Belt tensioning mechanism.
    2.
    发明公开
    Belt tensioning mechanism. 有权
    Riemenspanneinrichtung

    公开(公告)号:EP1649739A1

    公开(公告)日:2006-04-26

    申请号:EP05109672.5

    申请日:2005-10-18

    申请人: CNH Belgium N.V.

    IPC分类号: A01D43/08 F16H7/12

    摘要: A belt tensioning mechanism for use in a forage harvester comprises a cranking arm (28) pivotable about a fixed axis between two positions and connected to move an idler roller (20) into and out of contact with a belt (10) to be tensioned. A plate (46) rotatable with the cranking arm (28) cooperates with a spring biased locked lever (50) to lock the cranking arm (28) in each of the two positions.

    摘要翻译: 用于饲料收割机的带张紧机构包括:起动臂(28),其绕两个位置之间的固定轴线可枢转,并连接以使惰轮(20)移动与带(10)接触和脱离接触以被张紧。 与所述起动臂(28)一起旋转的板(46)与弹簧偏置的锁定杆(50)配合,以将所述起动臂(28)锁定在所述两个位置中的每一个位置。

    Lifting mechanism for an agricultural harvester.
    5.
    发明公开
    Lifting mechanism for an agricultural harvester. 有权
    Hebemechanismusfüreine Erntemaschine

    公开(公告)号:EP1869966A1

    公开(公告)日:2007-12-26

    申请号:EP07110238.8

    申请日:2007-06-14

    申请人: CNH Belgium N.V.

    IPC分类号: A01D43/08

    CPC分类号: A01D43/086

    摘要: An agricultural harvester is disclosed having a crop processor movable into and out of the crop flow path and a service compartment arranged rearwardly of the crop flow path for accommodating an operator. A lifting mechanism 30,32 is provided in the service compartment which is movable between a first position above the crop processor when the latter is withdrawn from the crop flow path and a second position outside the service compartment.

    摘要翻译: 公开了一种农业收割机,其具有可移动进入和离开作物流动路径的作物处理器,以及布置在作物流动路径的后方用于容纳操作者的服务室。 提升机构30,32设置在服务隔间中,该提升机构30,32可在作物处理器上方的第一位置和第二位置之间移动。

    Crop processor bearing protection
    7.
    发明公开
    Crop processor bearing protection 有权
    Schutzvorrichtungfürein Lager einer Erntegutbearbeitungsvorrichtung

    公开(公告)号:EP1787504A1

    公开(公告)日:2007-05-23

    申请号:EP06124216.0

    申请日:2006-11-16

    申请人: CNH Belgium N.V.

    IPC分类号: A01D43/08 A01F29/14 A01F29/18

    CPC分类号: A01D43/086 A01D75/18

    摘要: A forage harvester has a crop processor (16) that is movable between an operative position in which the rolls of the crop processor lie in the path of the crop flowing through the harvester and an inoperative position. In the invention, means, such as an electric motor (22) and a repositionable belt (20), are provided for rotating the rolls of the crop processor (16), when the crop processor is in the inoperative position, at a low speed sufficient to avoid vibration induced damage to the rotating components of the crop processor.

    摘要翻译: 饲料收割机具有作物处理器(16),该作物处理器可在作物位置之间移动,在该位置处,作物处理器的卷轴位于通过收割机流动的作物的路径和非操作位置。 在本发明中,提供诸如电动机(22)和可重新定位的带(20)的装置,用于在作物处理器处于非操作位置时以低速旋转旋转作物处理器(16)的辊 足以避免对作物处理器的旋转部件的振动引起的损坏。

    Discharge spout for a forage harvester
    8.
    发明公开
    Discharge spout for a forage harvester 有权
    ErntegutauswerferfüreinenFeldhäcksler

    公开(公告)号:EP1632126A1

    公开(公告)日:2006-03-08

    申请号:EP05107822.8

    申请日:2005-08-26

    申请人: CNH Belgium N.V.

    IPC分类号: A01D43/08

    CPC分类号: A01D43/086

    摘要: A discharge spout (10) is described for connection at a first end (12) to a discharge tube in a forage harvester to discharge the processed crop from a mouth at its second end into a vehicle driven in use alongside the harvester. The spout (10) having an inspection opening near its first end (12), a door (18) covering and closing off the inspection opening, and at least one wear plate (40,50) separately from the door (18) and secured to the inner surface of the door (18) .

    摘要翻译: 描述了用于在饲料收割机中的第一端(12)连接到排放管的排出口(10),用于将处理后的作物在其第二端从口中排出到与收割机一起使用的车辆中。 在其第一端(12)附近具有检查开口的喷口(10),覆盖和关闭检查开口的门(18)以及与门(18)分开的至少一个耐磨板(40,50)并且固定 到门(18)的内表面。