公开(公告)号：EP1005254B1

公开(公告)日：2006-03-15

申请号：EP99121893.4

申请日：1999-11-04

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Steiner, Herbert ,  Brandl, Georg ,  Huber, Johann ,  Theine, Markus

IPC分类号： H05B3/74

CPC分类号： F24C15/102

公开(公告)号：EP1005253A3

公开(公告)日：2000-08-23

申请号：EP99121892.6

申请日：1999-11-04

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Steiner, Herbert ,  Brandl, Georg ,  Huber, Johann ,  Theine, Markus

IPC分类号： H05B3/74

CPC分类号： F24C15/102

摘要： Bekannt ist ein Kochfeld mit einer Kochfeldplatte, insbesondere aus Glaskeramik, die an einem metallischen, einteiligen Montagerahmen gehalten ist, dessen Seitenwände sich im wesentlichen senkrecht zur Kochfeldplatte erstrecken und der bodenseitig eine sich parallel zur Kochfeldplatte mit Abstand zu dieser erstreckende Montageschulter aufweist, die eine großflächige Bodenöffnung des Montagerahmens umzieht und in der Montageöffnungen zur Halterung von Komponenten des Kochfeldes vorgesehen sind. Um den Montagerahmen fertigungstechnisch möglichst einfach gestalten zu können, ist der Montagerahmen als Biegeteil ausgebildet. Dabei sind zumindest die vier Seitenwände als voneinander getrennte einzelne Seitenwandabschnitte ausgebildet, die umfangsseitig jeweils einzeln, rechtwinklig von der Montageschulter abgebogen sind.

公开(公告)号：EP1005253A2

公开(公告)日：2000-05-31

申请号：EP99121892.6

申请日：1999-11-04

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Steiner, Herbert ,  Brandl, Georg ,  Huber, Johann ,  Theine, Markus

IPC分类号： H05B3/74

CPC分类号： F24C15/102

摘要： Bekannt ist ein Kochfeld mit einer Kochfeldplatte, insbesondere aus Glaskeramik, die an einem metallischen, einteiligen Montagerahmen gehalten ist, dessen Seitenwände sich im wesentlichen senkrecht zur Kochfeldplatte erstrecken und der bodenseitig eine sich parallel zur Kochfeldplatte mit Abstand zu dieser erstreckende Montageschulter aufweist, die eine großflächige Bodenöffnung des Montagerahmens umzieht und in der Montageöffnungen zur Halterung von Komponenten des Kochfeldes vorgesehen sind. Um den Montagerahmen fertigungstechnisch möglichst einfach gestalten zu können, ist der Montagerahmen als Biegeteil ausgebildet. Dabei sind zumindest die vier Seitenwände als voneinander getrennte einzelne Seitenwandabschnitte ausgebildet, die umfangsseitig jeweils einzeln, rechtwinklig von der Montageschulter abgebogen sind.

摘要翻译： 炊具滚刀（1）具有由金属的一体式安装架（5）固定的板，其分离的侧面（23,24）与板成直角。 框架的下侧具有与板平行并与之隔开的安装肩（37）。 肩部具有保持滚刀部件的开口（27）。 在框架的周边上，侧面与安装的肩部成直角弯曲。 炊具滚刀的装饰框架（3）通过安装孔保持在安装框架上。

公开(公告)号：EP1005253B1

公开(公告)日：2006-03-22

申请号：EP99121892.6

申请日：1999-11-04

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Steiner, Herbert ,  Brandl, Georg ,  Huber, Johann ,  Theine, Markus

IPC分类号： H05B3/74

CPC分类号： F24C15/102

公开(公告)号：EP1005254A3

公开(公告)日：2000-08-23

申请号：EP99121893.4

申请日：1999-11-04

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Steiner, Herbert ,  Brandl, Georg ,  Huber, Johann ,  Theine, Markus

IPC分类号： H05B3/74

CPC分类号： F24C15/102

摘要： Bekannt ist ein Kochfeld mit einem Rahmen, an dem eine Kochfeldplatte, insbesondere aus Glaskeramik, gehaltert ist, mit mehreren Kochzonen, die jeweils von einem unterhalb der Kochfeldplatte gehalterten Heizelement beheizbar sind, zu dessen Positionierung relativ zum Rahmen genau ein Positionierungselement an dem Rahmen gehaltert ist, das zumindest zwei voneinander beabstandete Verbindungselemente aufweist, die in zwei entsprechende Positionierungsöffnungen eines Heizelementtopfes des zu positionierenden Heizelementes greifen. Um mit geringem Aufwand eine hohe Positioniergenauigkeit des Heizelementtopfes zu erreichen, weist der Rahmen eine Montageschulter auf, die sich im wesentlichen parallel zum Boden des Heizelementtopfes erstreckt, und ist das Positionierungselement an der Montageschulter positionsgenau gehaltert.

公开(公告)号：EP1005254A2

公开(公告)日：2000-05-31

申请号：EP99121893.4

申请日：1999-11-04

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Steiner, Herbert ,  Brandl, Georg ,  Huber, Johann ,  Theine, Markus

IPC分类号： H05B3/74

CPC分类号： F24C15/102

摘要： Bekannt ist ein Kochfeld mit einem Rahmen, an dem eine Kochfeldplatte, insbesondere aus Glaskeramik, gehaltert ist, mit mehreren Kochzonen, die jeweils von einem unterhalb der Kochfeldplatte gehalterten Heizelement beheizbar sind, zu dessen Positionierung relativ zum Rahmen genau ein Positionierungselement an dem Rahmen gehaltert ist, das zumindest zwei voneinander beabstandete Verbindungselemente aufweist, die in zwei entsprechende Positionierungsöffnungen eines Heizelementtopfes des zu positionierenden Heizelementes greifen. Um mit geringem Aufwand eine hohe Positioniergenauigkeit des Heizelementtopfes zu erreichen, weist der Rahmen eine Montageschulter auf, die sich im wesentlichen parallel zum Boden des Heizelementtopfes erstreckt, und ist das Positionierungselement an der Montageschulter positionsgenau gehaltert.

摘要翻译： 炊具炉具有一个矩形框架（5），其中容纳特别是玻璃陶瓷热板。 几个烹饪区域被加热元件加热，该加热元件通过弹簧钢定位元件（51）精确地定位在框架中。 两个间隔开的连接元件装配到定位孔中。 框架具有与加热元件（47）的基部平行的安装台肩（37），并且将定位元件（57）保持在框架上。