公开(公告)号：EP1369640A3

公开(公告)日：2004-05-19

申请号：EP03011794.9

申请日：2003-05-24

申请人： Babcock Borsig Power Systems GmbH

发明人： Leisse, Alfons ,  Gräwe, Heinz

IPC分类号： F23C7/00 ,  F23D1/00 ,  F23L13/10 ,  F23K3/00

CPC分类号： F23D1/00 ,  F23K3/02 ,  F23L13/10

摘要： Die Kohlenstaubbrennern (1, 2) einer Kohlenstaubfeuerung, weisen jeweils ein ein Kohlenstaub-Luft-Gemisch fuhrendes Primärrohr (6) auf, das mit einer Zuführungsleitung (15) zur Zuführung des Kohlenstaub-Luft-Gemisches zu den jeweiligen Kohlenstaubbrennern (1, 2) verbunden ist. In der Zuführungsleitung (15) ist ein mit einer Schieberplatte (18) versehener Absperrschieber (17) zum Verschließen der Zuführungsleitung (15) angeordnet. Die Zuführungsleitung (15) ist auf der Abströmseite des Absperrschiebers (17) von einem mit Luft beaufschlagten Luftkasten (23) dicht umschlossen. Im Bereich des Luftkastens (23) ist in der Wand der Zuführungsleitung (15) eine durch eine Schließplatte (26) verschließbare Öffnung (25) angebracht. Die Schließplatte (26) synchron mit dem Absperrschieber (17) so betätigbar angeordnet ist, dass die Öffnung (25) in der Schließstellung des Absperrschiebers (17) freigegeben und in Offenstellung des Absperrschiebers (17) verschlossen ist.

公开(公告)号：EP1369640A2

公开(公告)日：2003-12-10

申请号：EP03011794.9

申请日：2003-05-24

申请人： Babcock Borsig Power Systems GmbH

发明人： Leisse, Alfons ,  Gräwe, Heinz

IPC分类号： F23C7/00 ,  F23D1/00 ,  F23L13/10

CPC分类号： F23D1/00 ,  F23K3/02 ,  F23L13/10

摘要： Die Kohlenstaubbrennern (1, 2) einer Kohlenstaubfeuerung, weisen jeweils ein ein Kohlenstaub-Luft-Gemisch fuhrendes Primärrohr (6) auf, das mit einer Zuführungsleitung (15) zur Zuführung des Kohlenstaub-Luft-Gemisches zu den jeweiligen Kohlenstaubbrennern (1, 2) verbunden ist. In der Zuführungsleitung (15) ist ein mit einer Schieberplatte (18) versehener Absperrschieber (17) zum Verschließen der Zuführungsleitung (15) angeordnet. Die Zuführungsleitung (15) ist auf der Abströmseite des Absperrschiebers (17) von einem mit Luft beaufschlagten Luftkasten (23) dicht umschlossen. Im Bereich des Luftkastens (23) ist in der Wand der Zuführungsleitung (15) eine durch eine Schließplatte (26) verschließbare Öffnung (25) angebracht. Die Schließplatte (26) synchron mit dem Absperrschieber (17) so betätigbar angeordnet ist, dass die Öffnung (25) in der Schließstellung des Absperrschiebers (17) freigegeben und in Offenstellung des Absperrschiebers (17) verschlossen ist.

摘要翻译： 用于粉煤燃烧器的粉煤燃烧器的切断装置包括设置有设置在供给管线（15）中以闭合供给管线的滑动板（18）的截止阀（17）。 进料管线紧紧地连接到止回阀的下游侧的空气接收器（23）。 由封闭板（26）封闭的开口（25）位于空气接收器区域中的馈电线的壁上。 关闭板与截止阀同步操作，使得当截止阀关闭时开口被释放，并且当截止阀打开时开口关闭。 优选特点：接收器紧紧围绕止回阀下游侧的进料管线。