公开(公告)号：EP0757110A1

公开(公告)日：1997-02-05

申请号：EP96109815.9

申请日：1996-06-19

申请人： BWG Butzbacher Weichenbau GmbH

发明人： Ratz, Gerhard, Ing. ,  Schmedders, Stefan, Dipl.-Ing.

IPC分类号： C21D9/04 ,  C21D1/63

CPC分类号： C21D1/63 ,  C21D1/25 ,  C21D9/04

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Wärme- bzw. Vergütebehandlung eines Gleisteils, insbesondere Weichenteils wie Federzunge oder Herzstück, wobei das Gleisteil über seine gesamte Länge aufgeheizt und anschließend in einem Kühlmittelbad derart gekühlt wird, daß das Gleisteil gegebenenfalls partiell und unterbrochen und von seinem Kopf her in das Kühlmittelbad getaucht wird. Um in dem Gleisteil ein gewünschtes Gefüge reproduzierbar einstellen zu können, wird vorgeschlagen, daß das Gleisteil während des Kühlens in vorgegebener zeitlicher Abfolge nacheinander einerseits bereichsweise und andererseits vollständig in das Kühlmittelbad getaucht wird.

摘要翻译： 轨道元件的热处理，其在整个长度上被加热，然后在冷却剂浴中被冷却，使得如果需要，该元件被浸入，其头部部分地导致 - 并且中断地进入浴中。 根据预定的时间顺序，将元件完全地部分地浸入冷却剂浴中。