公开(公告)号：EP0283918B1

公开(公告)日：1991-07-10

申请号：EP88104183.4

申请日：1988-03-16

申请人： Behr Industrieanlagen GmbH & Co.

发明人： Behr, Hans ,  Vetter, Kurt ,  Schneider, Rolf ,  Luderer, Manfred

IPC分类号： B05B5/04

CPC分类号： B05B5/0533 ,  B05B5/0403

公开(公告)号：EP0238031A3

公开(公告)日：1988-09-14

申请号：EP87103818

申请日：1987-03-17

申请人： BEHR-INDUSTRIEANLAGEN GMBH & CO.

发明人： Behr, Hans ,  Vetter, Kurt ,  Schneider, Rolf ,  Luderer, Fred

IPC分类号： B05B05/04

CPC分类号： B05B5/0426 ,  B05B5/0403 ,  B05B5/0533

公开(公告)号：EP0171042A1

公开(公告)日：1986-02-12

申请号：EP85109729.5

申请日：1985-08-02

申请人： Behr-Industrieanlagen GmbH & Co.

发明人： Behr, Hans ,  Vetter, Kurt ,  Schneider, Rolf ,  Luderer, Fred

IPC分类号： B05B5/04

CPC分类号： B05B5/0533 ,  B05B5/0403 ,  B05B5/0426

摘要： In der für die Verwendung sogenannter Wasserlacke oder eines anderen, ähnlich leitfähigen Beschichtungsmaterials geeigneten Vorrichtung wird das die versprühten Partikel aufladende elektrische Feld zwischen der geerdeten Absprühkante (6) eines Glockenzerstäubers (1) und zwei oder drei in einem bestimmten radialen Mindestabstand um den Glockenzerstäuber verteilten nadelförmigen Aussenelektroden (20) erzeugt, die an Hochspannung liegen. Hierbei lässt sich eine optimale Feldverteilung ohne die Notwendigkeit erreichen, den Glockenzerstäuber (1) und das Lackzuleitungssystem gegen Erde isolieren zu müssen.

摘要翻译： 1.一种用导电材料静电涂覆物体的装置，具有喷涂装置，该喷涂装置赋予喷涂材料基本上径向的运动部分，优选旋转雾化器; 具有保持喷头（2）的外壳（7）并且包围将供料系统的涂料从喷​​头（2）的喷雾边缘（6）供给的管线（4），所述管线 ），并且由此提供的材料被电接地至喷头（2）; 具有以均匀的角度间隔围绕喷头（2）径向设置的电极（20），并且所述电极连接到高电压源，以产生对涂覆材料充电的电场; 并且具有单独的偏转装置，其向喷涂的涂层材料赋予向待涂覆的物体的额外的轴向运动分量，所述单独的偏转装置优选地包括至少一个环形组的偏转气体导管（27,27'），所述偏转气体导管 喷涂装置的轴线; 其特征在于，充电电极（20）和喷射边缘（6）之间的径向距离大于所述喷涂边缘（6）直径的两倍。

公开(公告)号：EP0283918A2

公开(公告)日：1988-09-28

申请号：EP88104183.4

申请日：1988-03-16

申请人： Behr Industrieanlagen GmbH & Co.

发明人： Behr, Hans ,  Vetter, Kurt ,  Schneider, Rolf ,  Luderer, Manfred

IPC分类号： B05B5/04

CPC分类号： B05B5/0533 ,  B05B5/0403

摘要： In der für die Verwendung von Wasserlack oder eines anderen, ähnlich leitfähigen Beschichtungsmaterials geeigneten Vor­richtung werden die Farbpartikel von der geerdeten Absprüh­kante eines Glockenzerstäubers (2) abgesprüht und im Korona­entladungsbereich von Außenelektroden (10) aufgeladen, die in eine Halteranordnung (11,12,15) aus Isoliermaterial einge­setzt sind. Durch Potentialsteuermittel in Form zweckmäßig gewählter Isolierwerkstoffe der Halteranordnung (11,12,15) und/oder des Zerstäubergehäuses (4) kann der radiale Poten­tialverlauf zwischen dem Zerstäubergehäuse (4,6) und den Außenelektroden (10) an die radiale Potentialverteilung des abgesprühten Materials angenähert werden. Gemäß einem anderen Aspekt der Erfindung besteht der Isolierstoff wenigstens eines Teils (4,11,15) der Vorrichtung aus einem Fluorkohlen­stoff wie PTFE. Durch beide Maßnahmen wird die Gefahr einer Eigenbeschichtung der Vorrichtung herabgesetzt.

摘要翻译： 在适于使用水漆或任何其它类似导电涂层材料的装置中，涂料颗粒从钟形雾化器（2）的接地喷射边缘喷射并充电到外电极（10）的电晕放电区域中， 插入由绝缘材料制成的安装装置（11,12,15）中。 在安装装置（11,12,15）和/或雾化器壳体（4）中使用的方便选择的绝缘材料形式的电势控制装置使得可以近似雾化器壳体（4,6） ）和外部电极（10）相对于喷射材料的径向电位分布。 根据本发明的另一方面，装置的至少一部分（4,11,15）的绝缘材料由诸如PTFE的氟化烃组成。 这两种措施都能降低设备自身涂层的风险。 ... ...

公开(公告)号：EP0238031A2

公开(公告)日：1987-09-23

申请号：EP87103818.8

申请日：1987-03-17

申请人： Behr Industrieanlagen GmbH & Co.

发明人： Behr, Hans ,  Vetter, Kurt ,  Schneider, Rolf ,  Luderer, Fred

IPC分类号： B05B5/04

CPC分类号： B05B5/0426 ,  B05B5/0403 ,  B05B5/0533

摘要： In der für die Verwendung sogenannter Wasserlacke oder eines anderen, ähnlich leitfähigen Beschichtungsmaterials geeigneten Vorrichtung wird das die versprühten Partikel aufladende elektrische Feld zwischen der geerdeten Absprühkante (6) eines Glockenzerstäubers (1) und einer größeren Anzahl von Außenelektroden (10) erzeugt, die in einen Ringkörper (20) aus Isoliermaterial eingesetzt sind.

摘要翻译： 在适用于所产生的喷雾粒子的使用所谓的水基涂料或其它类似的导电涂层材料器件的电场充电接地喷雾边缘（6）之间一个Glockenzerstäubers（1），并在外部电极（10）的较大数量的 环形体（20）由绝缘材料插入。

公开(公告)号：EP0238031B1

公开(公告)日：1990-10-03

申请号：EP87103818.8

申请日：1987-03-17

申请人： Behr Industrieanlagen GmbH & Co.

发明人： Behr, Hans ,  Vetter, Kurt ,  Schneider, Rolf ,  Luderer, Fred

IPC分类号： B05B5/04

CPC分类号： B05B5/0426 ,  B05B5/0403 ,  B05B5/0533

公开(公告)号：EP0283918A3

公开(公告)日：1989-11-02

申请号：EP88104183.4

申请日：1988-03-16

申请人： Behr Industrieanlagen GmbH & Co.

发明人： Behr, Hans ,  Vetter, Kurt ,  Schneider, Rolf ,  Luderer, Manfred

IPC分类号： B05B5/04

CPC分类号： B05B5/0533 ,  B05B5/0403

摘要： In der für die Verwendung von Wasserlack oder eines anderen, ähnlich leitfähigen Beschichtungsmaterials geeigneten Vor­richtung werden die Farbpartikel von der geerdeten Absprüh­kante eines Glockenzerstäubers (2) abgesprüht und im Korona­entladungsbereich von Außenelektroden (10) aufgeladen, die in eine Halteranordnung (11,12,15) aus Isoliermaterial einge­setzt sind. Durch Potentialsteuermittel in Form zweckmäßig gewählter Isolierwerkstoffe der Halteranordnung (11,12,15) und/oder des Zerstäubergehäuses (4) kann der radiale Poten­tialverlauf zwischen dem Zerstäubergehäuse (4,6) und den Außenelektroden (10) an die radiale Potentialverteilung des abgesprühten Materials angenähert werden. Gemäß einem anderen Aspekt der Erfindung besteht der Isolierstoff wenigstens eines Teils (4,11,15) der Vorrichtung aus einem Fluorkohlen­stoff wie PTFE. Durch beide Maßnahmen wird die Gefahr einer Eigenbeschichtung der Vorrichtung herabgesetzt.

公开(公告)号：EP0171042B1

公开(公告)日：1988-07-27

申请号：EP85109729.5

申请日：1985-08-02

申请人： Behr-Industrieanlagen GmbH & Co.

发明人： Behr, Hans ,  Vetter, Kurt ,  Schneider, Rolf ,  Luderer, Fred

IPC分类号： B05B5/04

CPC分类号： B05B5/0533 ,  B05B5/0403 ,  B05B5/0426