摘要:
Es handelt sich um eine Vorrichtung zum Besäumen von Metallbändern und Saumstreifenschneiden mit Drehtellern und jeweils zwei auf einem Drehteller angeordneten Besäumköpfen und zwei Saumstreifenschneidköpfen, von denen sich jeweils ein Besäumkopf und ein Saumstreifenschneidkopf in Betriebstellung bzw. Wartestellung befinden. Auf jedem Drehteller sind die beiden Besäumköpfe mit den ihnen zugeordneten Saumstreifenschneidköpfen in Tellerdraufsicht in einem Winkel von 180° mit in entgegengesetzter Richtung positionierten Saumstreifenschneidköpfen angeordnet. Daraus resultiert eine besonders kompakte Bauweise, die mit lediglich einer Wartestellung für den Messerwechsel bei jeweils einem Besäumkopf und einem Saumstreifenschneidkopf auskommt.
摘要:
Es handelt sich um eine Vorrichtung zum Besäumen von Metallbändern und Saumstreifenschneiden mit Drehtellern und jeweils zwei auf einem Drehteller angeordneten Besäumköpfen und zwei Saumstreifenschneidköpfen, von denen sich jeweils ein Besäumkopf und ein Saumstreifenschneidkopf in Betriebstellung bzw. Wartestellung befinden. Auf jedem Drehteller sind die beiden Besäumköpfe mit den ihnen zugeordneten Saumstreifenschneidköpfen in Tellerdraufsicht in einem Winkel von 180° mit in entgegengesetzter Richtung positionierten Saumstreifenschneidköpfen angeordnet. Daraus resultiert eine besonders kompakte Bauweise, die mit lediglich einer Wartestellung für den Messerwechsel bei jeweils einem Besäumkopf und einem Saumstreifenschneidkopf auskommt.