公开(公告)号：EP1872649B1

公开(公告)日：2009-08-26

申请号：EP07111310.4

申请日：2007-06-28

申请人： CNH Belgium N.V.

发明人： Teetaert, Pierre E. ,  Ducoulombier, André S.N.C.

IPC分类号： A01F29/10

CPC分类号： A01F29/10

公开(公告)号：EP1649742B1

公开(公告)日：2011-04-20

申请号：EP05109942.2

申请日：2005-10-25

申请人： CNH Belgium N.V.

发明人： Desnijder, Dirk J. ,  Ducoulombier, André S.N.C.

IPC分类号： A01D82/02 ,  B02C4/30

CPC分类号： A01D43/10 ,  A01D82/02 ,  Y10S56/01

公开(公告)号：EP2409563B1

公开(公告)日：2013-03-20

申请号：EP11175023.8

申请日：2011-07-22

申请人： CNH Belgium N.V.

发明人： Ducoulombier, André S.N.C.

IPC分类号： A01F29/10

CPC分类号： A01F29/10

公开(公告)号：EP1815733B1

公开(公告)日：2009-11-18

申请号：EP07100902.1

申请日：2007-01-22

申请人： CNH Belgium N.V.

发明人： Ducoulombier, André S.N.C.

IPC分类号： A01D43/08 ,  F16H7/02

CPC分类号： A01D69/06 ,  A01D43/105 ,  F16H7/20

公开(公告)号：EP2409563A1

公开(公告)日：2012-01-25

申请号：EP11175023.8

申请日：2011-07-22

申请人： CNH Belgium N.V.

发明人： Ducoulombier, André S.N.C.

IPC分类号： A01F29/10

CPC分类号： A01F29/10

摘要： An in-feed apparatus is disclosed for a forage harvester having upper and lower feed roller assemblies mounted in a frame, the upper feed roller assembly (120) being movably mounted in the frame (18) to vary the separation between the two assemblies and being biased by springs (55) towards the lower feed roller assembly (17) so as to apply a compressive force to crop material passing between the upper and lower feed roller assemblies. The in-feed apparatus further includes a stop for limiting downward movement of the upper roller assembly so as to set a minimum separation between the two feed roller assemblies. In the invention, the stop comprises a cable (90, 91, 92 and 93) secured at one end to the upper roller assembly and at its other end to the frame.

摘要翻译： 公开了一种用于饲料收割机的进料装置，其具有安装在框架中的上进料辊组件和下进料辊组件，上进料辊组件（120）可移动地安装在框架（18）中以改变两组件之间的分离， 通过弹簧（55）向下馈送辊组件（17）偏压，以便对通过上进料辊组件和下进料辊组件之间的作物施加压缩力。 进给装置还包括用于限制上辊组件的向下运动的止挡件，以便设定两个进给辊组件之间的最小间隔。 在本发明中，挡块包括一端固定在上辊组件上，另一端固定在框架上的电缆（90,91,92和93）。

公开(公告)号：EP1792532B1

公开(公告)日：2009-02-25

申请号：EP06124223.6

申请日：2006-11-16

申请人： CNH Belgium N.V.

发明人： Ducoulombier, André S.N.C. ,  Van Overschelde, Daniël M.G.

IPC分类号： A01D43/08 ,  A01D43/10 ,  A01D69/06

CPC分类号： A01D43/081 ,  A01D43/10 ,  A01D69/00 ,  F16H2007/0806 ,  F16H2007/0893

公开(公告)号：EP1792532A2

公开(公告)日：2007-06-06

申请号：EP06124223.6

申请日：2006-11-16

申请人： CNH Belgium N.V.

发明人： Ducoulombier, André S.N.C. ,  Van Overschelde, Daniël M.G.

IPC分类号： A01D43/08 ,  A01D43/10

CPC分类号： A01D43/081 ,  A01D43/10 ,  A01D69/00 ,  F16H2007/0806 ,  F16H2007/0893

摘要： A tensioning system for a drive belt (18) of a blower of a forage harvester, comprises a tensioning roller (22), a rod (34) for moving the tensioning roller (22) towards and away from the belt (18), a spring (40) surrounding the rod (34) and acting between a first abutment (36) mounted on the rod (34) and a second abutment (42) connected to the chassis (10) of the harvester to urge the roller (22) towards the belt (18). The chassis connected abutment (42) is carried by an arm (26) that is movable relative to the chassis (10) and anchored by means of a tie bar (30).

摘要翻译： 用于饲料收割机的鼓风机的传动带（18）的张紧系统包括张紧辊（22），用于使张紧辊（22）朝向和远离带（18）移动的杆（34）， 弹簧（40）围绕杆（34）并且作用在安装在杆（34）上的第一支座（36）和连接到收割机的底盘（10）的第二支座（42）之间以推动辊（22） 朝向皮带（18）。 机架连接的支座（42）由臂（26）承载，臂（26）可相对于底盘（10）移动并通过连接杆（30）固定。

公开(公告)号：EP1872649A1

公开(公告)日：2008-01-02

申请号：EP07111310.4

申请日：2007-06-28

申请人： CNH Belgium N.V.

发明人： Teetaert, Pierre E. ,  Ducoulombier, André S.N.C.

IPC分类号： A01F29/10

CPC分类号： A01F29/10

摘要： A spring system (122) is described for a feeder device (101) of an agricultural harvester having a first roller movably mounted in a casing (105) and biased by the spring system towards a second roller (107) in order the compress crop passing between the two rollers. The spring system comprises at least one spring (124) surrounding a guide rod (200) that extends in use between a movable support of the first roller and the casing of the feeder device. The guide rod (200) is formed of two telescopically collapsible parts (210, 212), one connected to the roller support (108) and the other to the casing (105).

摘要翻译： 描述了一种用于农业收割机的进料器装置（101）的弹簧系统（122），其具有可移动地安装在壳体（105）中并被弹簧系统朝向第二辊（107）偏压的第一辊，以便压缩作物通过 两辊之间。 弹簧系统包括围绕引导杆（200）的至少一个弹簧（124），其在使用中在第一辊的可移动支撑件和馈送装置的壳体之间延伸。 导杆（200）由两个可伸缩的可折叠部件（210,212）形成，一个连接到滚子支撑件（108），另一个连接到壳体（105）。

公开(公告)号：EP1792532A3

公开(公告)日：2007-09-05

申请号：EP06124223.6

申请日：2006-11-16

申请人： CNH Belgium N.V.

发明人： Ducoulombier, André S.N.C. ,  Van Overschelde, Daniël M.G.

IPC分类号： A01D43/08 ,  A01D43/10 ,  A01D69/06

CPC分类号： A01D43/081 ,  A01D43/10 ,  A01D69/00 ,  F16H2007/0806 ,  F16H2007/0893

摘要： A tensioning system for a drive belt (18) of a blower of a forage harvester, comprises a tensioning roller (22), a rod (34) for moving the tensioning roller (22) towards and away from the belt (18), a spring (40) surrounding the rod (34) and acting between a first abutment (36) mounted on the rod (34) and a second abutment (42) connected to the chassis (10) of the harvester to urge the roller (22) towards the belt (18). The chassis connected abutment (42) is carried by an arm (26) that is movable relative to the chassis (10) and anchored by means of a tie bar (30).

摘要翻译： 一种用于饲草收割机的鼓风机的传动带（18）的张紧系统，包括张紧辊（22），用于使张紧辊（22）朝向和远离带（18）移动的杆（34）， 包括杆（34）并且在安装在杆（34）上的第一支座（36）和连接到收割机底盘（10）上的第二支座（42）之间作用以推动辊子（22）的弹簧（40） 朝向传送带（18）。 底盘连接的支座（42）由可相对于底盘（10）移动并借助系杆（30）锚定的臂（26）承载。

公开(公告)号：EP1815733A1

公开(公告)日：2007-08-08

申请号：EP07100902.1

申请日：2007-01-22

申请人： CNH Belgium N.V.

发明人： Ducoulombier, André S.N.C.

IPC分类号： A01D43/08 ,  F16H7/02

CPC分类号： A01D69/06 ,  A01D43/105 ,  F16H7/20

摘要： A roller assembly (30) for a belt drive system (1) of an agricultural machine, the roller assembly (30) having a shaft (50), a roller (20, 22) rotatably mounted on said shaft (50), and adjustment means for adjusting the position of the shaft (50).
The adjustment means comprise means (62, 64) for angular adjustment of the position of the shaft (50) in two distinct directions (X, Y).

摘要翻译： 一种用于农业机械的皮带传动系统（1）的辊组件（30），所述辊组件（30）具有轴（50），可旋转地安装在所述轴（50）上的辊（20,22） 用于调节轴（50）的位置的装置。 调节装置包括用于在两个不同方向（X，Y）上角度地调节轴（50）的位置的装置（62,64）。