摘要:
A reservoir (3) for a nebulizer (1), a nebulizer (1) and a method of filling a reservoir (3) are proposed. To avoid undesirable rises in pressure, a fluid chamber (4) of the reservoir (3) is pre-collapsed and filled with an initial amount of fluid (2) which is less than the maximum volume of the fluid chamber (4). Preferably, before being filled, the fluid chamber (4) is compressed and/or expanded by means of gas to a defined volume which is less than the maximum volume of the fluid chamber (4).
摘要:
An atomiser for a fluid, in particular for medical aerosol therapy, is proposed. In order to allow simplified operation and improved safety in use, the atomiser has a counter device for counting the operations of the atomiser and the number of containers inserted, wherein the atomiser is locked against further operation and/or against removal of the current container or insertion of a new container, if a certain number of operations of the atomiser and/or a certain number of containers inserted has/have been reached or exceeded.
摘要:
The invention relates to an atomiser (1) for a fluid and a container (3) which can be inserted into the atomiser with the fluid. In order to improve safety during use, the atomiser comprises a first coding means (24), and a second coding means (25) is associated with the container, such that the container can only be used with a suitable code in the atomiser or can be used therewith. Preferably, the code associated with the container comprises a specific identification for the fluid disposed in the container.