摘要:
A method of manufacturing cracker roller discs comprises forming a disc blanks and machining to produce the final form. The disc blank has an axial bore through the centre, a first portion radially outward of the centre of substantially constant thickness, a second portion radially outward of the first portion which second portion tapers towards the periphery of the disc blank, and a plurality of upstanding ridges extending radially outward across the second portion on opposed faces of the disc. Machining, suitably by turning on a lathe, removes the top part of each ridge and leaves at least one sharp edge extending along it, with all ridges on a face being machined in a single operation.
摘要:
A forage harvester and a method of operating the same is described which comprises a crop processor unit located in a crop flow between a cutterhead (36) and a blower rotor (49), the crop processor unit being for handling crop material including kernels, the crop processor comprising a pair of counter-rotating processor rolls (38, 38') arranged to crack kernels between the rolls when the rolls are in a first position, both processor rolls being movable away from each other to move each roll substantially out of the crop flow into a second position. A cover plate (206) is preferably arranged to move and cover the lower roll (31') when the rolls are in a second position and to isolate the lower roll from the crop flow. The processor rolls are preferably driven by independent drives. One of the drives can be a hydraulic motor (91) supplied with pressure from a hydraulic pump (110) which can also work as a motor. When used as a motor the cutterhead (36) may be driven in the reverse direction for maintenance purposes.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Konditioniereinrichtung für Feldhäcksler zum Zerstören der Pflanzenfasern von Häckselgut und sich darin befindender Körner. Dabei geht es um die Erhöhung des Konditioniereffektes und eine zusätzliche Vergleichmäßigung des Häckselgutstromes zur Verbesserung des Auswurfverhaltens. Das wird erreicht, indem die Konditionierwalzen (12, 12', 12") der Konditioniereinrichtung (11) aus nebeneinander angeordneten Täler und Erhebungen bildenden Teilabschnitten (19) bestehen, wobei deren Erhebungen in die Täler der zusammenwirkenden Konditionierwalzen (12, 12', 12") ragen. Die Teilabschnitte (19) haben die Gestalt von Kegelstümpfen (20), deren große Seitenflächen (22, 22', 22") an den kleinen Seitenflächen (23, 23', 23") der benachbarten Teilabschnitte (19) anliegen. Diese Umfangsflächen (24, 24', 24") gegenüberliegender Teilabschnitte (19) weisen zueinander einen kleinen Spalt (25) auf. Die großen Seitenflächen (22, 22', 22") zusammenwirkender Konditionierwalzen (12, 12', 12") bilden einen Scher- bzw. Schneidspalt (27).
摘要:
Bekannte Nachzerkleinerungsvorrichtungen (28) weisen zwei parallelachsig zueinander verlaufende rotierende Walzen (30) auf, die auf ihrer Umfangsfläche mit einem Zahnprofil (42) versehen ist und zwischen sich einen engen Spalt (32) belassen, durch den nachzubearbeitendes Futter hindurchgeführt wird, um darin enthaltene Körner zu zerquetschen oder zerkleinern. Allerdings können dünne Blätter den Spalt (32) unzerkleinert passieren. Es wird eine Nachzerkleinerungsvorrichtung (28) vorgeschlagen, die Abschnitte großen und kleinen Durchmessers (36) und (38) aufweist, die mit gleichen Abschnitten (36, 38) auf der gegenüberliegenden Walze (30) kämmen und Scherkanten bilden, an denen die Blätter oder Lieschen zerkleinert werden. Derartige Nachzerkleinerungsvorrichtungen (28) werden an Feldhäckslern verwendet.
摘要:
A fodder conditioning roll remarkable in that each projection (17a, 17b, 17c, 17d; 18a, 18b, 18c, 18d; 19a, 19b, 19c, 19d; 20a, 20b, 20c, 20d) in a group of projections is joined at one of its edges to a corresponding edge of an adjacent projection in the same group of projections, by means of a branch (17'a, 17'b, 17'c, 17'd; 18'a, 18'b, 18'c, 18'd; 19'a, 19'b, 19'c, 19'd; 20'a, 20'b, 20'c, 20'd) with a reduced cross-section, so that all the projections (17a, 17b, 17c, 17d; 18a, 18b, 18c, 18d; 19a, 19b, 19c, 19d; 20a, 20b, 20c, 20d) and branches (17'a, 17'b, 17'c, 17'd; 18'a, 18'b, 18'c, 18'd; 19'a, 19'b, 19'c, 19'd; 20'a, 20'b, 20'c, 20'd) in one group of projections form a lug (17; 18; 19; 20) extending continuously along the roll. A fodder conditioning device and a mower conditioner using such fodder conditioning rolls are also disclosed.
摘要:
Eine Nachzerkleinerungsvorrichtung (1) für gehäckseltes Erntegut (G) mit zumindest zwei Walzen (10, 20) mit zueinander parallel verlaufenden Rotationsachsen (11, 21), zeichnet sich dadurch aus, dass jede der Walzen (10, 20) in axialer Richtung (R) abwechselnd gerade Abschnitte mit einer zur Rotationsachse (11, 21) der Walze (10, 20) parallel verlaufenden Umfangsfläche und schräge Abschnitte mit einer zur Rotationsachse (11, 21) der Walze (10, 20) schräg verlaufenden Umfangsfläche aufweist, wobei einem geraden Abschnitt der einen Walze (10, 20) jeweils ein gerader Abschnitt der anderen Walze (20, 10) zugeordnet ist, derart dass deren sich gegenüberliegenden Umfangsflächen zueinander einen parallel zur Rotationsachse (11, 21) verlaufenden Zerkleinerungsspalt für das Erntegut bilden, und wobei einem schrägen Abschnitt der einen Walze (10, 20) jeweils ein schräger Abschnitt der anderen Walze (20, 10) zugeordnet ist, derart dass deren sich gegenüberliegenden Umfangsflächen zueinander einen schräg zur Rotationsachse (11, 21) verlaufenden Zerkleinerungsspalt für das Erntegut bilden.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Zerkleinerungszahnscheibe (1) für einen Körnerprozessor mit jeweils eine nachlaufende Zahnflanke, einen sogenannten Zahnrücken (7), und eine vorauseilende Zahnflanke, eine sogenannte Zahnbrust (6), aufweisenden Zähnen (4) an ihrer Oberfläche, wobei die Zähne (4) im Bereich des Zahnrückens (7), eine durchgehende oder in Teilzonen aufgeteilte Verschleißschutzzone (12) aufweisen, deren Verschleißwiderstand größer ist als der des Materials des Grundkörpers der Zerkleinerungszahnscheibe, wobei der Grundkörper eine die Form der Zähne (4) bestimmende Zahnstruktur hat und die Verschleißschutzzone (12) unter im Wesentlichen Beibehaltung der Geometrie der Zahnstruktur durch ein Hochenergiestrahlverfahren hergestellt ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Herstellen einer Zerkleinerungszahnscheibe (1) für einen Körnerprozessor mit Zähnen (4) an ihrer Oberfläche.