摘要:
Household electrical ironing apparatus comprising an iron (1) comprising a sole (10) comprising a planar ironing surface surmounted by a body (11), a handle (12) for holding arranged in cantilever fashion with respect to the sole (10), and a power cord (3) emerging from the iron (1) via an opening (15) made in the handle (12), the handle (12) comprising a front end attached to said body (11) and a rear end that is free, characterized in that said opening is formed on an upper surface of the handle (12).
摘要:
Appareil de repassage comportant une base (1) génératrice de vapeur reliée par un cordon (2) à un fer à repasser (3) ou à une brosse de défroissage, ladite base (1) comportant une cavité (15) de rangement du cordon (2) munie d'une ouverture (15A) pour l'introduction du cordon (2), ladite cavité (15) présente une forme allongée et s'étend en longueur le long de la périphérie de la base (1).
摘要:
Bekannt ist eine Kabelspeichervorrichtung mit einem Gehäuse zum Speichern eines elektrischen Kabels in Form von Kabelwindungen, die auf den Umfang eines Wickelkörpers gewickelt sind, wobei ein erster Kabelendabschnitt in der Kabelspeichervorrichtung gehaltert ist und eine zweiter Kabelendabschnitt aus dem Gehäuse ragt und von diesem weg ziehbar ist. Alternativ zu den herkömmlichen Kabeltrommeln mit Schleifkontakten wird vorgeschlagen, daß der Wickelkörper aus einem Federelement besteht, dessen Umfang veränderbar ist, wodurch eine effektive Wickellänge bei gleichbleibender Anzahl der Kabelwindungen veränderbar ist.
摘要:
A strain relief (30) for an electrical supply cord (26) of an electrical appliance includes a first member (32) pivotally connected (34) to the housing (44) of the appliance. The member includes a generally planar surface (35). A second member (40) is connected to the housing (44) and has a generally planar surface (41) facing and parallel to the planar surface (35) of the first member (32). The planar surfaces (35,41) are spaced from each other to define an electrical supply cord receiving slot (48). An electrical supply cord (26) is movable disposed in the slot (48) in a direction parallel to the longitudinal axis of the cord. Movement of the cord in either longitudinal direction causes the first member (32) to rotate relative to the second member (40) so that as the planar surface (35) of the first member (32) moves relative to the planar surface (41) of the second member (46) the width of the cord receiving slot (48) is reduced.
摘要:
Bei einem elektrischen Dampfbügeleisen ist der abnehmbare Wassertank (5) am rückwandigen Teil (4) des Bügeleisens (1) angeordnet, wobei die dem Bügeleisen (1) abgewandte Rückseite (11) des Wassertanks (5) als ebene Standfläche für das Bügeleisen (1) ausgebildet ist. Die seitlichen Konturen des Wassertanks (5) sind so gestaltet, daß sie sich organisch in den Gehäuseumriß des Bügeleisens (1) einfügen. Die Seitenflächen des Wassertanks (5) sind mit umlaufenden Nuten oder Vertiefungen (6) zur Aufnahme des elektrischen Anschlußkabels (7) ausgestattet, wobei an der Oberseite des Wassertanks (5) eine sich in Bügeleisenlängsrichtung erstreckende Vertiefung oder Rinne (9) vorgesehen ist, die der Aufnahme der am Bügeleisen (1) angelenkten Kabeltülle (10) dient. Das Verrasten des abnehmbaren Wassertanks (5) am Bügeleisengehäuse geschieht über eine an der Bügeleisenrückseite (4) vorgesehene Verriegelungs-Vorrichtung, die von außen über Tasten (8) betätigbar ist.