公开(公告)号：EP0221008A1

公开(公告)日：1987-05-06

申请号：EP86810013.2

申请日：1986-01-15

申请人： Ballon-Müller AG

发明人： Müller, Herbert

IPC分类号： A63H27/10

CPC分类号： A63H27/10 ,  A63H2027/1041

摘要： Die Vorrichtung besteht: aus einem trichterartigen Körper (1) und einem in den zylindrischen Teil (12) dieses Körpers einsteckbaren Stab (2). Der trichterar­tige Körper (1) weist einen sich von der Mündung des zylindrischen Teiles (12) bis zum Trichterrand (11a) erstreckenden Schlitz (13) auf, der zum Einführen des Füllstutzens des gefüllten Luftballons dient. Nach dem Einschieben des trichterartigen Körpers auf den zusammen­gedrehten Einfüllstutzen wird der Körper von der Einfüll­mündung weg gegen den Ballonkörper geschoben bis er dort ansteht. Dann wird der aus dem zylindrischen Teil vor­stehende Einfüllstutzen zur Seite gezogen und es wird der Stab (2) eingeschoben, wodurch der Stutzen durch die Klemmwirkung sicher festgeklemmt wird.

摘要翻译： 1.一种用于安装气囊的装置，包括由塑料材料制成的漏斗状主体（1）和可插入所述主体的圆柱形部分（12）中的杆（2），其特征在于，所述漏斗状体 1）包括从圆柱形部分（12）的口（12a）延伸到漏斗边缘（11a）的间隙（13）。

公开(公告)号：EP0782875A1

公开(公告)日：1997-07-09

申请号：EP96810830.8

申请日：1996-11-28

申请人： Ballon-Müller AG

发明人： Müller, Herbert

IPC分类号： A63H27/10

CPC分类号： A63H27/10 ,  A63H2027/1041 ,  Y10T24/1368 ,  Y10T24/155 ,  Y10T24/158 ,  Y10T24/3924

摘要： Der Ballonverschluss (10) besitzt ein Verschlusselement (20), mit einer kleinen Öffnung (22), eine durch diese Öffnung (22) hindurchgezogene Faden- oder Band-Schlinge (40) und ein vom Verschlusselement (20) lösbares Schild (30). Letzteres wird als Rolle benutzt, auf das der Faden oder das Band bei der Herstellung der Vorrichtung aufgerollt wird. Um einen mit Luft gefüllten Ballon zu verschliessen, legt der Benutzer die auf der einen Seite aus dem Verschlusselement (20) herausragende kleine Schlinge (42) um den Ballonhals des aufgeblasenen Ballons. Anschliessend bricht der Benutzer das Schild (30) ab und zieht den Ballonhals mit der genannten Schlinge durch die Öffnung (22) des Verschlusselementes (20) hindurch. Dann kann das Schild (30) losgelassen werden, worauf sich der Faden oder das Band automatisch abrollt.

摘要翻译： 球囊封闭器（10）具有一个封闭元件（20），通过该开口一个小开口（22）通过固体一个（22）的线或带环（40）和所述封闭元件（20）释放的板（30）。 后者被用作在其上的线或带在装置的制造卷绕的辊。 为了关闭空气填充气囊，用户将在一方面从周围膨胀的气球的气球颈部上的封闭构件（20）突出的小环（42）。 然后，用户取消所述屏蔽（30）和通过所述闭合元件（20）穿过其中的开口（22）拉动气球颈部到所述环路。 然后，罩（30）可被自动地释放，于是纱线或带卷。

公开(公告)号：EP0221008B1

公开(公告)日：1989-01-04

申请号：EP86810013.2

申请日：1986-01-15

申请人： Ballon-Müller AG

发明人： Müller, Herbert

IPC分类号： A63H27/10

CPC分类号： A63H27/10 ,  A63H2027/1041