Schneidtisch mit Absaugelementen und einer Wanne
    1.
    发明公开
    Schneidtisch mit Absaugelementen und einer Wanne 有权
    Schneidtisch mit Absaugelementen,einemGurtförderer,und einer Wanne

    公开(公告)号:EP2586559A1

    公开(公告)日:2013-05-01

    申请号:EP12189438.0

    申请日:2012-10-22

    申请人: Beuting, Alfred

    发明人: Beuting, Alfred

    摘要: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schneidtisch (1) für eine Anlage zum Schneiden eines Werkstücks, mit einer die Oberseite des Schneidtisches (1) bildenden, vertikal ausgerichteten Werkstückauflage (2) und einer unter der Werkstückauflage (2) angeordneten Absaugeinheit (4) mit mehreren quer zur Längserstreckung des Schneidtisches (1) ausgerichteten, benachbart zueinander angeordneten Absaug-segmenten (5), wobei die Absaugsegmente (5) zum Absaugen von beim Schneiden auftretenden Stäuben und/oder Gasen wahlweise mit einem Absaugkanal verbindbar sind.
    Der Schneidtisch (1) weist eine unter den Absaugsegmenten (5) angeordnete, mit Wasser befüllbare Wanne (6) auf, wobei jedes Absaugsegment (5) auf seiner der Wanne (6) zugewandten Seite mit einer unteren Öffnung (7) versehen ist, die derart in die Wanne (6) hineinragt, dass sie sich bei bestimmungsgemäß mit Wasser befüllter Wanne (6) etwa in Höhe des Wasserspiegels (15) befindet.

    摘要翻译: 切割台(1)具有垂直对准的工件支撑件(2)和布置在工件支撑件下方的抽吸单元(4)。 抽吸单元包括多个吸入段(5),其横向地设置在切割台的纵向范围并彼此相邻排列,用于吸入在切割过程中产生的灰尘和气体。 抽吸段之间布置有水槽(6)。 在下面的开口(7)设置在面向槽的一侧并且突出到槽中,使得水在大约水位被填充槽中。