摘要:
A harvesting machine (1) having a central, elevated walkway (15) extending in a longitudinal direction along the machine (1) above machine parts situated below on a floor (3) of the machine. The machine (1) has at least two opposing exterior side panels (4a, 4c), each of side panels movable between a closed position in which each panel (4a, 4c) extends in a substantially vertical plane between the walkway (5) and the floor (3) of the machine providing protection to a side of the machine, and an open position wherein each panel (4a, 4c) in a raised position extends in a substantially vertical plane providing access underneath the panel to the machine parts. At least a portion of each panel (4a, 4c) projects above the walkway (5) providing a safety barrier along two edges of the walkway (5).
摘要:
The conveying device of an agricultural harvester conveys crop material through a feeding channel. A processing device (18.1, ...) engages into the feeding channel. A processing device actuator (33.1, 33.r) can move the processing device (18.1, ...) with respect to the conveying device from an aligned position into a lateral remote position. A cover position sensor (50.1, 50.r, 52.1, 52.r) checks if a cover (40.1, 40.r) is currently in an opened or in a closed position. The movement of the processing device (18.1, ...) is automatically inhibited when the cover (40.1, 40.r) is in the closed position. Thereby it is inhibited that the moved processing device (18.1, ...) hits the cover (40.L, 40.R).
摘要:
A harvesting machine (1) having a central, elevated walkway (15) extending in a longitudinal direction along the machine (1) above machine parts situated below on a floor (3) of the machine. The machine (1) has at least two opposing exterior side panels (4a, 4c), each of side panels movable between a closed position in which each panel (4a, 4c) extends in a substantially vertical plane between the walkway (5) and the floor (3) of the machine providing protection to a side of the machine, and an open position wherein each panel (4a, 4c) in a raised position extends in a substantially vertical plane providing access underneath the panel to the machine parts. At least a portion of each panel (4a, 4c) projects above the walkway (5) providing a safety barrier along two edges of the walkway (5).
摘要:
La présente invention a pour objet une machine agricole de distribution de produits pour l'alimentation des animaux et/ou la formation de leur litière, la machine comprenant un caisson (1) de réception des produits, une turbine de distribution, un espace de projection (2a) des produits, un organe rotatif (3) muni de pales (3a) monté dans l'espace de projection (2a), un arbre d'entraînement (4) de l'organe rotatif (3) et un système convoyeur et/ou démêleur (9, 10). Elle comprend un indicateur rotatif (5) disposé en dehors de l'espace de projection (2a) en étant apte à être entraîné en rotation, directement ou indirectement, par l'arbre d'entraînement (4) de sorte à transmettre à un utilisateur, par son propre effet visuel de rotation, une indication visuelle sur la rotation de l'organe rotatif (3).
摘要:
A lockout closure includes an interlock device and a closure panel. The interlock device may be operatively coupled to a moving device and have a movable switch mechanism for interrupting operation of the device. The closure panel may have an engagement surface movable with respect to the interlock device in order to interact with the switch mechanism. The closure panel may be movable between an open position, in which the closure panel is positioned to uncover an access opening, and a closed position, in which the closure panel is positioned to cover the access opening. When the closure panel is in the open position, the engagement surface engages or disengages the switch mechanism so that the interlock device interrupts operation of the moving device.
摘要:
The conveying device of an agricultural harvester conveys crop material through a feeding channel. A processing device (18.1, ...) engages into the feeding channel. A processing device actuator (33.1, 33.r) can move the processing device (18.1, ...) with respect to the conveying device from an aligned position into a lateral remote position. A cover position sensor (50.1, 50.r, 52.1, 52.r) checks if a cover (40.1, 40.r) is currently in an opened or in a closed position. The movement of the processing device (18.1, ...) is automatically inhibited when the cover (40.1, 40.r) is in the closed position. Thereby it is inhibited that the moved processing device (18.1, ...) hits the cover (40.L, 40.R).
摘要:
A lockout closure includes an interlock device and a closure panel. The interlock device may be operatively coupled to a moving device and have a movable switch mechanism for interrupting operation of the device. The closure panel may have an engagement surface movable with respect to the interlock device in order to interact with the switch mechanism. The closure panel may be movable between an open position, in which the closure panel is positioned to uncover an access opening, and a closed position, in which the closure panel is positioned to cover the access opening. When the closure panel is in the open position, the engagement surface engages or disengages the switch mechanism so that the interlock device interrupts operation of the moving device.
摘要:
A forage harvester has a crop processor (16) that is movable between an operative position in which the rolls of the crop processor lie in the path of the crop flowing through the harvester and an inoperative position. In the invention, means, such as an electric motor (22) and a repositionable belt (20), are provided for rotating the rolls of the crop processor (16), when the crop processor is in the inoperative position, at a low speed sufficient to avoid vibration induced damage to the rotating components of the crop processor.