公开(公告)号：EP1726772A1

公开(公告)日：2006-11-29

申请号：EP06300474.1

申请日：2006-05-16

申请人： BUBENDORFF Société Anonyme

发明人： BIRKER, Arnaud ,  MUTH, Pierre ,  LAROCHETTE, Fabien

IPC分类号： E06B9/58 ,  E06B9/40

CPC分类号： E06B9/17007 ,  E06B2009/587

摘要： L'invention concerne un procédé de pose en façade (1) au-devant de l'ébrasement (2) d'une porte ou fenêtre (3) d'un bloc volet roulant (4) comportant un caisson (5) renfermant le mécanisme d'enroulement d'un tablier prévu apte à se déployer dans des coulisses latérales de guidage (6) que surmonte ledit caisson (5).
Ce procédé est caractérisé par le fait que :
- on rapporte, en applique, de part et d'autre de l'ébrasement (2) et sensiblement au niveau du seuil (12) de cette porte ou fenêtre (3), un taquet support (8) ;
- on repose sur ces taquets supports (8) les extrémités inférieures (9) des coulisses latérales de guidage (6) du bloc volet roulant (4).
- on relève ce dernier en applique contre ladite façade (1) ;
- on assure la pose de moyens de fixation.
L'invention concerne encore un taquet support pour la mise en oeuvre de ce procédé.

摘要翻译： 该方法包括在门或窗口的门口的水平面处连接支撑楔（8）在喷洒（2）的两侧。 横向引导卷帘门板（4）的围裙的叶片的滑动件（6）的下端（9）保持在防滑板上。 该块被升高并施加在门或窗口的前侧（1）上。 确保安装固定螺丝。 还包括用于实施卷帘挡板定位方法的支撑件的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1705336B1

公开(公告)日：2016-02-03

申请号：EP06300200.0

申请日：2006-03-06

申请人： BUBENDORFF Société Anonyme

发明人： LAROCHETTE, Fabien ,  MUTH, Pierre ,  MEYER, Daniel

IPC分类号： E06B9/17

CPC分类号： E06B9/17023 ,  E06B9/17061

公开(公告)号：EP1705336A1

公开(公告)日：2006-09-27

申请号：EP06300200.0

申请日：2006-03-06

申请人： BUBENDORFF Société Anonyme

发明人： LAROCHETTE, Fabien ,  MUTH, Pierre ,  MEYER, Daniel

IPC分类号： E06B9/17

CPC分类号： E06B9/17023 ,  E06B9/17061

摘要： L'invention a trait à un dispositif de verrouillage (11) d'une sous-face de caisson (2) de volet roulant (1) formant trappe de visite.
Ce dispositif de verrouillage (11) est caractérisé par le fait qu'il comporte un coulisseau (15) conçu apte à être monté mobile en bordure avant (16) délimitant, au niveau dudit caisson (2), la fente (9) de passage du tablier du volet roulant (1), ce coulisseau (15) étant défini pour s'engager, par coulissement et à la manière d'un tenon dans une mortaise, sur un profil d'emboîtement (17) complétant ledit dispositif de verrouillage (1) et conçu apte à équiper une entrée de coulisse (18).
L'invention concerne encore un volet roulant (1) comportant un tel dispositif de verrouillage (11).

摘要翻译： 该装置具有滑动件（15），其以平移运动方式安装在卷帘（1）的下侧的前边缘（16）处，形成检查门。 前缘在卷帘的一个盒子（2）上限定一个用于卷帘的挡板通过的槽（9）。 滑动件通过像榫状物一样滑动地接合在通过模制装备滑动入口（18）的插座接头部分（17）上。 还包括用于包括盒，下侧和锁定装置的卷帘的独立权利要求。