Stereo-Kompaktgerät
    2.
    发明公开
    Stereo-Kompaktgerät 失效
    立体声Kompaktgerät。

    公开(公告)号:EP0015590A1

    公开(公告)日:1980-09-17

    申请号:EP80200065.3

    申请日:1980-01-28

    发明人: Rams, Dieter

    IPC分类号: H04R5/02

    CPC分类号: H04R5/02

    摘要: Gerät für die Wiedergabe von akustischen Steuersignalen, das mindestens zwei Lautsprecher und zwei aufeinanderverschiebbare Teile (2, 3) aufweist. Der untere Teil (2) enthält ein Rundfunkempfangsteil (5), ein Kassettengerät (6) oder dergleichen sowie einen Lautsprecher (12) der auf der dem Lautsprecher (4) des unteren Teils (2) entgegengesetzten Seite angeordnet ist.

    摘要翻译: 1.一种用于再现声学立体声信号的便携式设备的壳体,包括彼此固定并相对于彼此水平移位的部件,用于接收扬声器,其中一个部件包含无线电接收器等,其特征在于,所述壳体是 仅由两个部分(2,3)形成,其在水平相对的端部处于各自的情况下被构造成具有用于接收扬声器系统(4,12)的装置的倒角侧表面,并且第一和第二部分 2,3)可以彼此移动,使得第一部分(2)的前表面(16)完全或几乎完全被第二部分(3)的后表面(14)覆盖。

    Elektrisches Dampfbügeleisen
    5.
    发明公开
    Elektrisches Dampfbügeleisen 失效
    ElektrischesDampfbügeleisen。

    公开(公告)号:EP0053254A1

    公开(公告)日:1982-06-09

    申请号:EP81108266.8

    申请日:1981-10-13

    发明人: Rams, Dieter

    IPC分类号: D06F75/10

    CPC分类号: D06F75/14 D06F75/28

    摘要: Bei einem elektrischen Dampfbügeleisen ist der abnehmbare Wassertank (5) am rückwandigen Teil (4) des Bügeleisens (1) angeordnet, wobei die dem Bügeleisen (1) abgewandte Rückseite (11) des Wassertanks (5) als ebene Standfläche für das Bügeleisen (1) ausgebildet ist. Die seitlichen Konturen des Wassertanks (5) sind so gestaltet, daß sie sich organisch in den Gehäuseumriß des Bügeleisens (1) einfügen. Die Seitenflächen des Wassertanks (5) sind mit umlaufenden Nuten oder Vertiefungen (6) zur Aufnahme des elektrischen Anschlußkabels (7) ausgestattet, wobei an der Oberseite des Wassertanks (5) eine sich in Bügeleisenlängsrichtung erstreckende Vertiefung oder Rinne (9) vorgesehen ist, die der Aufnahme der am Bügeleisen (1) angelenkten Kabeltülle (10) dient. Das Verrasten des abnehmbaren Wassertanks (5) am Bügeleisengehäuse geschieht über eine an der Bügeleisenrückseite (4) vorgesehene Verriegelungs-Vorrichtung, die von außen über Tasten (8) betätigbar ist.

    摘要翻译: 1.一种电动蒸汽熨斗,其具有可拆卸地锁定到其后部的刚性水箱,其特征在于,所述水箱(5)具有可用作所述熨斗的基座的平面后壁(11),并且其纵向壁形成基本上棱柱形 用于缠绕在电引线上的铁心形成器具有循环或螺纹状的槽(6)。

    Lautsprechergehäuse und Verfahren zu seiner Herstellung
    6.
    发明公开
    Lautsprechergehäuse und Verfahren zu seiner Herstellung 失效
    Lautsprechergehäuseund Verfahren zu seiner Herstellung。

    公开(公告)号:EP0043995A1

    公开(公告)日:1982-01-20

    申请号:EP81105133.3

    申请日:1981-07-02

    IPC分类号: H04R1/02 A47B88/00

    CPC分类号: H04R1/023

    摘要: Bei einem Lautsprechergehäuse (1) ist um den Umfang der Vorderseite eine Kunststoffprofil (6) vorgesehen, das eine Nut (12) trägt. In diese Nut (12) kann ein Abdeckgitter (5) eingefügt werden. Ein Lautsprechergehäuse (1) mit einem solchen Kunststoffprofil (6) kann in Faltboxtechnik hergestellt werden.

    摘要翻译: 在扬声器箱(1)中,围绕前部的圆周设置有承载槽(12)的塑料部分(6)。 在该凹槽(12)中,可插入盖格(5)。 可以制造具有这种塑料部分(6)的扬声器箱(1)作为折叠盒。