（P）在与弯曲部分的各端部设置的目的（2,3），用于与壁（11，12）接合 的气缸（PP）中的凹槽（10）。 沿板的两个弯曲线之间的弯曲部分的距离（P）（20，30）（2,3）是小于距离其中，在气缸上的板（P）的轧制方向（PP ），分开的两个壁（11，12）的槽（10）。 为了使得有可能以固定板（P）在气缸（PP），所述板（P）进行，在其嵌合，由热膨胀（4，40）... ...

公开(公告)号：EP1057596A3

公开(公告)日：2004-08-04

申请号：EP00108418.5

申请日：2000-04-18

申请人： BOBST S.A.

发明人： Borel, Edouard

IPC分类号： B26D7/18

CPC分类号： B26D7/1836 ,  Y10T83/2111 ,  Y10T83/2118 ,  Y10T83/217 ,  Y10T83/2183 ,  Y10T83/2207 ,  Y10T83/4836 ,  Y10T83/9461

摘要： Le cylindre de découpage (2) d'une découpeuse rotative comporte au moins une aiguille radiale (8) de retenue de déchets (10) faisant saillie radialement à sa surface. Un éjecteur de déchets (11) présente une partie rectiligne (11b) parallèle à la génératrice dudit cylindre (2), traversée par au moins une fente (11a) coïncidant avec la trajectoire de ladite aiguille radiale (8) pour le passage de celle dernière. Un support (12) présente une première partie (12a) solidaire du bâti de la découpeuse rotative, une seconde partie (12b), solidaire dudit éjecteur (11) et reliée à la première partie (12a) par des moyens de guidage (12c) définissant une trajectoire transversale au bord (11b) dudit éjecteur (11) et coupant ledit cylindre (2). Des moyens de réglage (17, 18, 21) servent à déplacer ladite seconde partie (12b) le long de ladite trajectoire transversale et des moyens élastiques (12c) pour exercer une précontrainte de ladite seconde partie (12b) sur lesdits moyens de réglage (17, 18, 21).

公开(公告)号：EP0684200B1

公开(公告)日：1997-08-06

申请号：EP95105258.8

申请日：1995-04-07

申请人： BOBST S.A.

发明人： Borel, Edouard

IPC分类号： B65H20/34 ,  B65H20/00 ,  B65H23/192

CPC分类号： B65H20/005 ,  B65H20/34 ,  B65H23/192 ,  B65H2301/4491 ,  B65H2513/10

公开(公告)号：EP0453981A3

公开(公告)日：1992-03-25

申请号：EP91106308.9

申请日：1991-04-19

申请人： BOBST S.A.

发明人： Borel, Edouard

IPC分类号： B41F33/00

CPC分类号： B41F13/40 ,  B41F33/0072

摘要： L'invention concerne un dispositif de contrôle de la pression de travail entre deux cylindres rotatifs (PP, PB) dans une machine de traitement de matière sous forme de bande, de couche d'encre ou similaire, par exemple dans une machine d'impression offset. Le dispositif comprend un vérin pneumatique (2), la tige de sortie (20) du piston (21) agissant sur le positionnement de chaque palier (12) supportant l'extrémité de l'arbre central (14) d'un cylindre (PP). Lorsqu'une chambre (22) du vérin (2) est mise sous pression (b₁), la tige (20) s'oppose à un déplacement du palier (12) qui entraînerait une augmentation de la distance entre les deux cylindres (PP, PB). Une butée (4) fixe, mais réglable en position, s'oppose à un déplacement du palier (12) qui entraînerait une diminution de la distance entre les cylindres (PP, PB).

公开(公告)号：EP0453981A2

公开(公告)日：1991-10-30

申请号：EP91106308.9

申请日：1991-04-19

申请人： BOBST S.A.

发明人： Borel, Edouard

IPC分类号： B41F33/00

CPC分类号： B41F13/40 ,  B41F33/0072

摘要： L'invention concerne un dispositif de contrôle de la pression de travail entre deux cylindres rotatifs (PP, PB) dans une machine de traitement de matière sous forme de bande, de couche d'encre ou similaire, par exemple dans une machine d'impression offset. Le dispositif comprend un vérin pneumatique (2), la tige de sortie (20) du piston (21) agissant sur le positionnement de chaque palier (12) supportant l'extrémité de l'arbre central (14) d'un cylindre (PP). Lorsqu'une chambre (22) du vérin (2) est mise sous pression (b₁), la tige (20) s'oppose à un déplacement du palier (12) qui entraînerait une augmentation de la distance entre les deux cylindres (PP, PB). Une butée (4) fixe, mais réglable en position, s'oppose à un déplacement du palier (12) qui entraînerait une diminution de la distance entre les cylindres (PP, PB).

公开(公告)号：EP0453973A1

公开(公告)日：1991-10-30

申请号：EP91106279.2

申请日：1991-04-19

申请人： BOBST S.A.

发明人： Borel, Edouard

IPC分类号： B41F13/44 ,  B41F31/30

CPC分类号： B41F13/44 ,  B41F31/302

摘要： L'invention concerne une machine d'impression offset. Des cylindres d'impression (PP', PB', CC') pour un nouveau travail sont amenés, au moyen d'un chariot (3) à proximité du groupe (G₂). Le groupe (G₂) est muni de deux bras latéraux mobiles (26) susceptibles de transférer automatiquement et successivement chaque cylindre d'impression (PP, PB, CC) du groupe (G₂) sur le chariot (3) et, inversement, les nouveaux cylindres (PP', PB', CC') du chariot (3) sur le groupe (G₂).

公开(公告)号：EP1060850B1

公开(公告)日：2009-04-01

申请号：EP00108633.9

申请日：2000-04-20

申请人： BOBST S.A.

发明人： Borel, Edouard

IPC分类号： B26F1/44 ,  B31F1/00

CPC分类号： B31F1/0025 ,  B26F1/384 ,  Y10T83/0385 ,  Y10T83/0515 ,  Y10T83/06