HAARENTFERNUNGSGERÄT
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2217413A1

    公开(公告)日:2010-08-18

    申请号:EP08842646.5

    申请日:2008-09-27

    申请人: Braun GmbH

    摘要: The invention relates to a hair removal device such as for example an electric shaver or a wet shaver, comprising a main device element (10, 20) which accounts for the major portion of the overall weight, and a separate element (30, 40) which can be coupled therewith and which comprises for example a wet-shave blade cartridge (40). The separate element (30, 40) is connected to the main device element (10, 20) via a coupling (23, 33). Said coupling (23, 33) is designed to open under the effect of forces that exceed a minimum force. When the hair removal device (100) is dropped, the separate element (30, 40) is not damaged despite the comparatively high weight of the hair removal device.

    摘要翻译: 本发明涉及一种例如电动剃须刀或湿式剃须刀的毛发去除装置,该毛发去除装置包括占总重量的主要部分的主要装置元件(10,20)和分离元件(30,40) 其可以与其连接并且包括例如湿刮刀片盒(40)。 分离元件(30,40)经由联接器(23,33)连接到主装置元件(10,20)。 所述联接件(23,33)被设计成在超过最小力的力的作用下打开。 当脱毛装置(100)掉落时,尽管脱毛装置的重量相对较高,分离元件(30,40)也不会被损坏。

    HAARENTFERNUNGSGERÄT
    3.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2207650A1

    公开(公告)日:2010-07-21

    申请号:EP08841507.0

    申请日:2008-10-15

    申请人: Braun GmbH

    IPC分类号: B26B19/06 B26B19/38

    CPC分类号: B26B19/06

    摘要: The invention relates to a hair removal appliance (1) comprising a mobile cutting element (2) that can be moved back and forth in relation to an abutment region (3; 3') of a lateral wall of the hair removal appliance (1), during the operation of the hair removal appliance (1). The movement of the hair removal appliance can be influenced, and even stopped, by dirt accumulation between the mobile cutting element (2) and the abutment region (3; 3'). This is at least partially prevented in that the mobile cutting element (2) has at least one first surface (2b; 2b'; 2c; 2c') which is inclined in relation to the abutment region (3; 3') and used to drive impulsions at the dirt accumulation during the operation of the hair removal appliance (1), such that the dirt is at least partially transported out of the intermediate space between the abutment region (3; 3') and the first inclined surface (2b; 2b'; 2c; 2c').

    摘要翻译: 本发明涉及一种包括可相对于毛发移除器具(1)的侧壁的邻接区域(3; 3')来回移动的移动切割元件(2)的毛发移除器具(1) ,在脱毛器具(1)的操作过程中。 通过活动切割元件(2)和邻接区域(3; 3')之间的污垢堆积,毛发移除器具的移动可以被影响甚至停止。 至少部分地防止了这一点,即移动切割元件(2)具有至少一个相对于抵接区域(3; 3')倾斜的第一表面(2b; 2b'; 2c; 2c')并且用于 在脱毛器具(1)的操作期间驱动污物堆积处的冲击,使得污物至少部分地从邻接区域(3; 3')与第一倾斜表面(2b; 2b'; 2c; 2c')。