公开(公告)号：EP2108623A3

公开(公告)日：2013-05-29

申请号：EP09157759.3

申请日：2009-04-09

申请人： Bottero S.p.A.

发明人： Balbi, Mario

IPC分类号： C03B9/453

CPC分类号： C03B9/453

摘要： A transfer assembly (1) for transferring glass articles (2) from a supporting surface (P) onto an unloading conveyor (4), wherein a pickup member (7), for engaging the articles (2) for transfer, is hinged to one end of a first powered actuating rod (13), and is connected to one end of a second powered actuating rod (14) movable independently of the first powered actuating rod (13) to adjust the angular position of the pickup member (7) about a movable hinge axis (23) as the pickup member (7) rotates between a pickup position and a release position in which the articles (2) are released onto the unloading conveyor (4).

公开(公告)号：EP2524884A1

公开(公告)日：2012-11-21

申请号：EP12168766.9

申请日：2012-05-21

申请人： Bottero S.p.A.

发明人： Balbi, Mario ,  Bisol, Giorgio

IPC分类号： B65G49/06

CPC分类号： B65G49/064

摘要： A conveyor (1) and method, according to which a glass sheet (2) is selectively moved forward in a longitudinal direction (46) and in a direction (47) transversal to the longitudinal direction (46), by using at least one assembly (9) of wheel conveying units (10) distributed on a horizontal plane (P) and each having a fixed support frame (15), one or more drawing wheels (25) arranged in vertically fixed position with respect to the horizontal plane (P), a first transmission (27) to rotate the drawing wheels (25) about a horizontal axis (22a) parallel to the plane (P), and a second transmission (37) to rotate the drawing wheels (25) about a vertical hinge axis (18) orthogonal to the horizontal plane (P).

摘要翻译： 一种输送机（1）和方法，根据该输送机（1）和方法，通过使用至少一个组件（1）和玻璃板（2），所述输送机（1）和方法选择性地沿纵向方向（46）向前移动，并且沿纵向方向（46） （9）分布在水平面（P）上并且各自具有固定支撑框架（15）的轮传送单元（10），相对于水平面（P）布置在垂直固定位置的一个或多个牵引轮（25） ），围绕平行于所述平面（P）的水平轴线（22a）旋转所述牵引轮（25）的第一变速器（27）和用于围绕垂直铰链旋转所述牵引轮（25）的第二变速器（37） 轴线（18）垂直于水平面（P）。

公开(公告)号：EP2246151A1

公开(公告)日：2010-11-03

申请号：EP10161361.0

申请日：2010-04-28

申请人： Bottero S.p.A.

发明人： Balbi, Mario ,  Cantoro, Salvatore ,  Tonda Roch, Andrea ,  Vidotto, Giovanni

IPC分类号： B24B9/10

CPC分类号： B24B9/102

摘要： The edges of a sheet (3) of glass travelling in a longitudinal direction (4) are ground by a grinding assembly (7) having a fixed frame (8); a movable frame (16); a grinding wheel (27); a supporting arm (22) supporting the grinding wheel (27) and fitted to the movable frame (16); and an actuating device (9, 10) interposed between the fixed frame (8) and the movable frame (16), and having a first powered guide-slide assembly (9) for moving the movable frame (16) in a direction (11a) parallel to a longitudinal travelling direction (4) of the sheet (3), and a second powered guide-slide assembly (10) for moving the movable frame (16) with respect to the fixed frame (8) in a direction (13a) perpendicular to the longitudinal direction (4); the grinding assembly (7) also having a locator (28) fixed to the supporting arm (22) and defining a stop to keep the sheet (3) at a distance from the grinding wheel (27); and a compensating device (30) interposed between the supporting arm (22) and the movable frame (16), and having a third guide-slide assembly (23) and a flexible controlled-damping device (31).

摘要翻译： 沿纵向（4）行进的玻璃板（3）的边缘通过具有固定框架（8）的研磨组件（7）进行研磨; 可移动框架（16）; 砂轮（27）; 支撑所述砂轮（27）并安装到所述可移动框架（16）上的支撑臂（22）; 以及插入在所述固定框架（8）和所述可动框架（16）之间的致动装置（9,10），并且具有用于沿着方向（11a）移动所述可动框架（16）的第一动力导向滑动组件（9） ）和与所述固定框架（8）相对于所述固定框架（8）沿着方向（13a）移动所述可移动框架（16）的第二动力导向滑动组件（10） ）垂直于纵向方向（4）; 所述磨削组件（7）还具有固定到所述支撑臂（22）的定位器（28）并且限定了将所述片材（3）保持在与所述砂轮（27）一定距离的止挡件; 以及插入在支撑臂（22）和可动框架（16）之间的补偿装置（30），并具有第三导向滑动组件（23）和柔性控制阻尼装置（31）。

公开(公告)号：EP2145861A1

公开(公告)日：2010-01-20

申请号：EP09165844.3

申请日：2009-07-17

申请人： Bottero S.p.A.

发明人： Balbi, Mario ,  Barolo, Maurizio ,  Ostorero, Marcello

IPC分类号： C03B9/353

CPC分类号： C03B9/3532

摘要： In a machine (1) for forming glass items, a mold (4) has two half-molds (6, 7) movable between a closed forming position and an open extraction position by a mold opening/closing group (10), wherein two handling arms (8), each connected to a respective half-mold (6, 7), are rotated about respective fixed hinge axes (9) by a single linear actuator (12), the mobile member (19) of which translates in a direction (18) parallel to the fixed hinge axes (9), and is connected to the handling arms (8) by a mechanical transmission having a respective guide-and-slide assembly (19) for each handling arm (8).

摘要翻译： 在用于形成玻璃制品的机器（1）中，模具（4）具有通过模具打开/关闭组（10）在闭合成型位置和开放抽取位置之间移动的两个半模（6,7），其中两个 每个连接到相应的半模（6,7）的操纵臂（8）通过单个线性致动器（12）围绕相应的固定铰链轴线（9）旋转，其中可移动构件（19）以 方向（18），并且通过具有用于每个操纵臂（8）的相应的导向和滑动组件（19）的机械传动件连接到操纵臂（8）。

公开(公告)号：EP2108622A1

公开(公告)日：2009-10-14

申请号：EP09157767.6

申请日：2009-04-09

申请人： Bottero S.p.A.

发明人： Balbi, Mario

IPC分类号： C03B7/10 ,  C03B7/12

CPC分类号： C03B7/12 ,  C03B7/005 ,  C03B7/10

摘要： On a glassware molding machine (1), a molten glass rope (4) travelling in a feed direction (A) is cut crosswise into at least one glass gob (8) by supplying thermal energy to the cutting portion of the rope (4) by means of a heating head (11), so as to locally alter the viscosity of the rope (4) and detach the gob (8).

摘要翻译： 上的玻璃器皿成形机（1），熔融玻璃绳（4）的进料方向（A）移动通过供应热能到绳索的切割部分横向切割成至少一个玻璃料滴（8）（4） 通过加热头（11），以便手段局部改变所述绳索（4）的粘度和分离料滴（8）。

公开(公告)号：EP2108623B1

公开(公告)日：2014-08-20

申请号：EP09157759.3

申请日：2009-04-09

申请人： Bottero S.p.A.

发明人： Balbi, Mario

IPC分类号： C03B9/453

CPC分类号： C03B9/453

公开(公告)号：EP2492221B1

公开(公告)日：2014-04-23

申请号：EP12156765.5

申请日：2012-02-23

申请人： Bottero S.p.A.

发明人： Balbi, Mario ,  Bertoncello, Oriano

IPC分类号： B65G49/06 ,  E06B3/673

CPC分类号： E06B3/67391 ,  B65G49/063 ,  E06B3/67343 ,  E06B3/67365 ,  E06B3/67386

公开(公告)号：EP2145859B1

公开(公告)日：2011-10-26

申请号：EP09165845.0

申请日：2009-07-17

申请人： Bottero S.p.A.

发明人： Borsarelli, Gianclaudio ,  Balbi, Mario ,  Barolo, Maurizio

IPC分类号： C03B9/16 ,  C03B9/193

CPC分类号： C03B9/165 ,  C03B9/1932

公开(公告)号：EP2308782A1

公开(公告)日：2011-04-13

申请号：EP10186723.2

申请日：2010-10-06

申请人： Bottero S.p.A.

发明人： Balbi, Mario ,  Boggero, Enrico

IPC分类号： B65G49/06

CPC分类号： B65G49/068 ,  B65G49/061 ,  B65G49/062 ,  B65G49/063

摘要： A system (3) for feeding glass sheets (4) to at least one sheet processing line (6) has a sheet withdrawal station (7), in which are housed stands (9) (10) for supporting packs (13) of sheets and a loading machine (7) mobile in a rectilinear transfer direction (8) to withdraw the sheets from the stands (9) (10) and transfer them to the processing line; the stands (9)(10) being arranged along the transfer direction (8) on opposite sides of the loading machine (7) and having first (9b) and, respectively, second inclined side resting surfaces (10b) of the respective sheet pack facing the loading machine (7) and converging one towards the other and downwards, and being mobile from and towards the withdrawal station (7) under the thrust of a common transfer unit (22).
A production plant for processing glass sheets uses also said system.

摘要翻译： 一种用于供给玻璃板（4）的至少一个片材处理线（6）具有一个纸张取出工位（7），在被容纳代表片的支撑包装（13）（9）（10）的系统（3） 和装载机（7）在直线传送方向移动（8），以从看台（9）（10）撤回的片材，并将它们传送到加工处理生产线; 看台（9）（10）沿着输送方向（8）上的负载机器的相对侧（7），并具有第一（9B），并分别第二倾斜侧搁置表面（10b）的所述respectivement片的包排列 面向所述装带机（7）和一个会聚朝向另一个和向下，并从和向共用输送单元（22）的推力作用下撤回台（7）是可移动的。 用于处理玻璃板的制造工厂使用这样所述系统。

公开(公告)号：EP2246152A1

公开(公告)日：2010-11-03

申请号：EP10161368.5

申请日：2010-04-28

申请人： Bottero S.p.A.

发明人： Balbi, Mario ,  Cantoro, Salvatore ,  Tonda Roch, Andrea ,  Vidotto, Giovanni

IPC分类号： B24B9/10 ,  B24B47/22 ,  B24B49/02

CPC分类号： B24B9/10 ,  B24B47/22 ,  B24B49/02

摘要： The edges of a sheet (3) of glass travelling in a longitudinal direction (4) are ground by an edge bevelling assembly (7) having a fixed frame (8); a movable frame (16); a grinding wheel (27); a supporting arm (22) supporting the grinding wheel (27) and fitted to the movable frame (16); and an actuating device (9, 10) interposed between the fixed frame (8) and the movable frame (16), and having a first powered guide-slide assembly (9) for moving the movable frame (16) in a direction (11a) parallel to a longitudinal travelling direction (4) of the sheet (3), and a second powered guide-slide assembly (10) for moving the movable frame (16) with respect to the fixed frame (8) in a transverse direction (13a) perpendicular to the longitudinal direction (4); the edge bevelling assembly (7) also having a reference locator (50a) which, in use, is positioned against a longitudinal lateral surface (3c), parallel to the longitudinal direction, of the sheet (3); a relative-motion assembly (50) for enabling movement, parallel to the transverse direction (13a), of the reference locator (50a) with respect to the supporting arm (22); and a device (54) for detecting the position of the reference locator (50a) with respect to the supporting arm (22).

摘要翻译： 沿着纵向方向（4）移动的玻璃板（3）的边缘通过具有固定框架（8）的边缘倾斜组件（7）被研磨; 可移动框架（16）; 砂轮（27）; 支撑所述砂轮（27）并安装到所述可移动框架（16）上的支撑臂（22）; 以及插入在所述固定框架（8）和所述可动框架（16）之间的致动装置（9,10），并且具有用于沿着方向（11a）移动所述可动框架（16）的第一动力导向滑动组件（9） ）和与所述片材（3）的纵向移动方向（4）平行的第二动力导向滑动组件（10），用于相对于所述固定框架（8）沿横向移动所述可移动框架（16） 13a）垂直于纵向方向（4）; 所述边缘倾斜组件（7）还具有参考定位器（50a），所述参考定位器在使用中抵靠所述片材（3）的纵向方向的纵向侧表面（3c）定位; 用于相对于支撑臂（22）能够平行于参考定位器（50a）的横向（13a）移动的相对运动组件（50）; 以及用于检测参考定位器（50a）相对于支撑臂（22）的位置的装置（54）。