SCHRAUBENSPINDELMASCHINE
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP3384132A1

    公开(公告)日:2018-10-10

    申请号:EP16793802.6

    申请日:2016-11-03

    摘要: The invention relates to a threaded spindle machine comprising: a metal middle housing part (12) arranged between housing end caps (24) and forming a fluid chamber (16) for receiving a plurality of threaded spindles mounted in the housing end caps (24); an insert (18) adhered into the middle housing part, which forms a wear-resistant running surface for the threaded spindles on the inner wall of the fluid chamber (16) and defines an adhesive gap (20) with the inner surface of the middle housing part (12); and at least one filling channel (26) leading from an outer surface of the middle housing part (12) to the adhesive gap (20), characterised in that the filling channel (26) extends from an end of the middle housing part (12), which is adjacent to a housing end cap (24).

    DICHTUNGSANORDNUNG AN EINER PUMPENWELLE
    3.
    发明公开

    公开(公告)号:EP3164624A1

    公开(公告)日:2017-05-10

    申请号:EP15736203.9

    申请日:2015-06-01

    IPC分类号: F16J15/00 F16J15/34

    摘要: The invention relates to a sealing arrangement on a pump shaft, comprising: a restrictor section (18) which is arranged along the shaft (16) and divides a high-pressure chamber (12) of the pump from a sealing chamber (20); a seal (22) arranged on the shaft (16) and between the sealing chamber (20) and a low-pressure chamber (30); a restrictor leakage line (34) leading from the sealing chamber (20) to the exterior; and a seal leakage line (42) leading from the low-pressure chamber (30) to the exterior. The sealing arrangement is characterised in that a section of the seal leakage line (42) runs through the interior of the restrictor leakage line (34).

    摘要翻译: 本发明涉及一种泵轴上的密封装置,包括:限制器部分(18),其沿着轴(16)布置并且将泵的高压腔(12)与密封腔(20)分开; 密封件(22),所述密封件布置在所述轴(16)上并且位于所述密封室(20)和低压室(30)之间; 从密封室(20)通向外部的限流器泄漏管线(34) 和从低压室(30)通向外部的密封泄漏线(42)。 密封装置的特征在于密封泄漏管线(42)的一部分穿过限流器泄漏管线(34)的内部。