FALTBARE TRENNEINRICHTUNG
    2.
    发明授权
    FALTBARE TRENNEINRICHTUNG 有权
    折叠切割设备

    公开(公告)号:EP1128992B1

    公开(公告)日:2004-09-22

    申请号:EP00965793.3

    申请日:2000-08-30

    申请人: BOS GmbH & Co. KG

    IPC分类号: B60R21/06

    摘要: The invention relates to a separating device (13). A separating net or a separating grit (14) consists of a flexible material and pertains to said separating device. A stiffening stanchion (19, 21) is provided at two edges (16, 17) of the separating net (14) respectively, whereby said edges extend in parallel. One of the two stiffening stanchions (19) serves for anchoring the separating device (13) below the vehicle roof. The remaining stiffening stanchion (21) is anchored at the backrest or the bottom of the load compartment for instance and at a distance to the rooflining. The two stiffening stanchions (19, 21) each contain a hinge (30). The separating device (13) can thus be folded up along the width thereof and can subsequently be rolled up. A packing device (96, 97) in the form of a pocket that is provided at the separating device (13) serves for securing the folded separating device (13) in the packed position.

    LASTSCHIENE
    3.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1701863A1

    公开(公告)日:2006-09-20

    申请号:EP04804016.6

    申请日:2004-12-17

    IPC分类号: B60P7/08

    CPC分类号: B60P7/0815

    摘要: The invention relates to a load-bearing rail (1) for the cargo space of a motor vehicle. Said load-bearing rail (1) is used for accommodating a load-bearing eyelet (8) that can be guided therein in a movable and lockable manner. The aim of the invention is to create a load-bearing rail for the cargo space of a motor vehicle, which can take over additional functions in order to keep the weight low and reduce the number of parts, thus lowering production costs. Said aim is achieved by providing the load-bearing rail (1) with a laterally protruding bracket (2) that is used as a support for a floor (3) of the cargo space.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机动车辆货物处所的承载轨道(1)。 所述承载轨道(1)用于容纳能够以可移动和可锁定的方式在其中引导的承载孔眼(8)。 本发明的目的在于为机动车辆的货物空间创建承载轨道,该承载轨道可以承担额外的功能,以便保持重量低并减少部件数量,从而降低生产成本。 所述目的通过为承载轨道(1)提供用作货舱的地板(3)的支撑件的横向突出支架(2)来实现。

    FALTBARE TRENNEINRICHTUNG
    4.
    发明公开
    FALTBARE TRENNEINRICHTUNG 有权
    折叠切割设备

    公开(公告)号:EP1128992A1

    公开(公告)日:2001-09-05

    申请号:EP00965793.3

    申请日:2000-08-30

    申请人: BOS GmbH & Co. KG

    IPC分类号: B60R21/06

    摘要: The invention relates to a separating device (13). A separating net or a separating grit (14) consists of a flexible material and pertains to said separating device. A stiffening stanchion (19, 21) is provided at two edges (16, 17) of the separating net (14) respectively, whereby said edges extend in parallel. One of the two stiffening stanchions (19) serves for anchoring the separating device (13) below the vehicle roof. The remaining stiffening stanchion (21) is anchored at the backrest or the bottom of the load compartment for instance and at a distance to the rooflining. The two stiffening stanchions (19, 21) each contain a hinge (30). The separating device (13) can thus be folded up along the width thereof and can subsequently be rolled up. A packing device (96, 97) in the form of a pocket that is provided at the separating device (13) serves for securing the folded separating device (13) in the packed position.