Containment and segregation compartment for switches and switch untis
    6.
    发明公开
    Containment and segregation compartment for switches and switch untis 有权
    腔室,用于接收和开关的分离和开关单元

    公开(公告)号:EP2088610A1

    公开(公告)日:2009-08-12

    申请号:EP08425071.1

    申请日:2008-02-07

    申请人: Bticino S.p.A.

    IPC分类号: H01H71/02 H02B1/056 H02B1/06

    CPC分类号: H01H71/0264 H01H9/0264

    摘要: A containment and segregation compartment (4) for electric switches (20). The compartment (4) comprises a frame (32) shaped to fit against an insertion terminal board (24) for the switch (20) so as to prevent access to the electrically live parts adjacent to the insertion terminal board (24). The frame encloses a site of containment (36) able to accommodate the terminal board (24) and the switch (20); in addition, the frame (32) comprises a closure cover (64) able to close off access to the containment site (36), said cover (64) being mechanically separate from the closure hatch (16) of the electrical panel (8).

    摘要翻译: 甲容纳和偏析隔室(4),用于电开关(20)。 所述隔室(4)包括成形为配合在对插入端子板(24)用于开关(20),以防止接触到带电部分电邻近插入端子板(24)的框架(32)。 框架包围容纳(36)能够容纳所述端子板(24)和开关(20)的位点; 此外,所述框架(32)包括闭合盖(64),其能够以关闭进入所述容纳部位(36),所述盖(64)与所述电气面板的关闭舱口(16)机械分离(8) ,

    Handgrip for electrical molded case circuit breaker and circuit breaker unit comprising said handgrip
    7.
    发明公开
    Handgrip for electrical molded case circuit breaker and circuit breaker unit comprising said handgrip 有权
    处理用于与这种手柄的包胶破胶剂和断路器单元

    公开(公告)号:EP2020664A1

    公开(公告)日:2009-02-04

    申请号:EP07425489.7

    申请日:2007-07-31

    申请人: Bticino S.p.A.

    IPC分类号: H01H9/02

    摘要: Handgrip (20, 30) which can be associated to an electrical molded case circuit breaker (1), the breaker comprising at least one first unit of electrical connection terminals (6) and comprising a box-type casing (2) provided with at least one first plurality of recesses (9) for housing said electrical terminals (6), each recess being provided with an open end portion (10) on a front face (3) of the box-type casing (2), the handgrip (20, 30) comprising a gripping organ (21, 31) intended to project from the main casing (2) in order to facilitate manual grasping of the breaker (1);
    The handgrip (20,30) further includes an array of protective elements (22) in insulating material, each such as to engage with a corresponding recess (9) in order to prevent access to the connection terminal (6) through said open end portion (10).

    摘要翻译: 从而可以在电气塑壳断路器(1)相关联,以手柄(20,30),所述断路器包括电连接端子中的至少一个第一单元(6)和包括盒形壳体(2)设置有至少 凹部(9),用于外壳的一个第一多个所述电端子(6),每个凹部被提供有在其正面(3)的箱形壳体(2),所述手柄的开口端部(10)(20 ,30)包括从拟为了主壳体(2)突出的抓握器官(21,31),以便于断路器(1)的用手抓住; 手柄(20,30)还包括在绝缘材料中,每种颜色的保护元件(22)的阵列:如,以便防止通过所述开口端部进入连接端子(6)与相应的凹部(9)接合 (10)。

    Fixing device for a circuit breaker
    8.
    发明公开
    Fixing device for a circuit breaker 有权
    Befestigungssystemfüreinen Schutzschalter

    公开(公告)号:EP2019406A1

    公开(公告)日:2009-01-28

    申请号:EP07425462.4

    申请日:2007-07-25

    申请人: Bticino S.p.A.

    IPC分类号: H01H71/02

    CPC分类号: H01H71/0264

    摘要: A fixing device (4) for circuit breakers (8), in particular for moulded case electrical circuit breakers, a base for circuit breakers and a circuit breaker group. The fixing device allows both the removal and the extraction of the circuit breaker so as to run operating tests of the circuit breaker without the need of having to arrange the circuit breaker on makeshift surfaces and without using extension cables of various types.

    摘要翻译: 一种用于断路器(8)的固定装置(4),特别是用于模制电气断路器,断路器的基座和断路器组。 固定装置允许断路器的拆卸和拔出,以便运行断路器的运行试验,而不需要将断路器布置在临时表面上,而不使用各种类型的延长电缆。